|
Madame
s.f.: madame, senhora
Mademoiselle s.f.: senhorita
Magasin
s.m.: loja
Magazine
s.m.: revista
Maille
s.f.: malha
Maille chaussette s.f.: malha sanfonada
Maillot
s.m.: maiô, calção de banho, camisa de
equipe esportiva: "L'amour de son maillot c'est le respect
de ses coéquipiers" ("Onze 2588")
Maison
s.f.: casa: "maison de haute couture"
Malle s.f.:
mala, baú, arca
Mallette
s.f.: maleta
Manche
s.f.: manga de roupa
Manche ballon: manga balão
Manche bouffante: manga bufante
Manche chauve-souris:manga morcego
Manche courte:manga curta
Manche de base: manga de base
Manche gigot: manga perna de carneiro
(tufada)
Manche gonflante:manga cheia (como a
balão)
Manche japonaise:manga japonesa
Manche kimono:manga kimono
Manche longue:manga comprida
Manche pagode: manga pagode
Manche raglan: manga raglan (sem costura
na cava)
Manche trois quarts:manga três
quartos
Manche tube: manga tubo, que se pode
enrolar negligentemente
Manche volantée:manga com
babados
Manchette
s.f.: punho (de camisa), pulseira grossa
Manchon
s.m.: regalo (para proteger as mãos do frio,
geralmente de pele)
Mannequin
s.m.: manequim
Mante s.f.:
manta, manto
Manteau
s.m.: mantô, casaco
Mantille
s.f.: mantilha, véu
Maquillage
s.m.: maquiagem, pintura do rosto
Maquiller
v.: maquiar ( fazer a maquiagem)
Marcassite s.f.: marcassita ( utilizada em bijuteria)
Marin adj.:
marinheiro : " col marin"
Marine
adj.: marinho (cor): " bleu marine"
Marinier
s.m. e adj.: marinheiro: "col marinier"
Marinière s.f.: blusão leve abotoado na frente: "qui
s'enfile par la tête et se boutonne jusqu'à la
taille"(M.Claire 235)
Marocain adj.: marroquino: "crêpe marocain" (tipo de
crepe originalmente do Marrocos)
Marron
adj.: marrom (cor)
Marte s.f.:
marta (pele de marta)
Martingale
s.m.: meio cinto, folgado, geralmente atrás, preso
por botão ( em vestidos, mantôs ou redingotes
)
Masque
s.f.: máscara
Mastic s.m.: betume
Mat(e)
adj.: mate, fosco/a, sem brilho
Matelassé adj.: tecido entremeado por manta de
algodão, lã ou fibra sintética, com
costuras formando desenhos
Matelassé(e) adj e s.m.: acolchoado (enchimento de
algodão entre duas camadas de tecidos, preso por
costuras)
Matelasser
v.: acolchoar, estofar
Mauve adj.:
malva (cor)
Médaillon s.m.: medalhão ( tipo de broche antigo
)
Mélangé(e) adj.: misturado/a, mista: " laine
mélangée"
Melon s.m.:
chapéu coco: "chapeau melon"(de feltro rígido
e forma redonda)
Mercerisé(e) adj.: mercerizado/a ( fios ou panos de
algodão submetidos a um preparo (mercerisage) que os
torna brilhantes
Metallisé(e) adj.: metalizado/a
Mètre à
ruban s.m.: fita
métrica
Mi-bas s.m.: meia até a altura do joelho:
"chaussette montante"
Mini-jupe
s.f.: mini-saia
Mini-robe s.f.: mini-vestido
Mitaine s.f.: luva que cobre parte dos dedos e do
polegar
Mocassin s.m.: mocassim (sapato fechado e macio, sem
salto)
Mode s.f.:
moda: "Le Français est à la Mode"
Modelage
s.m.: modelagem
Modèle. s.m:modelo, manequim
Modeliste s. e adj.: modelista( pessoa que faz ou desenha
modelos), modista
Moiré(e) adj.: efeito do ondeado ou furta cor,
achamalotado/a
Mollet
s.m.: barriga da perna
Molleton
s.m.: moletom (tecido aflanelado), agasalho
Montant(e)
adj.: alto/a: "col montant"
Montre s.f.: relógio de algibeira
Montre-bracelet: relógio de
pulso
Mordoré(e) adj.: marrom com reflexos dourados (sapatos e
bolsas)
Mouchoir
s.m.: lenço
Moire s.f.:
chamalote (tecido sedoso tipo tafetá com reflexos
ondulantes); também, nome vulgar da
madressilva
Moufle
s.f.: luva com dedo polegar separado
Mouillé(e) adj.: molhado/a, úmido/a
Moulage
s.m.: ação de amoldar, moldagem
Moulant(e)
adj.: que se molda, que se ajusta ao corpo
Moule s.m.:
molde, forma
Mouler v.:
modelar, moldar
Mousse
s.f.: espuma
Mousseline
s.f.: musselina ( tecido de seda, algodão ou
sintético muito fino, leve e transparente)
Mousseux (mousseuse) adj.: musgoso/a, espumoso/a
Mouton
s.m.: carneiro: "laine de mouton"
Moyen (moyenne) adj.: médio/a: "taille moyenne"
Mule s.f.: pantufla ou pantufa, chinelo
Multicolore
adj.: multicolor, de muitas cores
Musette s.f.: mochila, bolsa
|
