Olha só, é ruim, hein?

Josué Machado

De vez em quando aparecem palavras ou expressões que se propagam em ondas, como pragas, freqüentemente difundidas pela TV, em geral pela Globo, a maior difusora cultural deste belo país. São cracas lingüísticas que surgem e desaparecem, substituídas por outras. Às vezes, quando sintetizam bem certas situações, podem até incorporar-se à língua como gíria mais duradoura. Mas em geral brotam de partes menos nobres do corpo e são expelidas pela boca sem passar pelo cérebro. São coisas como "é ruim, hein?", "com certeza", "faz parte" e, ultimamente, "olha só". Há várias outras. Umas "pegam" mais, outras, menos. Duram semanas ou meses. Como a dengue. Sempre houve esses pequenos flagelos, mas eram mais raros. Nos últimos anos, por causa da TV, tornaram-se mais freqüentes.

A última onda talvez tenha começado com o tal de "a nível de". Mas "a nível de" brotou há anos na universidade para pretensamente refinar o discurso. Coisinha feia.

"Olha só" é uma espécie de vocativo com que apresentadores de TV passaram a chamar a atenção para um assunto que vão introduzir (no bom sentido). É uma espécie de aviso de parágrafo. Já são repetidas por aí na rua para nossos ouvidos tristes.

"Olha só, o Ronaldiiiiiiiiiiiiiiiiinho pegou na bola."
"Olha só, se o Uruguai perder esse jogo, vai para casa mais cedo."
"Olha só, agora os nossos candidatos vão comer baratas."
"Olha só, vamos chamar agora o cantor Bonito."
"Olha só, temos novas imagens do assalto de ontem."
"Olha só, o Lula disse que o Quércia é gente boa."
"Olha só, agora só falta convidar o Maluf para vice."
"Olha só, chegou a hora do nosso simpático horário político obrigatório."
"Olha só como o Brasil melhorou: o lucro dos bancos caiu, a miséria se foi, a violência sumiu, o desemprego se escafedeu."
"Olha só, é um prazer receber as contas de água, energia elétrica, telefone e gás! Privatização exemplar e limpinha é isso."
"Olha só, aquele eterno candidato suarento que acusam de ter dinheiro no exterior disse que o dará todo a quem provar que ele nunca roubou."
Conversa de um candidato com outro político:
- Olha só, tá vendo aquele viaduto lá longe?
- Viaduto? Que viaduto? Não vejo nada.
- Olha só, bobão, não vê porque tá aqui no meu bolso. Por que o espanto? Olha só, neste outro bolso tem um túnel...

Não se pode dizer que expressões papagaiosas como "olha só" e outras sejam manifestações de originalidade ou de inteligência. E as pessoas repetem a tolice à exaustão. A expressão "faz parte", por exemplo, de preferência com sotaque mineiro do interior, foi difundida por um rapaz com 13 neurônios que participou de um programa de TV. Ele dizia "faz parte" em qualquer situação, porque não tinha o que dizer. Acharam bonito e repetiram e repetiram e repetiram.

"Estão querendo estrepar você!"
"Faz parte."
"Você não sabe falar outra coisa?"
"Faz parte."
"Ela contou que você tem QI de minhocuçu."
"Faz parte."
"Dizem que você é burrinho!"
"Faiz parte."
Olha só, tudo faz parte. É ruim, hein? Com certeza.