| CINESESC |
| 12:00
|
PROCURA-SE
AMY (CHASING AMY), de Kevin Smith (105'). EUA. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| 14:20
|
TERRA DO
MAR (TERRA DO MAR), de Eduardo Caron e Mirella
Martinelli (81'). BRASIL. Falado em português.
Complemento: MÉLANIE E OS TRIGÊMEOS, de Claire Luton
(14'). FRANÇA. |
| 16:30
|
MUSASHINO
- TORRES DE ALTA TENSÃO (TETTO MUSASHINO-SEN), de
Naoki Nagao (115'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá
debate após a sessão. |
| 19:20 |
GENEALOGIA DE
UM CRIME (GENEALOGIES D'UN CRIME), de Raoul Ruiz
(73'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em
português. |
| 21:00
|
TRANÇA
FEITICEIRA, A (THE BEWITCHING BRAID), de Cai
Yuan-Yuan (110'). MACAU. Falado em chinês. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEARTE1 |
| 12:00 |
MULHER INSETO, A
(NIPPON KONCHUKI), de Retrospectiva Shohei Imamura
(123'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 14:30 |
CORAÇÃO
ROUBADO (STOLEN HEART), de Terry O'Brien (86').
CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em
português. |
| 16:30 |
EDUCANDO
MOÇAS NA BOÊMIA (VÝCHOVA DÍVEK V CECHÁCH), de
Petr Koliha (115'). REP. TCHECA. Falado em theco.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: CANÇÕES DE NINAR (BERCEUSES), de Erik
Schut & Erik de Bruyn (4'). HOLANDA. |
| 19:00 |
VOZ DE BERGMAN, A
(THE VOICE BERGMAN), de Gunnar Bergdahl (87'). SUÉCIA.
Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 21:00 |
JUNK MAIL
(JUNK MAIL), de Pal Sletaune (83'). NORUEGA. Falado em
norueguês. Legendas em português. |
| 22:50 |
FUNNY GAMES -
VIOLÊNCIA GRATUITA (FUNNY GAMES), de Michael Haneke
(103'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em
português. |
| MASP 1 - Grande
Auditório |
| 12:00 |
SENHORITA
NINGUÉM (PANNA NIKT), de Andrzej Wajda (98').
POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: SÓ
PRÁ FAZER PARTE, de Bert & Geert van Goethem (7').
BÉLGICA. |
| 14:20 |
PERVERTIDOS,
OS (THIS WORLD AND THE FIREWORKS), de Michael
Oblowitz (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas em
português. Complemento: ÚLTIMA HORA, de Laurence
Maynard (9'). |
| 16:40 |
KOKKURI - O
ESPÍRITO DO COPO (KOKKURI), de Takahisa Zeze (87').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 18:40 |
ENTRE MARX E UMA
MULHER NUA (ENTRE MARX Y UNA MUJER DESNUDA), de
Ossama Fawzi (90'). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
| 20:40 |
ENGUIA, A
(UNAGI), de Shohei Imamura (117'). JAPÃO. Falado em
japonês. Legendas em português. |
| MASP 2 - Pequeno
Auditório |
| 13:00 |
MEU IRMÃO
NIANCHAN (NIANCHAN), de Retrospectiva Shohei Imamura
(101'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 15:10 |
BALADA DE
NARAYAMA, A (NARAYAMA-BUSHI-KO), de Retrospectiva
Shohei Imamura (129'). JAPÃO. Falado em japonês.
Legendas em inglês. |
| 17:50 |
YO-YO MA
INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 5 - LUTANDO POR ESPERANÇA
(YO-YO MA INSPIRADO POR BACH - SUITE # 5 - STRUGGLE FOR
HOPE), de Niv Fichman (54'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 19:10 |
YO-YO MA
INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 3 - ROLANDO ESCADA ABAIXO
(YO-MA INSPIRED BY BACH - SUITE # 3 - FALLING DOWN
STAIRS), de Barbara Willis Sweetie (55'). CANADÁ. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| 20:40 |
YO-YO MA
INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 1 - O JARDIM MUSICAL
(YO-YO MA INSPIRED BY BACH - SUITE # 1 - THE MUSIC
GARDEN), de Kevin McMahon (60'). CANADÁ. Falado em
inglês. Legendas em português. |
| MIS |
| 15:00 |
YO-YO MA
INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 6 - SEIS GESTOS (YO-YO
MA INSPIRED BY BACH - SUITE # 6 - SIX GESTURE), de
Patricia Rozema (58'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 16:30 |
TODOS PORCOS
(BUTA TO GUNKAN), de Retrospectiva Shohei Imamura (108').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 18:50 |
PROFUNDOS
DESEJOS DOS DEUSES (KAMIGAMI NO FUKAKI YOKUBO), de
Retrospectiva Shohei Imamura (175'). JAPÃO. Falado em
japonês. Legendas em inglês. |
| 22:20 |
HOMENAGEM EM
NEGRO (HOMMAGE À NOIR), de Ralf Schmerberg (48').
ALEMANHA. Sem Diálogos |
| CENTRO CULTURAL SÃO
PAULO |
| 19:00 |
ESCORTE, O
(L'ESCORTE), de Denis Langlois (92'). CANADÁ. Falado em
francês. Legendas em inglês. Complemento: LEONNARD,
ACENDA MEU CIGARRO, de Jocob Potashnik (7'). CANADÁ. |
| 21:10 |
CARTAS FALADAS
(CARTAS FALADAS), de Abdul Latif Abdul Hamid (110').
SÍRIA. Falado em Árabe. Legendas em inglês. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
DESTINO, O
(AL MASSIR), de Youssef Chahine (135'). EGITO. Falado em
Árabe. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
ENCONTRO CEGO
(BLIND DATE), de Theo Van Gogh (85'). HOLANDA. Falado em
holandês. Legendas em inglês. Complemento: LARK
RHAPSODY, de Lou Weinert (9'). EUA. |
| 17:00 |
VERMELHO
SANGUE (PROFUNDO CARMESÍ), de Arturo Ripstein
(114'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em
português. |
| 19:20 |
SANTO LÚCIFER
(SANTO LUZBEL), de Miguel Sabido (96'). MÉXICO. Falado
em espanhol e nahuatl. Legendas em espanhol. |
| 21:30 |
OUTRO LADO DA
CIDADE PROIBIDA, O (DONG GONG XI GONG), de Zhang Yuan
(90'). CHINA. Falado em chinês. Legendas em português. |
