Hebe emociona repórter

Veja publicou há algum tempo entrevista com dona Hebe Camargo nas páginas amarelas. Em certo momento, disse o repórter a essa senhora a propósito da pena de morte: "Já existe uma pena de morte informal no país. A polícia mata muitos bandidos, comprovados ou meramente suspeitos, antes de trancafiá-los na cadeia."

Maravilha. Os computadores às vezes cometem desatinos, como se dizia antigamente. Convém repetir a frase do repórter, sem a oração intercalada, para que tudo fique mais claro. É possível que ele estivesse emocionado com a ídola. "A polícia mata muitos bandidos, (...), antes de trancafiá-los na cadeia." Não é mesmo um colosso essa conversa? Mata e depois prende.

Há casos em que a polícia foi acusada de providenciar o óbito (como dizem os médicos) de bandidos e suspeitos e deixá-los jogados pelos caminhos da vida. E houve casos em que trancafiou - belíssimo verbo - presos antes de despachá-los, às vezes em grande quantidade, como já ocorreu quando apresuntaram 111 na Casa de Detenção de São Paulo, no governo do Marechal Fleury. Essa, no entanto, é a primeira vez que a polícia inverte a ordem das coisas. Mata e prende.

O repórter não perguntou, por isso não se sabe o que dona Hebe, malufista de carteirinha, acha do conselho de Salim Maluf aos tarados da pátria amada: se tiver vontade, estupra, mas não mata. Claro, matar é muito feio.

Libido é bom

O tributarista disse num artigo que "o libido federal foi aguçado por uma possível ingestão cavalar de Viagra", para tentar explicar a causa do aumento de impostos, taxas e serviços oficiais.

Quer dizer, o governo teria tomado Viagra, entusiasmou-se e começou a aumentar demais os impostos. Foi o que disse o tributarista.

Opinião respeitável. Só que libido, que significa desejo sexual, é palavra feminina. A libido. E o tributarista irritado com o governo a chamou de "o" libido. Uma distração, claro.

Para Freud, libido, "a" libido, é a energia psíquica que provém do instinto sexual e determina a conduta do homem.

Outros psicólogos consideram a libido a energia vital sem ligação com o impulso sexual.

Em qualquer caso, sempre "a" libido.

Existe uma palavra parecida, esta, sim, masculina: "o líbito", com "t" na última sílaba e acento tônico na primeira. Líbito significa vontade, desejo, arbítrio, aquilo que apraz. O "líbito", portanto, é parente distante da indispensável "libido", que tanto bem e mal nos faz.

O pasmo de FHC

Um jornal informou o seguinte: "Fernando Henrique Cardoso fica pasmo com alguns comentários da oposição". Fica "pasmo"? O redator por certo quis dizer que Fernando Henrique fica pasmado com os comentários. A confusão entre o substantivo "pasmo" e o adjetivo "pasmado" é muito comum. As pessoas ficam pasmadas, espantadas, apalermadas.

Pasmo é assombro, espanto. Dizer que alguém ficou pasmo é como dizer que ficou 'espanto", ficou "assombro". É claro que se dirá que alguém ficou espantado, assombrado, pasmado. Por exemplo: "Quando sonhou com Maluf, ficou pasmada. O pasmo foi tão grande que acordou suando."