Nefasto ou mitômano?

No bom debate entre os candidatos a prefeito de São Paulo, pouco antes do segundo turno das eleições, Marta Suplicy e Paulo Maluf trocaram gentilezas durante todo o programa da TV Bandeirantes.

Percebia-se que gostariam de usar palavras um tanto mais duras, mas havia regras e podia haver crianças na sala.

Em debate de eleição anterior, para governador, Marta o chamara de nefasto. "Maluf, você é nefasto", disse ela com tanta autoridade e naturalidade que ele se surpreendeu e silenciou. Depois a processou por injúria, calúnia e difamação. Ganhou em primeira instância. No debate para a prefeitura, Marta evitou qualificá-lo diretamente, mas falou em "administrações nefastas", referindo-se à dele, Maluf, e à do Pitta, o Grande. Por que nefasto?

Nefasto é adjetivo que significa "de mau agouro, que causa desgraça; agourento, azarento, infausto; aziado, lutuoso (de luto), trágico, sinistro, funesto, ominoso, danoso, ruinoso, nocivo, prejudicial". Que precisão. Por que o Maluf se julgaria nefasto? E por que teria sido nefasto o Pitta?

Monstro de impiedade - O Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Livros Horizonte, Lisboa), registra no verbete "nefasto", do latim nefastu: "proibido pela lei divina; mau, perverso; desgraçado, desfavorável, funesto, maldito".
Nefasto tem a ver com "nefas", do latim nefas: "o que é contrário à vontade divina, às leis religiosas, às leis da natureza; o que é ímpio, sacrílego, injusto, criminoso; figuradamente, significa monstro de impiedade, de crueldade, etc.".

No debate que precedeu a eleição para a prefeitura, Marta usou outra palavra incomum: mitômano. E a dirigiu diretamente a Maluf, mas explicou o que significava: mentiroso contumaz. Quer dizer, mentiroso obstinado, teimoso, tenaz, insistente, reincidente.

Mitômano ou mitomaníaco, define o Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno (Saraiva), é o "que padece de mitomania, da mania de narrações mentirosas". Belo adjetivo.

Quem é louco? - E mitomania, o substantivo? É "mania das imaginações mentirosas, quase sempre engrandecedoras do indivíduo. Tendência doentia a criar fábulas e acontecimentos extraordinários em relação ao próprio enfermo. Do grego mythos, mito, fábula, criação fabulosa, mais mania, loucura", diz Silveira Bueno.

Com repertório mais limitado, o dr. Paulo repetiu no debate 17 vezes que dona Marta estava "faltando com a verdade". Forma indireta, mas não tanto, de chamá-la de mentirosa.

Nefasto e agora mitômano? É provável que o Maluf, tenha providenciado mais um processo contra a adversária assim que descobriu o significado de mitômano. Mas, a esta altura, ele já deve estar pensando na próxima candidatura. A qualquer coisa. A vereador, síndico. A última também não deu. Que peninha.