Instalação da própria Universal, no Brasil, ainda este ano, traz esperança de lançamento de, pelo menos, 11 clássicos

por MARCOS TOLEDO

Apenas quatro dos filmes dirigidos por Alfred Hitchcock para os grandes estúdios de Hollywood foram lançados em DVD no Brasil: Um Corpo Que Cai e Psicose, pela Columbia TriStar/Universal, e Pacto Sinistro e Intriga Internacional, pela Warner. Com a exceção do penúltimo, os discos contêm vários extras. O único entrave é a falta de legendagem em português no material adicional.

O primeiro a chegar ao mercado foi Psicose (Psycho, 1960), lançado simultaneamente com o remake de Gus Van Sant, de 1998. Nesta versão em widescreen, pode-se apreciar com maior fidelidade a magnífica fotografia em preto-e-branco de John L. Russell.

O filme começa com ares de suspense policial, quando a secretária de uma imobiliária (Janet Leigh) foge com uma relevante quantia em dinheiro de um cliente. Ao se hospedar num motel de beira de estrada, a trama toma uma forma macabra. O dono, o perturbado Norman Bates (Anthony Perkins), supostamente mantém um relação conturbada com a mãe possessiva, o que põe em risco a integridade dos hóspedes.

A ‘Edição de Colecionador’ traz – além das tradicionais notas (em inglês) de produção, diretor e elenco – um trailer original, apresentado por Hitchcock e o especial The Making of Psycho. O documentário, com opções de legenda em inglês e japonês (!) esmiuça a produção do clássico, desde os bastidores das filmagem, passando pelo detalhamento de algumas cenas – como a famosa seqüência do chuveiro –, a finalização e até registros de lançamento. Há ainda reproduções dos vários cartazes e entrevistas com membros do elenco e da equipe técnica.

O segundo título disponibilizado pela Columbia/Universal foi Um Corpo Que Cai (Vertigo, 1957), considerado por boa parte da crítica a obra mais ‘hitchcockeana’ do mestre. O disco é um prato cheio para os fãs.

A adaptação do romance D’Entre les Morts, de Pierre Boileau e Thomas Narcejac, recebeu um tratamento mais que especial de Hitchcock, cineasta reconhecidamente perfeccionista. James Stewart, um de seus astros preferidos, vive um detetive acrófobo que fica obcecado pela esposa (Kim Novak) de um amigo, mulher com tendências suicidas quem ele deveria apenas seguir.

A versão em DVD obedece à restaurada em 1996, trabalho minucioso que deu ao velho clássico – quase perdido por má conservação – características de filme moderno, como a sonorização em sistema Dolby Surround de cinco canais. Em casa, o espectador poderá conferir trailers, comentários em áudio (sem legendas) e o especial Obsessed With Vertigo: New Life For Hitchcock’s Masterpiece.

O documentário, narrado pelo ator Roddy McDowall, mostra curiosidades da produção e do processo de restauração. Há entrevistas com Martin Scorsese, Pat Hitchcock, Kim Novak, Bel Geddes, o roteirista Samuel Taylor e a equipe restauradora. Tanto Psicose quanto Um Corpo Que Cai trazem um libreto com texto em português sobre a obra.

HUMOR NEGRO – O primeiro título de Hitchcock a sair em DVD no Brasil pela Warner foi Pacto Sinistro (Strangers on a Train, 1951). Este não possui a figura da loira fatal (fetiche de Hitchcock) mas não está livre de personagens psicóticos. O principal deles, vivido por Robert Walker, propõe matar a esposa de um tenista – que aguarda o divórcio para assumir a relação com a filha de um senador – em troca de que este elimine o pai odiado. O jogador não leva a sério, ao contrário do proponente.

A adaptação do romance de Patricia Highsmith causou polêmica e foram feitas duas versões. O DVD traz ambas, embora a diferença seja mínima. A curiosidade fica por conta da censura de cada uma das versões: a americana, livre, e a britânica, recomendada para maiores de 18 anos.

O mesmo plot de um personagem que se envolve sem querer numa trama de intrigas é aplicado em Intriga Internacional (North by Northwest, 1959). Aqui, Cary Grant interpreta um publicitário inserido num caso de espionagem. Volta a loira fatal (Eva Marie Saint), capaz de fazer um homem colocar tudo a perder.

Esse foi outro trabalho de Hitchcock que sofreu uma restauração digital e ganhou novo som Dolby Stereo. O DVD permite ao usuário assistir ao filme apenas com a trilha sonora ou ouvindo os comentários do roteirista Ernest Lehman (sem legendas). Traz trailers originais, spot de TV, galeria de imagens e o documentário Destination Hitchcock: The Making of North by Northwest. O especial, apresentado por Marie Saint, traz entrevistas com Lehman, Pat Hitchcock, Martin Landau e Peter Boyle.

Além dos dois títulos lançados em DVD no Brasil pela Columbia, o supra-sumo da obra do ‘Mestre do Suspense’ pertencente ao catálogo da Universal pode ser encontrado nas locadoras VHS. Em formato digital, a Columbia não prevê mais nenhum título. Mas a própria Universal, que se instala no País ainda este ano, deve estar guardando as ‘pérolas’ para saírem com o seu próprio selo. Há de se esperar filmes como Sabotador, A Sombra de uma Dúvida, Festim Diabólico, Ladrão de Casaca, O Terceiro Tiro, O Homem Que Sabia Demais, Os Pássaros, Cortina Rasgada, Topázio, Frenesi e Trama Macabra.

___________________________________