Eles nunca haviam cruzado o Atlântico e, quando aportaram no Recife para divulgar seus trabalhos, mostraram-se pessoas bastante universais, embora alguns de seus desenhos ainda sejam internos demais para pessoas de fora entenderem. Mesmo não falando uma só palavra em outra língua que não fosse a eslovaca, a família Kanala – Kazo e Martin, respectivamente, pai e filho – contribuiu para o 3º Festival Internacional de Humor e Quadrinhos de Pernambuco com uma palestra (realizada há duas semanas) sobre a arte da caricatura no Leste Europeu. A dupla de caricaturistas respondeu a dúvidas sobre a censura no antigo regime político da extinta Tchecoslováquia, explicou que os artistas da região mostram-se mais interessados em charges, caricaturas e cartuns que em quadrinhos e provou, com uma rápida exposição em transparências de trabalhos do país, que a Eslováquia tem uma lista numerosa de cartunistas mulheres.

Sempre muito atenciosos e bronzeados (eles curtiram tanto a praia que ficaram por duas semanas no Recife), os Kanala admitiram que, mesmo após dez anos de regime político aberto, os caricaturistas da região costumam trabalhar na base de metáforas, sugerindo mais do que mostrando. “Apesar da Eslováquia ser, hoje, um país independente, ainda existe um ranço das pessoas em relação à política”, explicou Kazo Kanala, presidente da Associação dos Cartunistas da Eslováquia. Mais uma vez, valeu a experiência de ter no Recife personagens tão longe e tão perto do que é produzido no Brasil.

___________________________________

Jornal do Commercio
Recife - 11.06.2001
Segunda-feira