OBRAS

POESIA


  • O REI MENOS O REINO, São Paulo, edição do autor, 1951.
  • POETAMENOS (1953), 1ª edição na revista­livro "Noigandres" nª 2, 1955, São Paulo, edição dos autores (2ª edição, São Paulo, Edições Invenção, 1973).
  • ANTOLOGIA NOIGANDRES (com Décio Pignatari, Haroldo de Campos, Ronaldo Azeredo e José Lino Grünewald), São Paulo, edição dos autores, 1962.
  • LINGUAVIAGEM (cubepoem), limited edition of 100 copies, designed by Philip Steadman, Brighton, England, 1967, e na versão original, edição do autor, São Paulo, 1970.
  • EQUIVOCÁBULOS, São Paulo, Edições Invenção, 1970.
  • COLIDOUESCAPO, São Paulo, Edições Invenção, 1971.
  • POEMÓBILES (1968­74), poemas­objetos, em colaboração com Julio Plaza, São Paulo, edição dos autores, 1974; 2ª edição, São Paulo, Brasiliense, 1985.
  • CAIXA PRETA, poemas e objetos­poemas em colaboração com Julio Plaza, São Paulo, edição dos autores, 1975.
  • VIVA VAIA (Poesia 1949­79), São Paulo, Duas Cidades, 1979; 3a edição, revista e ampliada, Ateliê Editorial, 2001.
  • EXPOEMAS (1980-­85), serigrafias de Omar Guedes, São Paulo, Entretempo, 1985.
  • NÃO, poema­xerox, edição do autor, 1990.
  • POEMAS, antologia bilingüe, a cargo de Gonzalo M. Aguilar, Buenos Aires, Instituto de Literatura Hispanoamericana, 1994. 2a ed. ampliada, Buenos Aires, Gog y Magog Ediciones, 2012 e 2014.
  • DESPOESIA (1979-1993), São Paulo, Perspectiva, 1994.
  • POESIA É RISCO (CD-livro), antologia poético­musical, de O Rei Menos o Reino a Despoemas, em colaboração com Cid Campos, Rio de Janeiro, Polygram, 1995.
  • CLIP-POEMAS, 16 poemas-animados digitais - exposição "Arte Suporte Computador", São Paulo, Casa das Rosas, 1997.
  • ANTHOLOGIE - DESPOESIA, préface et tradiction de Jacques Donguy. Romaville, France, Al Dante, 2002.
  • NÃO, com CD-Rom CLIP-POEMAS, São Paulo, Perspectiva, 2003.
  • POÈTEMOINS - anthologie, préface et traductions par Jacques Donguy. Dijon, France, Les Presses du Réel, 2011.
  • PROFILOGRAMAS, São Paulo, Perspectiva, 2011.
  • POETAMENOS, com CD-Rom CLIP-POEMAS, Buenos Aires, Gog y Magog, 2014.

    ENSAIOS DIVERSOS

  • RE/VISÃO DE SOUSÂNDRADE (com Haroldo de Campos), São Paulo, Edições Invenção, 1964 (3ª edição, ampliada, São Paulo, Perspectiva, 2002).
  • TEORIA DA POESIA CONCRETA (com D. Pignatari e H. de Campos). São Paulo, Edições Invenção, 1965; 2ª edição, ampliada, São Paulo, Duas Cidades, 1975; 3ª edição, Brasiliense, 1987).
  • SOUSÂNDRADE - POESIA (com H. de Campos), Rio de Janeiro, Agir, 1966; 3ª edição, revista, 1995.
  • BALANÇO DA BOSSA (com Brasil Rocha Brito, Julio Medaglia, Gilberto Mendes), São Paulo, Perspectiva, 1968 (2ª edição, ampliada: BALANÇO DA BOSSA E OUTRAS BOSSAS, 1974).
  • GUIMARÃES ROSA EM TRÊS DIMENSÕES (com H. de Campos e Pedro Xisto), São Paulo,
    Comissão Estadual de Literatura, Secretaria da Cultura, 1970.
  • RE/VISÃO DE KILKERRY, São Paulo, Fundo Estadual de Cultura, Secretaria da Cultura, 1971 (2ª edição, ampliada, São Paulo, Brasiliense, 1985).
  • REVISTAS RE/VISTAS: OS ANTROPÓFAGOS, introdução à reedição fac­similar da "Revista da Antropofagia", São Paulo, Abril/Metal Leve S.A., 1975.
  • REDUCHAMP, com iconogramas de Julio Plaza, São Paulo, Edições S.T.R.I.P., 1976.
  • POESIA ANTIPOESIA ANTROPOFAGIA, São Paulo, Cortez e Moraes, 1978.
  • PAGU: VIDA-OBRA, São Paulo, Brasiliense, 1982. Nova edicão, revista e ampliada, São Paulo, Companhia das Letras, 2014.
  • À MARGEM DA MARGEM, São Paulo, Companhia das Letras, 1989.
  • OS SERTÕES DOS CAMPOS (com Haroldo de Campos), Rio de Janeiro, Sette Letras, 1997.
  • MÚSICA DE INVENÇÃO, São Paulo, Perspectiva, 1998.

    TRADUÇÕES E ESTUDOS CRÍTICOS

  • DEZ POEMAS DE E.E. CUMMINGS, Rio de Janeiro, Serviço de Documentação­MEC, 1960.
  • CANTARES DE EZRA POUND (com D. Pignatari e H. de Campos), Rio de Janeiro, Serviço de Documentação­MEC, 1960.
  • PANAROMA DO FINNEGANS WAKE (com H. de Campos), São Paulo, Comissão Estadual de Literatura, Secretaria da Cultura, 1962;3ª edição, ampliada, São Paulo, Perspectiva, 2001.
  • POEMAS DE MAIAKÓVSKI (com H. de Campos e B. Schnaiderman), Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1967 (2ª edição, ampliada, São Paulo, Perspectiva, 1982).
  • POESIA RUSSA MODERNA (com H. de Campos e B. Schnaiderman), Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1968; 3ª edição, ampliada, Perspectiva, 2001.
  • TRADUZIR E TROVAR (com H. de Campos), São Paulo, Papyrus, 1968.
  • ANTOLOGIA POÉTICA DE EZRA POUND (com D. Pignatari, H. de Campos, J. L. Grünewald
    e Mário Faustino), Lisboa, Ulisséia, 1968.
  • ABC DA LITERATURA, de Ezra Pound (com José Paulo Paes), São Paulo, Cultrix, 1970.
  • MALLARMARGEM, Rio de Janeiro, Noa­Noa, 1971. Mallarmé (com D. Pignatari e H. de Campos), São Paulo, Perspectiva, 1978.
  • O TYGRE, de William Blake, São Paulo, edição do autor, 1977.
  • JOHN DONNE, O DOM E A DANAÇÃO, Florianópolis, Noa­Noa, 1978.
  • VERSO REVERSO CONTROVERSO, São Paulo, Perspectiva, 1979.
  • 20 POEM(A)S - E.E. CUMMINGS, Florianópolis, Noa­Noa, 1979.
  • MAIS PROVENÇAIS: RAIMBAUT E ARNAUT, Florianópolis, Noa­Noa, 1982 (2ª edição, ampliada, São Paulo, Companhia das Letras, 1987).
  • EZRA POUND - POESIA (com D. Pignatari, H. de Campos. J. L. Grünewald e M. Faustino). Organização, introdução e notas de A. de Campos), São Paulo, Hucitec, 1983.
  • PAUL VALÉRY: A SERPENTE E O PENSAR, São Paulo, Brasiliense, 1984.
  • JOHN KEATS: ODE A UM ROUXINOL E ODE SOBRE UMA URNA GREGA, Florianópolis, Noa­Noa, 1984.
  • JOHN CAGE: DE SEGUNDA A UM ANO, introdução e revisão da tradução de Rogério Duprat, São Paulo, Hucitec, 1985. Rio de Janeiro, Cobogó, 2014.
  • 40 POEM(A)S - E.E. CUMMINGS, São Paulo, Brasiliense, 1986.
  • O ANTICRÍTICO, São Paulo, Companhia das Letras, 1986.
  • LINGUAVIAGEM, São Paulo, Companhia das Letras, 1987.
  • PORTA-RETRATOS: GERTRUDE STEIN, Florianópolis, Noa Noa, 1990.
  • HOPKINS: CRISTAL TERRÍVEL, Florianópolis, Noa Noa, 1991.
  • PRÉ-LUA E PÓS-LUA, São Paulo, Arte Pau Brasil, 1991
  • RIMBAUD LIVRE, São Paulo, Perspectiva, 1992.
  • IRMÃOS GERMANOS, Florianópolis, Noa Noa, 1993.
  • RILKE: POESIA-COISA, Rio de Janeiro, Imago, 1994.
  • HOPKINS: A BELEZA DIFÍCIL, São Paulo, Perspectiva, 1997.
  • POEM(A)S - E.E. CUMMINGS, Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1999.
  • COISAS E ANJOS DE RILKE, São Paulo, Perspectiva, 2001.
  • INVENÇÃO: DE ARNAUT E RAIMBAUT A DANTE E CAVALCANTI, São Paulo, Arx, 2003.
  • POESIA DA RECUSA, São Paulo, Perspectiva, 2006.
  • QUASE-BORGES + 10 TRANSPOEMAS, São Paulo, Memorial da América Latina (Coleção Memo), 2006.
  • EMILY DICKINSON - NÃO SOU NINGUÉM, São Paulo, Editora da Unicamp, 2008.
  • AUGUST STRAMM: POEMAS-ESTALACTITES, São Paulo, Perspectiva, 2008.
  • BYRON E KEATS: ENTREVERSOS, São Paulo, Editora da Unicamp, 2009.
  • POÉTICA DE OS SERTÕES, São Paulo, Casa Guilherme de Almeida, 2010.
  • POEM(A)S E. E. CUMMINGS (ed. revista e ampliada). São Paulo, Editora da Unicamp, 2011.
  • JAGUADARTE - tradução do poema “Jabberwocky”, de Lewis Carroll, com ilustrações de Rita Vidal. São Paulo, Editora Nhambiquara, 2014.
  •