Editora lança livro e CD com cantigas infantis reinterpretadas em vários estilos, do sertanejo ao jazz

LUCINÉIA NUNES
Agência Estado

Imagine como ficaria ouvir Ciranda-Cirandinha em ritmo de flamenco, Boi da Cara Preta na versão reggae ou mesmo Fui ao Tororó em ritmo de rock. Essas e outras 13 cantigas populares tão conhecidas de crianças e adultos estão no projeto inédito do livro/CD Músicas Daqui Ritmos do Mundo, idealizado pelo produtor musical Zezinho Mutarelli em parceria com sua mulher, Silvia Prado, responsável pela editora Fábrica – Idéias para Crianças, que marca sua estréia com esse lançamento.

Pai de três filhos, Jorge, de 5 anos; Vitória, 9, e Chico, 10, Mutarelli está sempre à procura de brinquedos, discos e livros que divirtam, eduquem e encantem as crianças. Mas foi justamente o fato de não encontrar nada diferente das tradicionais cantigas populares, comuns em qualquer roda de criança, que despertou no produtor o desejo de criar algo inusitado.

“Músicas para crianças costumam ter sempre o mesmo ritmo. Notei que meus filhos não tinham interesse por outros ritmos que tocavam em casa. Assim, surgiu a idéia de aproximá-los de um novo universo musical”, conta Mutarelli, que assina trilhas para teatro, cinema, televisão e campanhas publicitárias.

Para isso, ele adaptou as cantigas preferidas da turminha em 16 ritmos diferentes. “O resultado surpreende e contagia as crianças. Pois elas logo reconhecem a letra e entram no ritmo da música”, afirma o produtor. Para reinterpretar cada cantiga, Mutarelli contou com a participação de nomes conhecidos no cenário musical brasileiro.

Atirei o pau no gato (blues), por exemplo, ganhou a versão de Luiz Melodia, e Sapo cururu (sertanejo), está na voz de Pena Branca e Xavantinho. O repertório continua com Cai-Cai balão (jazz) com Banda Mantiqueira; Capelinha de melão (bossa nova) Carlos Lyra; O Cravo e a rosa (samba) com Negritude Júnior; Sabiá lá na gaiola (forró) com Oswaldinho do Acordeon; Sapo não lava o Pé (funk) com Sandra de Sá; Fui ao Tororó (rock) com Ira; Pai Francisco (afro) com Skowa; Ciranda-Cirandinha (flamenco) com Fernando de La Rua; Peixe vivo (ópera), Rosana Lamosa e Fernando Portari; Boi da cara preta (reggae) com Tribo de Jah; Se Essa Rua (salsa) com Havana Brasil; Pirulito que bate (Oriente Médio) com André Abujamra; Escravos de Jó (vira) com Roberto Leal; e Marcha soldado com Pocho e Grupo.

O CD está encartado no livro Músicas Daqui Ritmos do Mundo – Uma Aventura de Felícia, Joel e Piuí, escrito por Mutarelli, com adaptação e ilustrações assinadas por Gilles Eduar. O livro conta a história de três amigos que viajam pelo mundo em busca de músicas com ritmos diferentes.

Serviço

Músicas Daqui Ritmos do Mundo – Uma Aventura de Felícia, Joel e Piuí. De Zezinho Mutarelli e Gilles Eduar. Fábrica – Idéias para crianças (Rua Aspicuelta, 135, São Paulo, fone: (11) 3034-3044. Preço: R$ 32,00

___________________________________