Toda prosa    01 de junho de 2005 Musa e mago estendem enredo de Zahir   Os leitores britânicos que lêem Paulo Coelho têm uma razão adicional para se interessar por O Zahir, cuja tradução em inglês está com lançamento programado para este mês. Afinal, a musa do escritor é a jornalista Christina Lamb, conhecida correspondente de guerra do jornal The Sunday Times. Christina entrevistou Paulo Coelho em 2003 e tornou-se sua musa involuntária. Agora, nas vésperas da chegada do livro a Charing Cross Road (sinônimo de livrarias londrinas depois do filme Nunca de vi, sempre te amei), ela dá o troco e publica um artigo em que grita no título: "Ele roubou minha alma". Sujeito e objeto, a jornalista e o escritor trocaram de lugar duas vezes. Coelho, o objeto da reportagem inicial, tornou-se sujeito ao transformá-la em objeto: primeiro como personagem de seu livro, mais tarde ao identificá-la publicamente como tal. Agora, o escritor retorna ao ponto de partida, como objeto do relato de Christina. Um jogo de espelhos. No artigo, a jornalista mostrou-se surpresa, lisonjeada e alarmada com a atitude de Paulo Coelho. "Me senti quase nua", escreveu.