| CINESESC |
| 12:00 |
ILHA DE LESBOS (ISLE OF
LESBOS), de Jeff B. Harmon (98'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 14:10 |
OUTRA MÃE, UMA (DIE
NIEUWE MOEDER), de Paula Van Oest (95'). HOLANDA. Falado
em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
| 16:20 |
EM ALGUM LUGAR DA CIDADE
(SOMEWHERE IN THE CITY), de Ramin Niami (98'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: EAST 22ND STREET (13'). EUA/ CHINA. |
| 18:40 |
VÊNUS DE WILLENDORF, A
(LA VENERE DI WILLENDORF), de Elisabetta Lodoli (86').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: A
DEBANDADA, de Jérôme Javelle (12'). FRANÇA. Haverá
debate após a sessão. |
| 21:10 |
KOKKURI - O ESPÍRITO DO
COPO (KOKKURI), de Takahisa Zeze (87'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| CINEARTE1 |
| 12:00 |
TEMPESTADE DE GELO (THE
ICE STORM), de Ang Lee (112'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 14:20 |
O REINO I (RIGET I/ THE
KINGDOM I), de Lars Von Trier (240'). DINAMARCA. Falado
em dinamarquês e sueco. Legendas em inglês. |
| 18:50 |
MUSASHINO - TORRES DE
ALTA TENSÃO (TETTO MUSASHINO-SEN), de Naoki Nagao
(115'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 21:20 |
IRMÃOS WITMAN, OS
(WITMAN FIÙK), de János Szász (93'). HUNGRIA. Falado
em húngaro. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
| MASP 1 - Grande Auditório |
| 12:10 |
FURGÃO, O (THE VAN), de
Stephen Freas (105'). INGLATERRA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| 14:30 |
CUMPRINDO PENA POR PATSY
CLINE (DOING TIME FOR PATSY CLINE), de Chris Kennedy
(92'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Complemento: O MURO (LE MUR),
de David Oelhoffen (16'). FRANÇA. |
| 16:50 |
AVIÕES DE PAPEL
(MOOSHAK-E KAHGHAZI), de Farhad Mehranfar (90'). IRÃ.
Falado em farsi. Legendas em espanhol. Complemento: O
LAMENTO DO PROGRESSO, de Claudio Pazienza (5'). FRANÇA. |
| 19:00 |
CINCO ESTAÇÕES, AS
(FASSLOH PADJOM), de Rafi Pitts (77'). IRÃ. Falado em
farsi. Legendas em português. Complemento: MINHA MULHER
DO OUTRO, de Olivier Pouteau (9'). FRANÇA. |
| 21:00 |
AVIÕES DE PAPEL
(MOOSHAK-E KAHGHAZI), de Farhad Mehranfar (90'). IRÃ.
Falado em farsi. Legendas em espanhol. Complemento: O
LAMENTO DO PROGRESSO, de Claudio Pazienza (5'). FRANÇA. |
| MASP 2 - Pequeno Auditório |
| 21:30 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 3 - ROLANDO ESCADA ABAIXO (YO-MA
INSPIRED BY BACH - SUITE # 3 - FALLING DOWN STAIRS), de
Barbara Willis Sweetie (55'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| MIS |
| 15:00 |
TUPAMAROS (TUPAMAROS),
de Rainer Hoffmann e Heidi Specogna (93'). ALEMANHA.
Falado em epanhol e alemão. Legendas em inglês. |
| 17:00 |
NÃO É UMA CANÇÃO DE
AMOR (NOT A LOVE SONG), de Jan Ralske (84').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Complemento: A VILA (DIE VILLA), de Peter Roloff (6').
ALEMANHA. |
| 19:00 |
CARTAS FALADAS (CARTAS
FALADAS), de Abdul Latif Abdul Hamid (110'). SÍRIA.
Falado em Árabe. Legendas em inglês. |
| 21:20 |
CAMINHANDO O CAMINHO
(WALK THE WALK), de de Robert Kramer (115'). SUÍÇA E
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
CURTAS
DA ESCOLA DE CINEMA E TV DE JERUSALEM (SHORT SELECTION
FROM JERUSALEM FILM & TELEVISION SCHOOL) (120').
ISRAEL. Falado em hebraico. |
| 17:30 |
BOCA DE JEAN-PIERRE, A
(LA BOUCHE DE JEAN-PIERRE), de Lucile Hadzihalilovic
(52'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.
Complemento: ESTE LADO PRÁ CIMA (THIS WAY UP), de Nathan
Garfinkel (15'). CANADÁ. |
| 19:10 |
ESTRADA PARA NIIL (ROAD
TO NHILL), de Sue Brooks (85'). AUSTRÁLIA. Falado em
inglês. Complemento: A CASA INVADIDA (HOUSE TAKEN OVER),
de Liz Hughes (18'). AUSTRÁLIA. |
| 21:20 |
ESTRADA PARA NIIL (ROAD
TO NHILL), de Sue Brooks (85'). AUSTRÁLIA. Falado em
inglês. Complemento: A CASA INVADIDA (HOUSE TAKEN OVER),
de Liz Hughes (18'). AUSTRÁLIA. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
MISTÉRIO DE RAMPO, O
(MYSTERY OF RAMPO), de Kazuyoshi Kawashima (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| VITRINE |
| 15:00 |
PREACHING TO THE PERVERTED
(PREACHING TO THE PERVERTED), de Stuart Urban (120').
INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| 17:30 |
PELAS ONDAS DO AMOR
(LOVE SERENADE), de Shirley Barrett (100'). AUSTRÁLIA.
Falado em inglês. Legendas em português. Complemento:
RA, de Patrick Bittar (22'). FRANÇA. |
| 20:00 |
MINHA VIDA EM COR-DE-ROSA
(MA VIE EN ROSE), de Alain Berliner (88'). BÉLGICA.
Falado em francês. Legendas em português. |
| 21:40 |
IRMA VEP (IRMA VEP),
de Olivier Assayas (98'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em inglês. |
