| CINESESC |
| 12:00 |
RICARDO, MYRIAM E FIDEL
(RICARDO, MIRIAM Y FIDEL), de Christian Frei (90').
SUÍÇA. Falado em epanhol e inglês. Legendas em inglês
e espanhol. |
| 14:00 |
CURVAS GRACIOSAS
(NAISEN KAARI), de Kiti Luostarinen (52'). FINLÂNDIA.
Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: LEIS DA NATUREZA
(LAWS OF NATURE), de Tony Hill (25'). INGLATERRA. |
| 15:50 |
CORREDOR D.A.N.G.A.N., O
(D.A.N.G.A.N. RUNNER), de Sabu (82'). JAPÃO. Falado em
japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Complemento: HURRY, de Bruno de André (1').
BRASIL. |
| 17:40 |
MEU ESCONDERIJO SECRETO
(HIMITSU NO HANAZONO), de Shinobu Yaguchi (83'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 19:30 |
IMPESCÁVEL, A (DER
UNFISCH), de Robert Dornhelm (98'). ÁUSTRIA. Falado em
alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. |
| 21:40 |
FUNNY GAMES - VIOLÊNCIA
GRATUITA (FUNNY GAMES), de Michael Haneke (103').
ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em português. |
| CINEARTE 1 |
| 12:00 |
RIO, 0 (THE RIVER), de
Tsai Ming-Liang (115'). TAIWAN. Falado em taiwanês.
Legendas em português. |
| 14:10 |
HISTÓRIAS DE AMOR
(HISTORIE MILOSNE), de Jerzy Stuhr (87'). POLÔNIA.
Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: SENTADO NO LIMBO
(SITTING IN LIMBO), de Jordan Susman (12'). EUA. |
| 16:00 |
TERRA (TIERRA), de Julio
Medem (125'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
| 18:00 |
TERRA (TIERRA), de Julio
Medem (125'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
| 20:20 |
GESTO A MAIS, UM (A
FURTHER GESTURE), de Robert Dornhelm (96'). INGLATERRA,
IRLANDA, ALEMANHA E ESPANHA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 22:10 |
O PODER DE SAIA (TAAFE
FANGA), de Adama Drabo (100'). MALI. Legendas em
francês. Legendas eletrônicas em português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO |
| 15:00 |
BENT (BENT), de Sean
Mathias (109'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas
em português. Complemento: JOLIE MÔME, de Vincent Bal
(5'). FRANÇA. |
| 17:20 |
BENT (BENT), de Sean
Mathias (109'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas
em português. Complemento: JOLIE MÔME, de Vincent Bal
(5'). FRANÇA. |
| 19:40 |
MISTÉRIO DE RAMPO, O
(MYSTERY OF RAMPO), de Kazuyoshi Kawashima (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 21:20 |
ALORS VOILÀ (ALORS
VOILÀ), de Michel Piccoli (93'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: AS MÃOS, de Christophe Loizillon (19').
FRANÇA |
| MASP 2 - PEQUENO AUDITÓRIO |
| 21:30 |
ESTRANHO ESPÍRITO: A
OCUPAÇÃO DE UM PAÍS (STRANGE SPIRIT: ONE CONTRY'S
OCCUPATION), de Ronny e Rebecca Novick (40'). EUA. Falado
em tibetano e inglês. Legendas em português. |
| MIS |
| 15:00 |
RITUAL DO ADEUS
(HAK-SAENG BOO-KEUN SHIN-WEI), de Chul-Soo Park (116').
CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. |
| 17:30 |
NÃO É UMA CANÇÃO DE
AMOR (NOT A LOVE SONG), de Jan Ralske (84').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Complemento: A VILA (DIE VILLA), de Peter Roloff (6').
ALEMANHA. |
| 19:30 |
O SONHO AFRICANO DE CHE
(EL SUEÑO AFRICANO DE CHE), de Jorge Fuentes (55').
SUÍÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Complemento: MEMÓRIAS DO NORTE, ANTES DO ESQUECIMENTO
(NORD POUR MEMOIRE, AVANT DE LE PERDRE), de Isabelle
Ingold e Vivianne Perelmuter (30'). FRANÇA. |
| 21:30 |
ESTEREÓTIPO (STEREO
TYPE), de Damian Kozole (90'). ESLOVÊNIA. Falado em
eslovaco. Legendas em inglês. Complemento: CHICLES, de
David Gordon (24'). ESPANHA. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
SEGREDO DE UMA ESPOSA
(AKAI SATSUI), de Retrospectiva Shohei Imaura (150').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 18:00 |
BOCA DE JEAN-PIERRE, A
(LA BOUCHE DE JEAN-PIERRE), de Lucile Hadzihalilovic
(52'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.
Complemento: ESTE LADO PRÁ CIMA (THIS WAY UP), de Nathan
Garfinkel (15'). CANADÁ. |
| 19:40 |
SÁBADO NO PARAÍSO
(SABBATH IN PARADISE), de Claudia Heuermann (85').
ALEMANHA. Falado em inglês. |
| 21:20 |
AMIGO DO DEFUNTO, O
(PRIATEL PAKOÏNIKA), de Viatcheslav Krichtofovich
(105'). UCRÂNIA E FRANÇA. Falado em russo. Legendas em
português. Complemento: MAQUINAÇÃO (MACHINATION), de
Ralph Seiler (6'). FRANÇA. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
MINHA VIDA EM COR-DE-ROSA
(MA VIE EN ROSE), de Alain Berliner (88'). BÉLGICA.
Falado em francês. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
HERÓI MUITO DISCRETO, UM
(UN HÉROS TRÈS DISCRET), de Jacques Audiard (105').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| 17:20 |
ELAS (ELLES), de Luís
Galvão Teles (115'). PORTUGAL E BÉLGICA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| 19:50 |
MEL E CINZAS (MIEL ET
CEDRES), de Nadia Fares (85'). SUÍÇA. Falado em Árabe
e francês. |
| 21:50 |
POST COITUM, ANIMAL TRISTE
(POST COITUM, ANIMAL TRISTE), de Brigitte Roüan (97').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português.
Complemento: QUE SERÁ?, de Luis Gerard (15'). Porto
Rico. |
