Reclamar de barriga cheia
Complaining with a full stomach

Rodar a baiana
To whirl the old woman from Bahia

Registrar no hotel
To record in the hotel

Rente que nem pão quente
Close as hot bread

Retratou-se
He pictured himself

Rosto cheio de pés de galinha
A face full of hen's feet

Rir a bandeiras despregadas
To laugh to the unnailed flags

Roendo a beira do penico
Chewing the edge of a chamber pot

Roeu a corda
He chewed the rope