| CINESESC |
| 12:00 |
VIDA DE JESUS, A (LA VIE
DE JESUS), de Bruno Dumont (96'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| 14:10 |
TESTAMENTO DO SENHOR
NAPUMOCENO, O (O TESTAMENTO DO SENHOR NAPUMOCENO), de
Francisco Manso (110'). PORTUGAL, CABO VERDE E BRASIL.
Falado em português. |
| 16:30 |
CONVERSANDO COM A BESTA
(GESPRÄCH MIT DEM BIEST), de Armin Mueller-Stahl (96').
ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: O
ARQUITETO (THE ARCHITECT), de Luke Watson (27'). FRANÇA. |
| 18:50 |
ESTRANGEIRO LOUCO, O
(GADJO DILO), de Tony Gatlif (100'). ROMÊNIA. Falado em
romeno e francês. Legendas em francês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: A ÚLTIMA
NOTÍCIA (SENASTE NYTT), de Per Carleson (3'). |
| 21:00 |
MIL MARAVILHAS DO
UNIVERSO, AS (THE THOUSAND WONDERS OF THE UNIVERS),
de Jean Michel Roux (87'). FRANÇA. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento:
CUP.O.ABOMINATIONS, de Ben Hillman (5'). EUA. |
| CINEARTE1 |
| 12:00 |
PROFUNDOS DESEJOS DOS
DEUSES (KAMIGAMI NO FUKAKI YOKUBO), de Retrospectiva
Shohei Imamura (175'). JAPÃO. Falado em japonês.
Legendas em inglês. |
| 15:30 |
MEU ESCONDERIJO SECRETO
(HIMITSU NO HANAZONO), de Shinobu Yaguchi (83'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 17:20 |
OUTRA MÃE, UMA (DIE
NIEUWE MOEDER), de Paula Van Oest (95'). HOLANDA. Falado
em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
| 19:30 |
IRMA VEP (IRMA VEP),
de Olivier Assayas (98'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em inglês. |
| 21:40 |
ELES NOS ENSINAM COMO SER
FELIZ (THEY TEACH HOW TO BE HAPPY), de Peter von
Guten (155'). SUÍÇA. Legendas em inglês. |
| MASP 1 - Grande Auditório |
| 12:00 |
UNICÓRNIO, O JARDIM DAS
FRUTAS (UNICORNIO, EL JARDIN DE LAS FRUTAS), de Pablo
Cesar (97'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em
francês. Legendas eletrônicas em português. |
| 14:10 |
OSSOS (OSSOS), de Pedro
Costa (94'). PORTUGAL. Falado em português. Complemento:
PARABÉNS, de João Pedro Rodrigues (15'). PORTUGAL. |
| 16:30 |
MARIUS E JEANNETTE
(MARIUS ET JEANNETTE), de Robert Guediguian (102').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 18:40 |
OSSOS (OSSOS), de Pedro
Costa (94'). PORTUGAL. Falado em português. Complemento:
PARABÉNS, de João Pedro Rodrigues (15'). PORTUGAL. |
| 21:00 |
RIO, 0 (THE RIVER), de
Tsai Ming-Liang (115'). TAIWAN. Falado em taiwanês.
Legendas em português. |
| MASP 2 - Pequeno Auditório |
| 21:30 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 1 - O JARDIM MUSICAL (YO-YO MA
INSPIRED BY BACH - SUITE # 1 - THE MUSIC GARDEN), de
Kevin McMahon (60'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas
em português. |
| MIS |
| 15:00 |
LIGEIRAMENTE ESCARLATE
(A BIT OF SCARLET), de Andrea Weiss (75'). INGLATERRA.
Falado em inglês. Complemento: SANGUE NO CANDELABRO
(BLOOD ON THE CAHDELIER), de Jeffrey Norris (9').
AUSTRÁLIA. |
| 16:50 |
ESCORTE, O
(L'ESCORTE), de Denis Langlois (92'). CANADÁ. Falado em
francês. Legendas em inglês. Complemento: LEONNARD,
ACENDA MEU CIGARRO, de Jocob Potashnik (7'). CANADÁ. |
| 19:00 |
CAMINHO, O (AZ ÙT),
de Ferenc Moldoványa (90'). HUNGRIA E FRANÇA. Falado em
chinês. Legendas em inglês. Complemento: DUAS BANANAS
FLAMBADAS E A CONTA, de Gilles Pujol (8'). FRANÇA. |
| 21:10 |
HOTEL SELETO (SELECT
HOTEL), de Laurent Bouhnik (85'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
PIPA, A (TIRI YA TAYARA),
de Hala Khalil (46'). EGITO. Falado em Árabe. Legendas
em inglês. Complemento: CREPÚSCULO, de Ahmed Maher
(37'). |
| 16:50 |
HOMENAGEM EM NEGRO
(HOMMAGE À NOIR), de Ralf Schmerberg (48'). ALEMANHA.
Sem Diálogos |
| 18:00 |
ESTRADA PARA NIIL (ROAD
TO NHILL), de Sue Brooks (85'). AUSTRÁLIA. Falado em
inglês. Complemento: A CASA INVADIDA (HOUSE TAKEN OVER),
de Liz Hughes (18'). AUSTRÁLIA. |
| 20:10 |
TEMPO CORRIDO (RUNNING
TIME), de Josh Becker (70'). EUA. Falado em inglês.
Complemento: MAGAL, de Sabine König (25'). Senegal/
Holanda. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
PREACHING TO THE PERVERTED
(PREACHING TO THE PERVERTED), de Stuart Urban (120').
INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
STAR MAPS (STAR
MAPS), de Miguel Arteta (104'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. Complemento: NOTURNO, de José
Félix Collazos (10'). ESPANHA. |
| 17:20 |
ARDENA, A ILHA QUE NÃO
EXISTE (ARDENA, L'ISOLA CHE NON C'È), de Luca
Barbarechi (113'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas
em inglês. |
| 19:40 |
AMIGO DO DEFUNTO, O
(PRIATEL PAKOÏNIKA), de Viatcheslav Krichtofovich
(105'). UCRÂNIA E FRANÇA. Falado em russo. Legendas em
português. Complemento: MAQUINAÇÃO (MACHINATION), de
Ralph Seiler (6'). FRANÇA. |
| 22:00 |
DOBERMAN (LE
DOBERMANN), de Jan Koumen (104'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. |
