Si e ke emrin? O que você faria se alguém lhe dirigisse esta pergunta? Antes de se desesperar e mandar o interlocutor passear, pode responder com o nome que sua mãe lhe deu quando você nasceu. Isso mesmo, seu nome! A pergunta acima foi formulada no idioma albanês, língua indo-européia identificada no segundo século a.C. pelo geógrafo grego Ptolomeu. Para aprender curiosidades desse tipo, basta dar uma passadinha no site 'A Web Of OnLine Dictionaries', mantido pela Universidade de Bucknell. Estão lá links para mais de 400 dicionários em mais de 130 línguas. Todos são digitais, mas alguns estão disponíveis on line, outros para download e ainda alguns para FTP. Os formatos são os mais diversos: de gopher aos mais conhecidos editores de texto, alguns compactados, outros nem tanto...

Ele pode ser muito útil para aqueles turistas que são chegados a viagens exóticas. Assim, não é preciso ficar desesperado atrás de alguém que entenda inglês em cada cidade que você chegar... E ainda dá para arrasar junto aos seus amigos pedindo uma cerveja no Japão respeitando a língua natal do país. A navegação é muito simples. Há opção de se fazer uma busca pelo idioma desejado, ou procurar no índice que aparece no final da página - tem de norueguês a guarani. Um pouco de paciência para se habituar com o sistema usado, e pronto! Aponte seu browser para http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html e 'zhEmE tahanu', como diria o povo bassa! :)

PARIS-

Atenção sortudos que pretendem acompanhar a Copa do Mundo ao vivo e a cores! Que tal adquirir umas dicas para não ficar perdido na França? Para evitar maiores dores de cabeça, visite o site Paris Cidade Luz e consiga as informações básicas procuradas por todos os marinheiros de primeira viagem. Você sabia que só pode conhecer a Torre Eiffel se pagar de 4 a 10 dólares? Tudo vai depender do andar que deseja conhecer.

Saiba também qual é a temperatura que lhe aguarda e se precisa levar muitos agasalhos, o fuso horário, a moeda da frança, tipo de corrente elétrica para quem está interessado em levar algum eletrodoméstico, valor da bandeira de táxi, preço do litro de gasolina. As dicas são imperdíveis. Onde se hospedar (hotéis para todos os bolsos) e as atrações dos parisienses, como o Bois de Boulogne, tradicional local de descanso, com 845 hectares de áres livre são dicas que também não podem ser deixadas de lado.

Você sabia que o museu do Louvre não é aberto ao público nas terças-feiras? Pois é, quem passar pela página vai saber disso. História de Paris, Mapas, dicas de como se comportar no avião, tradutor (francês/português) e conselhos para se evitar roubos durante o passeio também estão disponíveis nessa página, prato cheio para quem sonha com a viagem à cidade que vai sediar a Copa do Mundo a partir de junho. Au revoir! :) Clique: http://www.franca98.com.br/paris.

GRAVIDEZ-

Este site é imperdível para as mamães de primeira viagem, cheias de dúvidas sobre como vai ser o parto, como cuidar do bebê, como vai ser sua nova rotina com a chegada do pimpolho. Orientações gerais sobre troca de fraldas, banho, como fazer o curativo do umbigo e higienização das roupas são alguns dos questionamentos que podem ser esclarecidos.

Fique alerta! Uma contração a cada 10 minutos, no período de uma hora, indica que o seu bebê está por vir. Ligue para o seu médico e, com calma, vá para a maternidade. Passado o momento do parto, você vai ter o primeiro contato direto com seu nenen. É a hora da amamentação. Você preparou os seus mamilos durante a gravidez? Viu quais as vantagens oferecidas pela amamentação para você e para o seu bebê? Consiga informações sobre esse assunto na página.