Toda prosa    01 de julho de 2006 Férias, tempo para leituras de fôlego Sete grandes obras da literatura mundial para preencher os dias de inverno por Luiz Ruffato Julho é sinônimo de leitura. As férias - as nossas, as dos nossos filhos - espicham nossos dias, o frio nos convida ao recolhimento. E assim, donos do silêncio e do tempo, podemos dar largas à imaginação, conciliando prazer e experiência, que é o que os livros, os grandes, nos propiciam. Para a viagem, algumas sugestões: LIVRO DAS MIL E UMA NOITES - À parte a importância para o imaginário ocidental das edições Galland (francesa) e Burton (inglesa), pelas quais o leitor brasileiro teve acesso a esse clássico da literatura árabe, agora se sobrepõe a tradução de Mamede Mustafa Jarouche, direta do original, cujos dois primeiros volumes ("ramo sírio") acabam de ser publicados. Mesmo quem nunca leu conhece o enredo do cruel rei Sahriar (Xahriár) que, traído pela esposa, perde a confiança no gênero feminino e, para aplacar sua revolta, casa-se a cada dia com uma mulher diferente, que condena à morte na manhã seguinte. Até que Sarãzãd (Xahrazád ou "Xerazade") se propõe a acabar com o morticínio, por meio de uma sofisticada artimanha: na noite de núpcias inicia uma história que, devido ao adiantado da hora, não pode acabar, obrigando o monarca a conceder mais tempo para terminá-la, e as fábulas se sucedem, noite após noite, até estancar o ódio do seu coração. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »