| CINESESC |
| 12:00 |
DÊ-ME ALGO (DAME ALGO),
de Héctor Carré (90'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Legendas em inglês. Complemento: O BUQUÊ DE FLORES (THE
BOUQUET OF FLOWERS), de Carlos Gras (15'). ESPANHA. |
| 14:20 |
AVIÕES DE PAPEL
(MOOSHAK-E KAHGHAZI), de Farhad Mehranfar (90'). IRÃ.
Falado em farsi. Legendas em espanhol. Complemento: O
LAMENTO DO PROGRESSO, de Claudio Pazienza (5'). FRANÇA. |
| 16:30 |
IRMA VEP (IRMA VEP),
de Olivier Assayas (98'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em inglês. |
| 18:40 |
VÊNUS DE WILLENDORF, A
(LA VENERE DI WILLENDORF), de Elisabetta Lodoli (86').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: A
DEBANDADA, de Jérôme Javelle (12'). FRANÇA. |
| 21:00 |
AVIÕES DE PAPEL
(MOOSHAK-E KAHGHAZI), de Farhad Mehranfar (90'). IRÃ.
Falado em farsi. Legendas em espanhol. Complemento: O
LAMENTO DO PROGRESSO, de Claudio Pazienza (5'). FRANÇA. |
| CINEARTE 1 |
| 12:00 |
ÚLTIMA LUA CHEIA, A
(ZAKASNJALO PALNOLUNIE), de Edward Zahariev (117').
BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 14:30 |
ESTRANGEIRO LOUCO, O
(GADJO DILO), de Tony Gatlif (100'). ROMÊNIA. Falado em
romeno e francês. Legendas em francês. Legendas
eletrônicas em português.Complemento: A ÚLTIMA
NOTÍCIA (SENASTE NYTT), de Per Carleson (3'). |
| 16:40 |
LONGO AMANHECER, O
(HOSSZÚ ALKONY), de Attila Janisch (70'). HUNGRIA.
Falado em húngaro. Legendas em inglês. Complemento: O
SEGUIDOR (THE SEEKER), de Damián Rubio (18'). ESPANHA. |
| 18:40 |
MIL MARAVILHAS DO
UNIVERSO, AS (THE THOUSAND WONDERS OF THE UNIVERS),
de Jean Michel Roux (87'). FRANÇA. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento:
CUP.O.ABOMINATIONS, de Ben Hillman (5'). EUA. |
| 20:40 |
FALE COMIGO (TALK TO ME),
de George Esguerra (81'). EUA. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: RANT,
de Mary Siceloff (9'). EUA. Haverá debate após a
sessão. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO |
| 12:00 |
INDO ATÉ O FIM (GOING
ALL THE WAY), de Mark Pellington (110'). EUA. Falado em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 14:20 |
CASA, A (THE HOUSE), de
Sharunas Bartas (120'). LITUÂNIA. Sem Diálogos |
| 16:50 |
OUTRA MÃE, UMA (DIE
NIEUWE MOEDER), de Paula Van Oest (95'). HOLANDA. Falado
em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
| 19:00 |
HERÓI MUITO DISCRETO, UM
(UN HÉROS TRÈS DISCRET), de Jacques Audiard (105').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| 21:00 |
RIO FEITO PARA MERGULHAR
(RIVER MADE TO DROWN IN), de James Merendino (100'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| MASP 2 - PEQUENO AUDITÓRIO |
| 21:30 |
BUÑUEL MEXICANO, UM
(UN BUÑUEL MEXICAIN), de Emilio Maille (56'). FRANÇA E
MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Complemento: FINDERS, KEEPERS, de Daniel Bronzite (11').
INGLATERRA. |
| MIS |
| 15:00 |
TERRA DAS MARAVILHAS
(WONDERLAND), de John O'Hagan (80'). EUA. Falado em
inglês. Complemento: HOMEM NO TELHADO, de Mathijs
Geijskes (25'). HOLANDA. |
| 17:20 |
RETRATO DE MULHER COM HOMEM
AO FUNDO (RETRATO DE MUJER CON HOMBRE AL FONDO), de
Manane Rodríguez (104'). ESPANHA. Falado em espanhol.
Complemento: FELIZ ANIVERSÁRIO, de Luís Bacchi (11').
BRASIL. |
| 19:50 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 3 - ROLANDO ESCADA ABAIXO (YO-MA
INSPIRED BY BACH - SUITE # 3 - FALLING DOWN STAIRS), de
Barbara Willis Sweetie (55'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 21:20 |
YO-YO MA INSPIRADO
POR BACH - SUITE N° 5 - LUTANDO POR ESPERANÇA
(YO-YO MA INSPIRADO POR BACH - SUITE # 5 - STRUGGLE FOR
HOPE), de Niv Fichman (54'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
TUPAMAROS (TUPAMAROS),
de Rainer Hoffmann e Heidi Specogna (93'). ALEMANHA.
Falado em epanhol e alemão. Legendas em inglês. |
| 17:00 |
MULHER INSETO, A
(NIPPON KONCHUKI), de Retrospectiva Shohei Imamura
(123'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 19:30 |
CURTAS
DA ESCOLA DE CINEMA E TV DE JERUSALEM (SHORT SELECTION
FROM JERUSALEM FILM & TELEVISION SCHOOL) (120').
ISRAEL. Falado em hebraico. |
| 22:00 |
CAMINHO, O (AZ ÙT),
de Ferenc Moldoványa (90'). HUNGRIA E FRANÇA. Falado em
chinês. Legendas em inglês. Complemento: DUAS BANANAS
FLAMBADAS E A CONTA, de Gilles Pujol (8'). FRANÇA. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
VIDA DE JESUS, A (LA VIE
DE JESUS), de Bruno Dumont (96'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
DOCE AMANHÃ, O (THE SWEET
HEREAFTER), de Atom Egoyan (110'). CANADÁ. Falado em
inglês. Legendas em português. |
| 17:20 |
TEMPESTADE DE GELO (THE
ICE STORM), de Ang Lee (112'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 19:40 |
TERRA DO MAR (TERRA DO
MAR), de Eduardo Caron e Mirella Martinelli (81').
BRASIL. Falado em português. Complemento: MÉLANIE E OS
TRIGÊMEOS, de Claire Luton (14'). FRANÇA. |
| 21:50 |
HANA-BI, FOGOS DE
ARTIFÍCIO (HANA-BI), de Takeshi Kitano (103').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Complemento: ZIE 37 STAGEN, de Sylvain Guy (23').
CANADÁ. |
