MAUÁ-MIRIM: Mauá significa águas escuras, em Tupi, mas é só coincidência com o rio Preto, principal da região. O nome é devido ao Visconde de Mauá (veja abaixo). Mirim significa 'pequeno'. Como curiosidade, também se fala que Mauá significaria pedra alta, outra coincidência com a geografia da região.

AGULHAS NEGRAS: de forma geral, designa a região que vai de Engenheiro Passos-RJ até Quatis-RJ, aproximadamente. É o nome do pico, sétimo mais alto do país, na serra da Mantiqueira.

APA: Área de Proteção Ambiental. Visconde de Mauá fica na APA da Serra da Mantiqueira, unidade de conservação federal.

ARAUCÁRIA: árvore típica da região, também conhecida como pinheiro-do-paraná. É a planta do pinhão, aquele que se come nas festas juninas (veja abaixo).

ITATIAIA: é o nome do município onde estão as vilas de Maringá e Maromba. Em tupi significa pedra de pontas, em alusão ao pico das Agulhas Negras.

MANTIQUEIRA: o nome da serra, em tupi, significa alguma coisa como pedra que chora ou pedra que goteja, mas sempre descendo água da pedra. Mais adequado impossível, para uma região repleta de rochas e cachoeiras. Apesar disso, algumas pessoas dizem que o significado para a palavra tem a ver com caverna.

PINHÃO: semente da araucária. Nos meses de abril a junho, a pinha amadurece e cai da árvore, espalhando os pinhões pelo chão. Nessa época é comum ver as pessoas nas trilhas recolhendo as sementes, para consumo próprio ou para vender aos turistas. Em junho se realiza a Festa do Pinhão em Visconde de Mauá, com diversas atrações, comidas típicas e concurso gastronômico.

POÇO DAS ANTAS/BARRA DAS ANTAS: as antas eram comuns na região até o início da colonização, no século XIX. Os animais usavam os poços naturais citados para se refrescar. Desapareceram em decorrência da caça.

PURIS: tribo que habitava a região da serra da Mantiqueira. Foram exterminados durante o ciclo do ouro, no século XVIII.

TRUTA: peixe da família do salmão que vive em águas frias e limpas. Dizem que as trutas se espalharam pela região por acidente, quando uma tempestade arrastou os peixes de um viveiro particular para os rios.

VISCONDE DE MAUÁ: ou Barão de Mauá, Irineu Evangelista de Souza, foi o primeiro grande homem de negócios brasileiro. Recebeu estas terras do governo federal e devastou as matas para produzir carvão. Mais tarde, seu filho iniciou um processo de colonização mal sucedido. Veja a história no GuiaMauá.