Check out Gerald Thomas' chat at UOL, Feb, 20th 1998, direct from a Cyber Café, in New York.

(18:02:25) Gregor Samsa fala para Gerald: Oi, Gerald. Será que Bertold está nos observando?

(18:02:56) Gerald : Gostei do Gregor Samsa...Deve ser a primeira barata a usar condom.

(18:04:15) KAFKA FAJUTO sorri para Gerald: VC NÂO ACHA MEIO INFANTIL FICAR DIZENDO QUE NO BRASIL SÓ VC SABE FAZER TEATRO? (18:06:01) Gerald : Kafka Fajuto e Gregor: Temos uma festa à la Franz. Não, acho que o Bertold não está nos vigiando, pois está comemorando cem anos e está cansado. Acho muito infantil sim, Kafka, por isso é que você nunca me viu falando isso.
(18:05:40) ×PARANOIDandroid× fala para Gerald: posso saber o nome das duas óperas que vossa eminência vai dirigir em terras européias??????

(18:07:48) Gerald : Paranoid: Essa eminência vai dirigir "Moises e Arao", do Schoenberg, e "Cantebury Tails", do Philip, e redirigir a minha versão de Tristão e Isolda, que está agora no repertório em Weimar...

(18:07:34) Paulo Felisbino pergunta para Gerald: Antes de qualquer coisa, boa tarde a todos. Boa tarde, Gerald. Aproveitando o fato do bate-papo ser em NYC, gostaria de saber qual é a sua posição em relação ao teatro musical???

(18:10:16) Gerald : P Felisbino: O musical é uma resposta americana à opera européia. Os europeus são sérios, e quando a "identidade" americana decolou depois da guerra, o orgulho tomou conta das artes e começou a dar "respostas" a todo tipo de arte. O musical já foi uma sátira excelente da ópera. Mas aí vieram os turistas e o preço subiu, e uma coisa chamada "capitalismo" tomou conta de tal forma que....

(18:05:48) KAFKA FAJUTO sorri para Gerald: E VERDADE QUE VC MENTE DEMAIS?

(18:10:37) Gerald : Kafka: É mentira!

(18:05:55) Julio Vann fala para Gerald: Assisti a dois de seus espetáculos e achei que eles são extremamente estruturados, como se fossem desenhados na prancheta antes de ir ao palco. Como é que você trabalha o emocional? A partir do ator, ou como um efeito de linguagem?

(18:12:52) Gerald : Julio Vann: Tem um livro publicado aí (no Brasil, pela editora Perspectiva) chamado "Memória e Invenção: Gerald Thomas em Cena", de autoria de Silvia Fernandes, que mostra direitinho - com desenhos e tudo - como "surgem" as cenas. O emocional é uma coisa que só se resolve quando a cortina abre e o ator checa a verdade dele contra (ou a favor) do público. Não é resovido em ensaio e nem no planejamento. O ator - nos meus espetáculos - tem um privilégio supremo que é o de ter os textos "tecidos" pra cada um deles, pessoalmente, já que os conheço há anos. Ou seja, quando lhes dou um texto, sei quem são, sei pra quem é, o que esta passando na vida e, portanto, assimila aquilo como um espelho assimila narciso. Nada melhor, portanto, que esse processo.

(18:05:57) Pound fala para Gerald: Agenda cheia significa tempo linear numa sala de tédio ,eu sei que você não é disso, então, como conciliar o não ser careta com o ser tudo ?

(18:14:26) Gerald : Pound: ter agenda cheia só significa uma coisa: ter dinheiro no banco. Como não tenho isso, mas tenho a agenda cheia, vou ver com o "universal manager" (God) o que está havendo...

(18:09:43) Thiago fala para Gerald: E aí cara ? Está muito frio aí ?

(18:17:30) Gerald : THIAGO: não está frio. Está chovendo, triste. Não, triste não. Isso aqui é Nova York, não é triste NUNCA!

(18:10:52) Ácaro fala para Gerald: Se Caetano é Deus, quem é o diabo? Bárbara Heliodora?

(18:20:06) Gerald : Acaro: O Diabo está fora das artes, até onde sei, desde que Goebbels quis tirar todos os judeus do teatro alemão. Como não conseguiu, acho que o diabo foi pra Bolívia (oops!) e de lá nunca mais saiu. A Barbara Heliodora é gente boa...

(18:10:56) Denise fala para Gerald: Qual sua opinião sobre o trabalho de Eugenio Barba?

(18:21:26) Gerald : Denise: Hoje gosto do Barba. Mas teve uma época (o espetáculo dele: "The Million") em que eu achava que ele "roubava" cinzeiros de todos os hotéis do mundo pra depois mostrar e justificar sua jornada. Mas depois de passar 6 meses na Dinamarca, mudei de idéia.

(18:11:31) Gregor Samsa fala para Gerald: GT, aquele lance da repetição de cenas que acontece em várias de suas peças é um chupão de Buñuel ou mera referência a Buñuel?

(18:26:07) Gerald : GREGOR: poxa!...assim você me dedura pra embaixada Espanhola.....Psiuu. Fica quieto!

(18:11:55) LHOM fala para Gerald: Você acha que o teatro brasileiro tem melhorado nesses últimos anos em relação ao americano, principalmente o de NYC?????

(18:28:09) Gerald : LHOM:O teatro brasileiro tem melhorado muito, sim. Bem, o Antunes é o gênio do teatro brasileiro....tem o do Araújo.... tem gente legal. O teatro de NYC não é nada de excepcional. O verdadeiro teatro aqui acontece nas ruas. Com ruas assim e pessoas assim, não se precisa pagar US$ 50 pra vê-las inferiores e confinadas a um teatro.

(18:14:07) GAROA pergunta para Gerald: Oi! falo de Sampa...Tô morrendo de curiosidade em saber se você já começou a trabalhar na adaptação de O BALCÃO? será no Brasil?

(18:30:59) Gerald : GAROA: o Balcão será aqui em NY. Não tenho planos pro Brasil e parece que o Brasil não tem planos pra mim.

(18:15:25) Marici Salomão pergunta para Gerald: GERALD, V. ACHA QUE O TEATRO BRASILEIRO, PARA SER BOM, TEM QUE SE RE(v)FERENCIAR NO TEATRO AMERICANO???

(18:33:26) Gerald : Marici: Qual teatro brasileiro e QUAL teatro americano. Somo tão fracionados quanto os Trotskistas.

(18:16:29) Ácaro fala para Gerald: Oi Gerald. O que você achou do Prêmio Nobel de Literatura de 1997 ser o Dario Fo ?

(18:34:45) Gerald : Acaro: A D O R O o Dario Fo e achei super legal, principalmente por ele ter tido seu visto pros EUA negado. E agora? O que poderão dizer as autoridades da imigracao?

(18:17:16) Paulo Felisbino pergunta para Gerald: Você concorda com a afirmação de que o teatro musical é a forma de expressão artística mais completa que há???

(18:35:42) Gerald : Felisbino: a ópera é. O musical não, pois ele está contaminado com fórmulas absurdas pra lotar teatro...

(18:18:16) Pound fala para Gerald: Ô Gerald, vc tá caladão, engrena com alguém, cara. Eu sei que o silêncio não é pra recolher material, e esse negócio de entrevista é muito pouco dialógico, é tão unilógico quanto seu teatro, não é?! Então, sugiro, faz um mosaico, não chapa , pega um e outro, vamos lá, mosaico, o palco do fragmento lhe espera. Sem perguntas, ótimo para você rsponder.

(18:40:13) Gerald: POUND: É isso cara. Mosaico. Você está certo. Como você é o Pound, está concorrendo com o Joyce, com o Gregor... como tem gente famosa nisso aqui. O problema é QUANTITATIVO!!!

(18:26:54) Bill fala para Gerald: Qual a sua visão de Religião? Como vc trata esse assunto em suas peças?

(18:43:52) Gerald: BILL: ontem passei o jantar inteiro ouvindo tudo sobre os "druises". Religião é legal porque é feita pra substanciar o "amor" nessa coisa abstrata chamada "vida". Porque então será que o primeiro - e mais comum - ódio e motivo de guerra, vem a ser o religioso?

(18:35:14) Taty grita com Gerald: Uma pessoa que vive em Nova York deve conhecer muito o teatro do norte-americano. Qual a principal diferença entre o teatro norte-americano e o brasileiro???

(18:47:39) Gerald: Taty: NÃO EXISTE TEATRO AMERICANO

(18:25:12) Ácaro fala para Gerald: Obrigado por responder. Já estava pensando que estava chateado com o meu nick. É brincadeira. Você tb é gente boa. Você acha que "O que é isso, companheiro?" foi o melhor filme nacional do ano passado? Merecia ter sido escolhido pela comissão brasileira para o Oscar?

(18:49:05) Gerald: Acaro: Confesso que ainda não vi "...Companheiro", Em princípio, torço sempre pelo Brasil. Antes de considerar se o filme é bom ou ruim, penso que, se ele vencer, vai gerar empregos, grana, interesse pra indústria cinematográfica brasileira. E isso é importante.

(18:27:10) Paulo Felisbino fala para Gerald: Qual o seu musical favorito????

(18:51:01) Gerald: Felisbino: "Torch Song Trilogy" do Harvey Fierstein.

(18:27:12) GAROA pergunta para Gerald: Fale sobre O BALCÃO. Será que vais conseguir superar o impacto da montagem do Oficina?

(18:52:55) Gerald: GAROA: O Balcão não foi encenado pelo Oficina. Quem o dirigiu foi Victor Garcia, no teatro Ruth Escobar. Superar? Claro que vou! Se eu não pensar assim, porque fazê-lo? Você ainda está sob o impacto de o Balcão? Mas qual impacto? O do Oficina? Viu o que eu quero dizer? Teatro é temporário. Se aconteceu há 30 anos, tem motivo de sobra pra acontecer de novo.

(18:28:21) Figurante pergunta para Gerald: Você se considera um cara de bom gosto?

(18:53:34) Gerald: Figurante: Boníssimo gosto!

(18:29:39) Marici Salomão pergunta para Gerald: GERALD, VC NÃO ME RESPONDEU NENHUMA PERGUNTA. SERÁ QUE É UM BATE-PAPO APENAS DE AFIRMAÇÃO DE EGOS (INCLUSIVE EU)? VOU TENTAR A ÚLTIMA: ZÉ CELSO OU ANTUNES FILHO?

(18:55:32) Gerald: Marici Salomao: RESPONDI SIM! Veja aí no board acima. Entre o Zé e o Antunes, fico 1000 vezes com o ANNNTUNNNNEEESSS!!!!

(18:30:23) Armando fala para Gerald: No Show da Gal Costa, vc pediu p/ ela tirar a blusa, o que vc queria c/ isso??????? Era sair do lugar comum???? Era p/ chamar a atenção p/ o Show ????? Ou vc quis agredir ao público ???? Qual a sua versão?????

(18:58:10) Gerald: Armando: como é que a seminudez de uma mulher linda poderia significar alguma outra coisa que não um "hino á beleza"?

(18:45:08) Helena Christensen grita com Armando: responde aí; as pessoas que foram ao show deviam estar mais chocadas com os peitos da Gal ou com os meninos de rua que pediram pra cuidar do carro deles ?????

(19:01:22) Gerald : Helena: É isso mesmo. Gostei da tua resposta pro Armando.

(18:31:26) Nicolas fala para Gerald: Você fala de cultura brasileira em suas peças no exterior??

(19:00:53) Gerald : Nicolas: O que é "cultura brasileira"? O abstracionismo ganha...

(18:48:19) Paulo Felisbino fala para Gerald: Você viu Rent???

(19:02:09) Gerald : Felisbino: Vi Rent, mas não gostei muito não. É a pobreza, literalmente, desse final de século, nos palcos...

(18:36:20) GAROA fala para Gerald: Que pena...O Brasil de fato não tem planos prá grande maioria silenciada de sua população. Suas passagens por aqui são sempre fulminantes...um Sesc aqui, um Curitiba acolá...Que tal peitar uma temporada por aqui? Com auspícios privados, talvez...Vc acha que os produtores aqui não te acham o suficiente "popular" pra garantir retorno de bilheteria ou a malfadada visibilidade dos patrocinadores? Ou o que acontece entre vc e esta Terra Brasilis?

(19:06:21) Gerald : GAROA: É isso. Os patrocinadores não peitam essa. Por isso, as passadas fulminantes, cosméticas quase. Infelizmente, aliás. Gostaria muito de fazer temporada.

(19:12:25) ×PARANOIDandroid× fala para Gerald: John Lennon tinha um problema: ele pensava que era Deus... E eu penso que sou John Lennon.

(19:14:24) Gerald : PARANOID: Então toma cuidado com um certo Mark Champman...

(19:17:41) Gerald : TODOS: Chegou a hora de eu IR EMBORA... Tchau a todos e SORRY pelos erros digitados e virtualmente apagados. Aqueles que se incomodaram, não se preocupem, em 2 minutos isso tudo terá desaparecido e vocês voltarão à sua programação normal. Beijos Gerald.