| CINESESC |
| 12:00 |
RITUAL DO ADEUS
(HAK-SAENG BOO-KEUN SHIN-WEI), de Chul-Soo Park (116').
CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. |
| 14:10 |
MINHA VIDA EM COR-DE-ROSA
(MA VIE EN ROSE), de Alain Berliner (88'). BÉLGICA.
Falado em francês. Legendas em português. |
| 15:50 |
FALE COMIGO (TALK TO ME),
de George Esguerra (81'). EUA. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: RANT,
de Mary Siceloff (9'). EUA. |
| 17:30 |
DOCE AMANHÃ, O (THE SWEET
HEREAFTER), de Atom Egoyan (110'). CANADÁ. Falado em
inglês. Legendas em português. |
| 19:30 |
ANAHY DE LAS MISIONES
(ANAHY DE LAS MISIONES), de Sérgio Silva (115'). BRASIL.
Falado em português. |
| 21:40 |
CUMPRINDO PENA POR PATSY
CLINE (DOING TIME FOR PATSY CLINE), de Chris Kennedy
(92'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: O MURO (LE MUR),
de David Oelhoffen (16'). FRANÇA. |
| CINEARTE 1 |
| 12:00 |
INTRODUÇÃO À
ANTROPOLOGIA (JINRUIGAKU NYUMN), de Retrospectiva
Shohei Imamura (128'). JAPÃO. Falado em japonês.
Legendas em inglês. |
| 14:20 |
PELAS ONDAS DO AMOR
(LOVE SERENADE), de Shirley Barrett (100'). AUSTRÁLIA.
Falado em inglês. Legendas em português. Complemento:
RA, de Patrick Bittar (22'). FRANÇA. |
| 16:40 |
STAR MAPS (STAR
MAPS), de Miguel Arteta (104'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. Complemento: NOTURNO, de José
Félix Collazos (10'). ESPANHA. |
| 18:50 |
RIO FEITO PARA MERGULHAR
(RIVER MADE TO DROWN IN), de James Merendino (100'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:50 |
TUPAMAROS (TUPAMAROS),
de Rainer Hoffmann e Heidi Specogna (93'). ALEMANHA.
Falado em epanhol e alemão. Legendas em inglês. |
| 22:50 |
IMPESCÁVEL, A (DER
UNFISCH), de Robert Dornhelm (98'). ÁUSTRIA. Falado em
alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO |
| 12:00 |
CURVAS GRACIOSAS
(NAISEN KAARI), de Kiti Luostarinen (52'). FINLÂNDIA.
Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: LEIS DA NATUREZA
(LAWS OF NATURE), de Tony Hill (25'). INGLATERRA. |
| 13:40 |
MINISTRO DE ESTADO, O
(SAGOJOGA MINISTERI), de Paul Anders Simma (85').
FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: OS
CAMARADAS, de Bruno de André (15'). BRASIL. |
| 15:40 |
MIL MARAVILHAS DO
UNIVERSO, AS (THE THOUSAND WONDERS OF THE UNIVERS),
de Jean Michel Roux (87'). FRANÇA. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento:
CUP.O.ABOMINATIONS, de Ben Hillman (5'). EUA. |
| 17:20 |
O PODER DE SAIA (TAAFE
FANGA), de Adama Drabo (100'). MALI. Legendas em
francês. Legendas eletrônicas em português. |
| 19:10 |
Apresentação do Júri e anúncio
dos finalistas da competição Novos Diretores. Na seqüência, GOSTO
DE CEREJA (TA' M-E-GUILASS), de Abbas Kiarostami
(95'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. |
| 21:00 |
CICATRIZ, A (BLIZNA),
de Krysztof Kieslowski (112'). POLÔNIA. Falado em
polonês. Legendas em português. |
| MASP 2 - PEQUENO AUDITÓRIO |
| 14:00 |
BALADA DE NARAYAMA, A
(NARAYAMA-BUSHI-KO), de Retrospectiva Shohei Imamura
(129'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 16:40 |
CORRENDO NOS TRILHOS
(RIDING THE RAILS), de Michael Uys e Lexy Lovell (72').
EUA. Falado em inglês. Complemento: VERÃO DE 43 (SUMMER
TIME, 1943), de Peter Skuts (5'). EUA. |
| 18:30 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 4 - SARABANDA (YO-YO MA INSPIRED BY
BACH - SUITE # 4 - SARABANDA), de Atom Egoyan (56').
CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. |
| 20:00 |
O SONHO AFRICANO DE CHE
(EL SUEÑO AFRICANO DE CHE), de Jorge Fuentes (55').
SUÍÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Complemento: MEMÓRIAS DO NORTE, ANTES DO ESQUECIMENTO
(NORD POUR MEMOIRE, AVANT DE LE PERDRE), de Isabelle
Ingold e Vivianne Perelmuter (30'). FRANÇA. |
| MIS |
| 15:00 |
SÁBADO NO PARAÍSO
(SABBATH IN PARADISE), de Claudia Heuermann (85').
ALEMANHA. Falado em inglês. |
| 17:00 |
ELES NOS ENSINAM COMO SER
FELIZ (THEY TEACH HOW TO BE HAPPY), de Peter von
Gunten (155'). SUÍÇA. Legendas em inglês. |
| 20:10 |
JUNK MAIL (JUNK
MAIL), de Pal Sletaune (83'). NORUEGA. Falado em
norueguês. Legendas em português. |
| 22:00 |
COMPARSA, O (O
COMPARSA), de Nabil Al Maleh (120'). SÍRIA. Falado em
Árabe. Legendas em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
EVAPORAÇÃO DO HOMEM, A
(NINGEN JOHATSU), de Retrospectiva Shohei Imamura (100').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 17:10 |
TERRA DAS MARAVILHAS
(WONDERLAND), de John O'Hagan (80'). EUA. Falado em
inglês. Complemento: HOMEM NO TELHADO, de Mathijs
Geijskes (25'). HOLANDA. |
| 19:30 |
CHAMANDO OS FANTASMAS: UMA
HISTÓRIA DE ESTUPRO, GUERRA E MULHERES (CALLING THE
GHOSTS: A STORY ABOUT RAPE, WAR AND WOMEN), de Mandy
Jacobson e Karmen Jelincic (63'). CROÁCIA E EUA. Falado
em croata. Legendas em inglês. Complemento: PIPAS NEGRAS
(BLACK KITES), de Jo Andres (26'). EUA. |
| 21:30 |
CAMINHANDO O CAMINHO
(WALK THE WALK), de Robert Kramer (115'). SUÍÇA E
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
CINCO ESTAÇÕES, AS
(FASSLOH PADJOM), de Rafi Pitts (77'). IRÃ. Falado em
farsi. Legendas em português. Complemento: MINHA MULHER
DO OUTRO, de Olivier Pouteau (9'). FRANÇA. |
| VITRINE |
| 15:00 |
PERVERTIDOS, OS (THIS
WORLD AND THE FIREWORKS), de Michael Oblowitz (100').
EUA. Falado em inglês. Legendas em português.
Complemento: ÚLTIMA HORA, de Laurence Maynard (9'). |
| 17:20 |
O REINO I (RIGET I/ THE
KINGDOM I), de Lars Von Trier (240'). DINAMARCA. Falado
em dinamarquês e sueco. Legendas em inglês. |
| 21:50 |
AMOR É TÃO FORTE QUANTO
A MORTE, O (LOVE IS AS STRONG AS DEATH), de Andrei
Nekarasov (98'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em
inglês. Complemento: BARBARA, de Claude Mourieras (5').
FRANÇA. |
