| CINESESC |
| 12:00 |
VÊNUS DE WILLENDORF, A
(LA VENERE DI WILLENDORF), de Elisabetta Lodoli (86').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: A
DEBANDADA, de Jérôme Javelle (12'). FRANÇA. |
| 14:00 |
ALORS VOILÀ (ALORS
VOILÀ), de Michel Piccoli (93'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: AS MÃOS, de Christophe Loizillon (19').
FRANÇA. |
| 16:10 |
SERENATA DA LUA CHEIA
(SETOUCHI MOONLIGHT SERENATE), de Masahiro Shinoda
(117'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 18:20 |
AMOR É TÃO FORTE QUANTO
A MORTE, O (LOVE IS AS STRONG AS DEATH), de Andrei
Nekarasov (98'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em
inglês. Complemento: BARBARA, de Claude Mourieras (5').
FRANÇA. |
| 20:20 |
GESTO A MAIS, UM (A
FURTHER GESTURE), de Robert Dornhelm (96'). INGLATERRA,
IRLANDA, ALEMANHA E ESPANHA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Haverá debate após a
sessão. |
| 22:30 |
HISTÓRIAS DE AMOR
(HISTORIE MILOSNE), de Jerzy Stuhr (87'). POLÔNIA.
Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: SENTADO NO LIMBO
(SITTING IN LIMBO), de Jordan Susman (12'). EUA. |
| CINEARTE1 |
| 12:00 |
ILHA DO DIABO, A (DEVIL'S
ISLAND), de Fridrik Thor Fridriksson (104'). ISLANDIA.
Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 14:10 |
CURVAS GRACIOSAS
(NAISEN KAARI), de Kiti Luostarinen (52'). FINLÂNDIA.
Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: LEIS DA NATUREZA
(LAWS OF NATURE), de Tony Hill (25'). INGLATERRA. |
| 16:00 |
VIDA É TUDO QUE TEMOS, A
(DAS LEBEN IST EINE BAUSTELLE), de Wolfgang Becker
(118'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 18:30 |
CORREDOR D.A.N.G.A.N., O
(D.A.N.G.A.N. RUNNER), de Sabu (82'). JAPÃO. Falado em
japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Complemento: HURRY, de Bruno de André (1').
BRASIL. |
| 20:20 |
FUN BAR KARAOKE (FUN
BAR KARAOKE), de Pen-Ek Ratanaruang (100'). TAILÂNDIA.
Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: DECROCHE, de
Daniel Cotard (8'). FRANÇA. |
| 22:00 |
UNICÓRNIO, O JARDIM DAS
FRUTAS (UNICORNIO, EL JARDIN DE LAS FRUTAS), de Pablo
Cesar (97'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em
francês. Legendas eletrônicas em português. Haverá
debate após a sessão. |
| MASP 1 - Grande Auditório |
| 12:00 |
MISTÉRIO DE RAMPO, O
(MYSTERY OF RAMPO), de Kazuyoshi Kawashima (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 14:00 |
MISTÉRIO DE RAMPO, O
(MYSTERY OF RAMPO), de Kazuyoshi Kawashima (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 16:20 |
ARDENA, A ILHA QUE NÃO
EXISTE (ARDENA, L'ISOLA CHE NON C'È), de Luca
Barbarechi (113'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas
em inglês. |
| 18:40 |
IMPESCÁVEL, A (DER
UNFISCH), de Robert Dornhelm (98'). ÁUSTRIA. Falado em
alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Haverá debate após a sessão. |
| 21:10 |
ESTRANGEIRO LOUCO, O
(GADJO DILO), de Tony Gatlif (100'). ROMÊNIA. Falado em
romeno e francês. Legendas em francês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: A ÚLTIMA
NOTÍCIA (SENASTE NYTT), de Per Carleson (3'). |
| MASP 2 - Pequeno Auditório |
| 21:30 |
O SONHO AFRICANO DE CHE
(EL SUEÑO AFRICANO DE CHE), de Jorge Fuentes (55').
SUÍÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Complemento: MEMÓRIAS DO NORTE, ANTES DO ESQUECIMENTO
(NORD POUR MEMOIRE, AVANT DE LE PERDRE), de Isabelle
Ingold e Vivianne Perelmuter (30'). FRANÇA. |
| MIS |
| 15:00 |
MEU IRMÃO NIANCHAN
(NIANCHAN), de Retrospectiva Shohei Imamura (101').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 17:10 |
CARTAS FALADAS (CARTAS
FALADAS), de Abdul Latif Abdul Hamid (110'). SÍRIA.
Falado em Árabe. Legendas em inglês. |
| 19:30 |
BUÑUEL MEXICANO, UM
(UN BUÑUEL MEXICAIN), de Emilio Maille (56'). FRANÇA E
MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Complemento: FINDERS, KEEPERS, de Daniel Bronzite (11').
INGLATERRA. |
| 21:10 |
RICARDO, MYRIAM E FIDEL
(RICARDO, MIRIAM Y FIDEL), de Christian Frei (90').
SUÍÇA. Falado em epanhol e inglês. Legendas em inglês
e espanhol. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
HADES (HADES), de
Stelios Harallambopoulos (90'). GRÉCIA. Falado em grego.
Legendas em inglês. Complemento: O ANEL (LE RING), de
Christian Moroy (10'). FRANÇA. |
| 17:10 |
EVAPORAÇÃO DO HOMEM, A
(NINGEN JOHATSU), de Retrospectiva Shohei Imamura (100').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 19:20 |
HADES (HADES), de
Stelios Harallambopoulos (90'). GRÉCIA. Falado em grego.
Legendas em inglês. Complemento: O ANEL (LE RING), de
Christian Moroy (10'). FRANÇA. |
| 20:30 |
ELES NOS ENSINAM COMO SER
FELIZ (THEY TEACH HOW TO BE HAPPY), de Peter von
Gunten (155'). SUÍÇA. Legendas em inglês. Haverá
debate após a sessão. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
ELAS (ELLES), de Luís
Galvão Teles (115'). PORTUGAL E BÉLGICA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
TODOS PORCOS (BUTA TO
GUNKAN), de Retrospectiva Shohei Imamura (108'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 17:20 |
MEL E CINZAS (MIEL ET
CEDRES), de Nadia Fares (85'). SUÍÇA. Falado em Árabe
e francês. |
| 19:20 |
CANTO DE ESPERANÇA, UM
(PARADISE ROAD), de Bruce Beresford (120'). AUSTRÁLIA.
Falado em inglês. Legendas em português. |
| 21:50 |
VIDA DE JESUS, A (LA VIE
DE JESUS), de Bruno Dumont (96'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português |
