BÍBLIA DO CAOS
 BIOGRAFIA
 CHAPEUZINHO
 CHARGES
 CLÁSSICOS
 COLABORAÇÕES
 CONPOZISSÕIS IMFÃTIS
 DAILY MÍLLOR
 DESCOBERTAS
 DEVORA-ME
 DICIONÁRIO
 ECONOMIA
 FÁBULAS FABULOSAS
 FRASES
 GALERIA
 HAI-KAIS
 HISTÓRIA DO PARAÍSO
 HUMOR NEGRO
 INTERNET NOTA 10
 LIVRO BRANCO
 LOGOS DO MILLÔR
 MILLÔR NA IMPRENSA
 MILLÔR NO PASQUIM
 MURAIS
 NOHTAS
 PERGUNTAS CRETINAS
 PESQUISA
 PIF-PAF
 POEMAS
 POSTAL
 RETRATOS 3X4
 SEXO
 TEATRO
 TEXTOS
 THE COW
 UOLPAPER
 VÍDEO
 MAPA DO SAITE

 


 Peças de teatro


1950 - Do Tamanho de Um Defunto
1951 - Uma Mulher em Três Atos
1955 - Pigmaleoa download
1958 - Bonito Como um Deus
1960 - Um Elefante no Caos download
1960 - Pif-Tac-Zig-Pong
1963 - Flávia, Cabeça, Tronco e Membros
1965 - Liberdade, Liberdade (com Flávio Rangel) download
1965 - O Homem do Princípio ao Fim download
1967 - A Viúva Imortal
1968 - Momento 68 - Show Rhodia
1968 - Do Fundo do Azul do Mundo - Show (interpretado pelo autor, Elizeth Cardoso e Zimbo Trio)
1969 - Mulher, Esse Super-Homem - Show Rhodia
1970 - Computa, Computador, Computa download
1976 - É... download
1977 - A História é Uma Istória download
1978 - Duas Tábuas e Uma Paixão
1979 - Bons Tempos, Hein? - Show (para o MPB4)
1980 - Os Órfãos de Jânio download
1983 - O MPB4 e o Dr. Çobral Vão em Busca do Mal - Show
1984 - De Repente (Texto para musical de Arthur Moreira Lima)
1995 - Kaos (inédito)


 Traduções para o teatro


Albee, Edward - Quem Tem Medo de Virgínia Wolf ?(Who's afraid of Virginia Wolf?)
, 1978
Anouilh, Jean - La Colombe (Paloma), 1996
Aristófanes - Lisístrata (Lisistrata), 1967
Balasko, Josiane - Bunny's Bar (Bunny's Bar), 1981
Bec, Henri - A mulher de todos nós (La Parisienne), 1965
Becket, Samuel - Quatro vezes Becket (Sem título original), 1989
Bennett, Michael - Chorus Line - Musical (A Chorus Line), 1982
Bordon, Furio - Últimas Luas (Le ultime lune), 1999
Brancatti, Vitalino - La Mamma ou O Belo Antônio (Il bell' Antonio), 1987
Brecht, Bertolt - Senhor Puntila e Seu Criado Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matt), 1976
Campaux, François - Negra meo bem (Ch
érie Noir), 1967
Clark, Brian - De Quem é a Vida, Afinal? (Whose life is it, anyway?), 1980
Coward, Noel
- Gilda Um Projeto de Vida(Design For Living), 1984
Crowley, Mart - Os Rapazes da Banda (The Boys of the Band ), 1970
de Filip
po, Eduardo - Filomena Marturano (Filumena Marturano), 1987
de Filippo, Eduardo - Sábado, Domingo e Segunda (Sabato, Domenica, Lunedi ), 1985
Donovan, Lyn - (?) (Harold and Maud), 1986
Fassbinder, Rainer W. - Afinal, Uma Mulher de Negócios (Bremen Freheit), 1979
Fassbinder, Rainer W. - As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant (Die Bitteren Tränen der Petra Von Kant), 1981
Feiffer, Jules - Pequenos Assassinatos (Little Murders), 1965
Feydeau, George - A Falecida Senhora Sua Mãe (Feu la mère de Madame), 1983
Feydeau, George - Madame Vidal (La Dame de Chez Maxim's)
Fó, Dario - Dédalo e Icaro (Dédalo e Icaro), 1984
Fó, Dario - O Sacrifício de Isaac (Idem), 1984
Fó, Dario - A Tigresa (Idem), 1984
Gems, Pam - Piaf (Piaf), 1983
Goldoni, Carlo - Vivaldino, Servidor De Dois Amos (Arlechino Servitore de Due Patroni), 1976
Ibsen, Henrik - Heda Gabler (Hedda Gabler), 1982
Kerr, Jean - Mary, Mary (Mary, Mary), 1963
Kishom, Efraim - Pô, Romeu! (Oh, Romeo), 1984
Knott, Frederic - Blecaute ( Wait until dark), 1967
Lear, Franz - A Viúva Alegre (The Merry Widow ), 1982
Llosa, Mario Vargas - A Senhorita de Tacna (A Senhorita de Tacna), 1981
Manhoff, Bill - (?) (The Owl and The Pussy Cat) (?)

Marcus, Frank - O Assassinato da Irmã Geórgia (The Killing of Sister George ), 1967
Maugham, Somerset - A Carta (The Letter), 1980
McNally, Terence - Master Class Aula Magna (A Vida de Maria Callas) (Master class)
, 1998
Meffre, Armand - Anna Magnani ( Anna Magnani), 1996
Miller, Arthur - O Preço (The Price), 1987
Molière - As Eruditas (Les Femmes Savantes), 1971
Molière - Don Juan, o Convidado de Pedra (D. Juan), 1994 download
Molière - Escola de Mulheres (L' École des Femmes), 1965
Molière - As Preciosas Ridículas (Les Précieuses Ridicules), 1963
Müller, Reinem - Quarteto (Quartet), 1986
Norman, Marsha - Boa Noite, Mãe (Good Night, Mother), 1983
Patrick, Robert - Os Filhos de Kennedy (The Sons of Kennedy), 1975
Pfeifer, Jules - Pequenos Assassinatos (Little Murders), 1964
Pinter, Harold - A Volta ao Lar (Homecoming), 1967
Pinter, Harold - Antigamente (Old Times), 1972
Pirandello, Luigi - Encontrarse (Trovarsi ), 1988
Pirandello, Luigi - Vestir os Nus (Vestire gli inudi),1987
Pirandello, Luigi - Assim é, se lhe Parece (Così si vi pare), 1985
Racine, Jean - Fedra (
Phèdre), 1985 download
Rosewics, Tadeus - Casamento Branco (White Marriage), 1982
Scagua, Frank - Imaculada (?), 1985
Shakespeare - Rei Lear (
King Lear) 1980 download
Shakespeare - As Alegres Matronas de Windsor (The Merry Wives of Windsor), 1981
download
Shakespeare - Hamlet (Hamlet), 1984
download
Shakespeare - A Megera Domada (The Taming of the Shrew), 1961
Shaw, Bernard - Pigmaleão (Pigmaleon) 1963
Shaw, Irwin - A Fábula de Brooklin Gente Como Nós (Good People), 1958
Simon, Neil - Os Palhaços de Ouro (The Golden Boys), 1979
Singe, John - O Prodígio do Mundo Ocidental (The Play-boy of the Western World), 1960
Sófocles - Antígona (Antigona), 1974
Sternheim, Carl - A Calça Cada Qual no Seu Lugar (Die Hose), 1977
Strauss, Botho - O Grande e o Pequeno (Gross und Klein), 1984
Tchecov, Anton - Tio Vania (Uncle Vania Dyadya Vanya), 1984
Tchecov, Anton - O Jardim das Cerejeiras (Vishnëviy Sad), 1983
Tournier, Michel - O Fetichista (Le Fetichiste), 1985
Tynan, Keneth; Samuel Becket; Julian Barry, Jules Feiffer
- Ó Calcutá!(Oh, Calcutta!), 1980
Varona, José - No War, no Peace (Nem Guerra nem Paz), 1983
Weiss, Peter - Marat-Sade (?), 1967
Wesker, Arnold - A Cozinha (The Kitchen), 1968
Willians, Tennessee - Gato em Telhado de Zinco Quente (Cat in a Hot Tin Roof), 1980

 

 Traduções para o teatro publicadas

1965 - A Megera Domada (The Tamming of The Shrew), de W.Shakespeare; Letras e Artes.
1966 - O Sr. Puntila e Seu Criado Matti
(Herr Puntila und sein Knecht Matt), de B. Brecht; Civilização Brasileira.
1968 - O Prodígio Do Mundo Ocidental (The playboy of the western world), de John M. Synge; Brasiliense.
1973 - Escola de Mulheres (École des Femmes), de Moli
ère; Nórdica.
1975 - Os Filhos de Kennedy, de R. Patrick; Nórdica.
1981 - Rei Lear (King Lear), de William Shakespeare, LPM Editores.
1983 - O Jardim das Cerejeiras, de Anton Tchecov, LPM Editores.
1986 - Fedra (Phèdre), de Jean Racine, LPM Editores.
1988 - Hamlet, de William Shakespeare, LPM Editores.
sobe
Copyright © Millôr Online 2000/2010. Todos os direitos reservados.