28-07-04 Uma cidade na mesa de um bar
27-07-04 Os mestres de Arthur Pugliese
26-07-04 Está em andamento uma rebelião sem volta
19-07-04 Estão julgando corretamente Marta Suplicy?
05-07-04 A escravidão está na moda
29-06-04 A loja-laboratório de Adriana Bozon
28-06-04 Quem vai salvar São Paulo?
16-06-04 Geração Segundo Andar
14-06-04 O que temos a aprender com os gays
07-06-04 Se Maluf não acabou, São Paulo acabou
03-06-04 Um som estrangeiro em Sampa
01-06-04 Os professores precisam ser salvos
25-05-04 A escola de invenções de Ziraldo
24-05-04 Marta é vítima do machismo ou da futilidade?
19-05-04 A menina do largo do Arouche
18-05-04 Como escolher um prefeito
17-05-04 Quem quer "ficar" com São Paulo?
10-05-04 O melhor presente de Lula no Dia das Mães
05-05-04 A revanche da derrota de Nápoles
03-05-04 O primeiro emprego a gente esquece
26-04-04 Professor-doutor desocupado
22-04-04 Se essa rua fosse deles
19-04-04 Repetência é coisa de pobre
13-04-04 Lula acha que a culpa é da vítima
07-04-04 O prazer de derrubar grades
06-04-04 Escola de diretores: boa idéia do governo Lula
05-04-04 Uma notável aula de humildade
30-03-04 Lula está sofrendo de Brasilite?
29-03-04 Não era preconceito. Infelizmente
24-03-04 O mau aluno que virou mestre
23-03-04 O maravilhoso primeiro emprego do PT
16-03-04 Regina Duarte estava mesmo errada?
15-03-04 As valiosas lições de dona Lindu, mãe de Lula
10-03-04 Mistérios da praça Benedito Calixto
09-03-04 Ignorância ajuda Lula e o PT
08-03-04 Você, caro leitor, faz parte do Clube dos 20%
02-03-04 Trabalhadores do bingo têm direito a aviso prévio
01-03-04 Por que o Brasil não explode?
26-02-04 O menino ficou sem as lagostas
25-02-04 Uma solução chamada bolsa-universidade
24-02-04 Lula está tentando a sorte no bingo
18-02-04 O carioca que traduz São Paulo
17-02-04 As lições de Cristovam Buarque
11-02-04 Uma profissão sem nome
10-02-04 Fome zero, ladroagem 100
09-02-04 A luz no fim do túnel é uma chama de gás?
03-02-04 A irresistível oferta dos traficantes
02-02-04 Como medir se um candidato a prefeito é sério
29-01-04 A identidade de Jorge Cordeiro
28-01-04 O assassinato das cerejeiras
26-01-04 Meu inesquecível janeiro em São Paulo
23-01-04 Erro de Cristovam Buarque foi a paixão
21-01-04 Expedição Gepp e Maia
19-01-04 Essa crise é uma asneira
12-01-04 O futuro de uma cidade está escrito nas calçadas
07-01-04 Ela só queria andar de bicicleta
06-01-04 Deu no "The New York Times"
26-12-03 Lula dá aulas para o Brasil
22-12-03 A verdadeira herança maldita
15-12-03 Por que a goleada de Lula é um engano
08-12-03 O futuro da educação está no hospital
01-12-03 Bom aluno não leva vestibular a sério
17-11-03 Estamos nos iludindo. Infelizmente
09-11-03 A geração dos filhos únicos
19-10-03 Capital de São Paulo é o Brasil
06-10-03 Uma universitária na cadeia resume cem anos de Brasil
O carioca que traduz São Paulo
Roberto Szaniecki é a cara da diversidade paulistana apesar de não ter morado em São Paulo - e de não pretender mudar-se para a cidade.
Filho de pai judeu e mãe luterana, nasceu na Polônia, mas foi criado, desde os cinco meses, no Rio - a rua em que morava era sede de escola de samba. Apaixonou-se pelo Carnaval, estudou cenografia e ajudou a fazer desfiles de tradicionais escolas, como Mangueira e Salgueiro. Levou tão a sério a profissão de carnavalesco que fez estágios de cenografia em teatros do Texas, de Los Angeles e de Nova York.
Talvez experimentando a mesma estranheza com que aquela família polonesa de sobrenome impronunciável aprendeu a lidar com os trópicos, Roberto Szaniecki teve de aprender as nuances do estilo paulistano da escola de samba Gaviões da Fiel, com a qual já trabalhou em 1999 - nenhuma escola de samba do país é, ao mesmo tempo, torcida organizada. "São culturas carnavalescas bem distintas", diz, comparando com escolas do Rio.
Foi convidado pela Gaviões da Fiel para traduzir, na avenida, a cidade de São Paulo. Fez o enredo para mostrar a linha evolutiva da transgressão, criando um painel de idéias inovadoras. "O que mais me chamou a atenção foram as rupturas políticas, econômicas, sociais e culturais."
Misturam-se, assim, nos carros alegóricos, Teatro Brasileiro de Comédia (TBC), declaração da Independência, movimento abolicionista, Semana de Arte Moderna, tropicalismo, as primeiras greves operárias no século 20, estúdio cinematográfico Vera Cruz, industrialização, Monteiro Lobato e imigrantes. Há referências sobre pesquisas genéticas (o Projeto Genoma, da USP) aplaudidas no mundo todo.
Como não poderia deixar de ser, há um espaço especial para o futebol, que, no Brasil, teve início em São Paulo. "O futebol revolucionou o lazer popular."
Ao se embrenhar nos hábitos locais, ele diz que, para entender São Paulo, é preciso ter um pouco do espírito de bandeirante. "Entendemos o Rio logo de cara e gostamos da cidade. São Paulo tem de ser vasculhada, explorada, para encontrarmos suas riquezas. Depois que as encontramos, vemos que em nenhum lugar há tanto a ser descoberto."
Poucas coisas são mais paulistanas, na vocação para a diversidade, que um polonês carioca, filho de pai judeu e mãe luterana e que organiza o Carnaval de uma das principais escolas de samba de São Paulo -s em planejar, ele próprio virou personagem sintético da história que apresentará no sambódromo.