| CINESESC |
| 12:00 |
VIAGEM AO PRINCÍPIO DO
MUNDO (VIAGEM AO PRINCÍPIO DO MUNDO), de Manoel de
Oliveira (93'). PORTUGAL. Falado em português e
francês. Legendas em português. |
| 14:00 |
SANTO LÚCIFER (SANTO
LUZBEL), de Miguel Sabido (96'). MÉXICO. Falado em
espanhol e nahuatl. Legendas em espanhol. |
| 16:10 |
JUNK MAIL (JUNK
MAIL), de Pal Sletaune (83'). NORUEGA. Falado em
norueguês. Legendas em português. |
| 18:00 |
UNICÓRNIO, O JARDIM DAS
FRUTAS (UNICORNIO, EL JARDIN DE LAS FRUTAS), de Pablo
Cesar (97'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em
francês. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:10 |
A VOZ DE BERGMAN (THE
VOICE BERGMAN), de Gunnar Bergdahl (87'). SUÉCIA. Falado
em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Haverá debate após a sessão. |
| CINEARTE 1 |
| 12:00 |
HANA-BI, FOGOS DE
ARTIFÍCIO (HANA-BI), de Takeshi Kitano (103').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Complemento: ZIE 37 STAGEN, de Sylvain Guy (23').
CANADÁ. |
| 14:40 |
PROPÓSITO DE JOYE, A (À
PROPOS DE JOYE), de Isolde Marxer (101'). SUÍÇA. Falado
em alemão e inglês. Legendas em inglês. Complemento: O
FILME DELA (THE FILM OF HER), de Bill Morrison (12').
EUA. |
| 17:00 |
KOKKURI - O ESPÍRITO DO
COPO (KOKKURI), de Takahisa Zeze (87'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 19:00 |
CONSPIRADORES DO PRAZER
(SPIKLENCI SLASTI), de Jan Svankmajer (75'). REP. TCHECA,
SUÍÇA E INGLATERRA. Sem Diálogos |
| 20:50 |
CUMPRINDO PENA POR PATSY
CLINE (DOING TIME FOR PATSY CLINE), de Chris Kennedy
(92'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: O MURO (LE MUR),
de David Oelhoffen (16'). FRANÇA. |
| 23:10 |
DOBERMAN (LE
DOBERMANN), de Jan Koumen (104'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO |
| 12:00 |
ENCONTRO CEGO (BLIND
DATE), de Theo Van Gogh (85'). HOLANDA. Falado em
holandês. Legendas em inglês. Complemento: LARK
RHAPSODY, de Lou Weinert (9'). EUA. |
| 14:00 |
EDUCANDO MOÇAS NA BOÊMIA
(VÝCHOVA DÍVEK V CECHÁCH), de Petr Koliha (115'). REP.
TCHECA. Falado em theco. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: CANÇÕES DE
NINAR (BERCEUSES), de Erik Schut & Erik de Bruyn
(4'). HOLANDA. |
| 16:30 |
OU TUDO OU NADA (THE
FULL MONTY), de Peter Cattaneo (120'). INGLATERRA. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| 19:00 |
CORAÇÃO ROUBADO
(STOLEN HEART), de Terry O'Brien (86'). CANADÁ. Falado
em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá
debate após a sessão. |
| 21:20 |
OUTRO LADO DA CIDADE
PROIBIDA, O (DONG GONG XI GONG), de Zhang Yuan (90').
CHINA. Falado em chinês. Legendas em português. |
| MASP 2 - PEQUENO AUDITÓRIO |
| 21:30 |
CORRENDO NOS TRILHOS
(RIDING THE RAILS), de Michael Uys e Lexy Lovell (72').
EUA. Falado em inglês. Complemento: VERÃO DE 43 (SUMMER
TIME, 1943), de Peter Skuts (5'). EUA. |
| MIS |
| 15:00 |
CURTAS DA
ESCOLA DE CINEMA E TV DE JERUSALEM (SHORT SELECTION FROM
JERUSALEM FILM & TELEVISION SCHOOL) (120'). ISRAEL.
Falado em hebraico. |
| 17:30 |
A MULHER INSETO
(NIPPON KONCHUKI), de Retrospectiva Shohei Imamura
(123'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 20:00 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 4 - SARABANDA (YO-YO MA INSPIRED BY
BACH - SUITE # 4 - SARABANDA), de Atom Egoyan (56').
CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 19:00 |
NÃO É UMA CANÇÃO DE
AMOR (NOT A LOVE SONG), de Jan Ralske (84').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Complemento: A VILA (DIE VILLA), de Peter Roloff (6').
ALEMANHA. |
| 21:00 |
OLHOS REDONDOS NO REINO DA
CHINA (ROUND EYES IN THE MIDDLE KINGDOM), de Ronald
Levaco (52'). EUA. Falado em inglês. Complemento: O
ONTEM DO AMANHÃ (TOMORROW'S YESTERDAY), de Shahram Varza
(29'). ALEMANHA. Haverá debate após a sessão. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
GENEALOGIA DE UM CRIME
(GENEALOGIES D'UN CRIME), de Raoul Ruiz (73'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
PROCURA-SE AMY
(CHASING AMY), de Kevin Smith (105'). EUA. Falado em
inglês. Legendas em português. |
| 17:20 |
DESTINO, O (AL
MASSIR), de Youssef Chahine (135'). EGITO. Falado em
Árabe. Legendas em português. |
| 20:10 |
TEMPESTADE DA TERRA
(TEMPESTADE DA TERRA), de Fernando D'Almeida e Silva
(106'). PORTUGAL. Falado em português. Complemento:
PERGUNTE POR MIM (PREGUNTA POR Mí), de Begoña Vicario
(4'). Haverá debate após a sessão. |
| 22:30 |
TERRA DAS MARAVILHAS
(WONDERLAND), de John O'Hagan (80'). EUA. Falado em
inglês. Complemento: HOMEM NO TELHADO, de Mathijs
Geijskes (25'). HOLANDA. |
