| CINESESC |
| 12:00 |
DOBERMAN (LE
DOBERMANN), de Jan Koumen (104'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. |
| 14:00 |
MÃE E FILHO (MAT'I
SYN), de Alexandr Sukorov (73'). RÚSSIA. Falado em
russo. Legendas em inglês. Complemento: ARIA - OS
RUMORES DA VILA MÉDICIS (ARIA OU LES RUMEURS DE LA VILLA
MÉDICIS), de Evelyne Clavaud (16'). FRANÇA. |
| 15:40 |
MÃE E FILHO (MAT'I
SYN), de Alexandr Sukorov (73'). RÚSSIA. Falado em
russo. Legendas em inglês. Complemento: ARIA - OS
RUMORES DA VILA MÉDICIS (ARIA OU LES RUMEURS DE LA VILLA
MÉDICIS), de Evelyne Clavaud (16'). FRANÇA. |
| 17:40 |
CONSPIRADORES DO PRAZER
(SPIKLENCI SLASTI), de Jan Svankmajer (75'). REP. TCHECA,
SUÍÇA E INGLATERRA. Sem Diálogos |
| 19:20 |
IRMÃOS WITMAN, OS
(WITMAN FIÙK), de János Szász (93'). HUNGRIA. Falado
em húngaro. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
| 21:20 |
HANA-BI, FOGOS DE
ARTIFÍCIO (HANA-BI), de Takeshi Kitano (103').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Complemento: ZIE 37 STAGEN, de Sylvain Guy (23').
CANADÁ. |
| CINEARTE 1 |
| 12:00 |
FURGÃO, O (THE VAN), de
Stephen Freas (105'). INGLATERRA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 14:20 |
FUN BAR KARAOKE (FUN
BAR KARAOKE), de Pen-Ek Ratanaruang (100'). TAILÂNDIA.
Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: DECROCHE, de
Daniel Cotard (8'). FRANÇA. |
| 16:40 |
CAMINHANDO O CAMINHO
(WALK THE WALK), de de Robert Kramer (115'). SUÍÇA E
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. |
| 19:10 |
BENT (BENT), de Sean
Mathias (109'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas
em português. Complemento: JOLIE MÔME, de Vincent Bal
(5'). FRANÇA. |
| 21:30 |
SERENATA DA LUA CHEIA
(SETOUCHI MOONLIGHT SERENATE), de Masahiro Shinoda
(117'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO |
| 12:00 |
TRÉGUA, A (LA TREGUA),
de Francesco Rosi (123'). ITÁLIA. Falado em italiano.
Legendas eletrônicas em português. |
| 14:30 |
STAR MAPS (STAR
MAPS), de Miguel Arteta (104'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. Complemento: NOTURNO, de José
Félix Collazos (10'). ESPANHA. |
| 16:50 |
CORREDOR D.A.N.G.A.N., O
(D.A.N.G.A.N. RUNNER), de Sabu (82'). JAPÃO. Falado em
japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Complemento: HURRY, de Bruno de André (1').
BRASIL. |
| 18:40 |
CANTO DE ESPERANÇA, UM (PARADISE
ROAD), de Bruce Beresford (120'). AUSTRÁLIA. Falado em
inglês. Legendas em português. |
| 21:10 |
GESTO A MAIS, UM (A
FURTHER GESTURE), de Robert Dornhelm (96'). INGLATERRA,
IRLANDA, ALEMANHA E ESPANHA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| MASP 2 - PEQUENO AUDITÓRIO |
| 21:30 |
CHAMANDO OS FANTASMAS: UMA
HISTÓRIA DE ESTUPRO, GUERRA E MULHERES (CALLING THE
GHOSTS: A STORY ABOUT RAPE, WAR AND WOMEN), de Mandy
Jacobson e Karmen Jelincic (63'). CROÁCIA E EUA. Falado
em croata. Legendas em inglês. Complemento: PIPAS NEGRAS
(BLACK KITES), de Jo Andres (26'). EUA. |
| MIS |
| 15:00 |
TODOS PORCOS (BUTA TO
GUNKAN), de Retrospectiva Shohei Imamura (108'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 17:20 |
DESEJO NÃO ALCANÇADO
(HATESHINAKI YOKUBO), de Retrospectiva Shohei Imamura
(101'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 19:30 |
ESTEREÓTIPO (STEREO
TYPE), de Damian Kozole (90'). ESLOVÊNIA. Falado em
eslovaco. Legendas em inglês. Complemento: CHICLES, de
David Gordon (24'). ESPANHA. |
| 21:30 |
RITUAL DO ADEUS
(HAK-SAENG BOO-KEUN SHIN-WEI), de Chul-Soo Park (116').
CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
MAMÃE E EVA (MAMAN ET
EVE), de Paul Carrière (53'). CANADÁ. Falado em
francês. Legendas em inglês. Complemento: TRÊS
PEQUENOS POEMAS (3 TINY POEMS) + DIKE, de Hans Jochim
Hofmann / Lisa Hayes (20'). Alemanha / Canadá. |
| 16:30 |
HADES (HADES), de
Stelios Harallambopoulos (90'). GRÉCIA. Falado em grego.
Legendas em inglês. Complemento: O ANEL (LE RING), de
Christian Moroy (10'). FRANÇA. |
| 18:20 |
GOSTO DE CEREJA (TA'
M-E-GUILASS), de Abbas Kiarostami (95'). IRÃ. Falado em
farsi. Legendas em português. |
| 20:10 |
FUTURO DE UMA ILUSÃO, O
(EL PORVENIR DE UNA ILUSION), de Franco Peña (52').
POLÔNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. |
| 21:20 |
CICATRIZ, A (BLIZNA),
de Krysztof Kieslowski (112'). POLÔNIA. Falado em
polonês. Legendas em português. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
NÍVEL CINCO (LEVEL
FIVE), de Chris Marker (106'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. Complemento: O ÚLTIMO
SEGUNDO (THE LAST SECOND), de Tim Trageser (15'). |
| VITRINE |
| 15:00 |
JUNK MAIL (JUNK
MAIL), de Pal Sletaune (83'). NORUEGA. Falado em
norueguês. Legendas em português. |
| 17:10 |
RIO, 0 (THE RIVER), de
Tsai Ming-Liang (115'). TAIWAN. Falado em taiwanês.
Legendas em português. |
| 19:20 |
JUNK MAIL (JUNK
MAIL), de Pal Sletaune (83'). NORUEGA. Falado em
norueguês. Legendas em português. |
| 21:10 |
RIO, 0 (THE RIVER), de
Tsai Ming-Liang (115'). TAIWAN. Falado em taiwanês.
Legendas em português. |
