| CINESESC |
| 12:10 |
CANTO DE ESPERANÇA, UM
(PARADISE ROAD), de Bruce Beresford (120'). AUSTRÁLIA.
Falado em inglês. Legendas em português. |
| 14:40 |
EDUCANDO
MOÇAS NA BOÊMIA (VÝCHOVA DÍVEK V CECHÁCH), de
Petr Koliha (115'). REP. TCHECA. Falado em theco.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: CANÇÕES DE NINAR (BERCEUSES), de Erik
Schut & Erik de Bruyn (4'). HOLANDA. |
| 17:10 |
CANTO DE ESPERANÇA, UM
(PARADISE ROAD), de Bruce Beresford (120'). AUSTRÁLIA.
Falado em inglês. Legendas em português. |
| 19:30 |
SENHORITA
NINGUÉM (PANNA NIKT), de Andrzej Wajda (98').
POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: SÓ
PRÁ FAZER PARTE, de Bert & Geert van Goethem (7').
BÉLGICA. |
| 21:30 |
EM ALGUM LUGAR DA CIDADE
(SOMEWHERE IN THE CITY), de Ramin Niami (98'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: EAST 22ND STREET (13'). EUA/ CHINA. |
| CINEARTE1 |
| 12:00 |
TESTAMENTO
DO SENHOR NAPUMOCENO, O (O TESTAMENTO DO SENHOR
NAPUMOCENO), de Francisco Manso (110'). PORTUGAL, CABO
VERDE E BRASIL. Falado em português. |
| 14:20 |
ALORS
VOILÀ (ALORS VOILÀ), de Michel Piccoli (93').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em
português. Complemento: AS MÃOS, de Christophe
Loizillon (19'). FRANÇA. |
| 16:40 |
HOTEL
SELETO (SELECT HOTEL), de Laurent Bouhnik (85').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. |
| 18:40 |
HERÓI
MUITO DISCRETO, UM (UN HÉROS TRÈS DISCRET), de
Jacques Audiard (105'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em português. |
| 21:00 |
NÍVEL
CINCO (LEVEL FIVE), de Chris Marker (106'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas em português. Complemento:
O ÚLTIMO SEGUNDO (THE LAST SECOND), de Tim Trageser
(15'). |
| MASP 1 - Grande Auditório |
| 12:00 |
ÚLTIMA
LUA CHEIA, A (ZAKASNJALO PALNOLUNIE), de Edward
Zahariev (117'). BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 14:30 |
MEU
ESCONDERIJO SECRETO (HIMITSU NO HANAZONO), de Shinobu
Yaguchi (83'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 16:20 |
VIDA DE
JESUS, A (LA VIE DE JESUS), de Bruno Dumont (96').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| 18:30 |
O REINO I (RIGET I/ THE
KINGDOM I), de Lars Von Trier (240'). DINAMARCA. Falado
em dinamarquês e sueco. Legendas em inglês. |
| MASP 2 - Pequeno Auditório |
| 21:30 |
YO-YO
MA INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 4 - SARABANDA
(YO-YO MA INSPIRED BY BACH - SUITE # 4 - SARABANDA), de
Atom Egoyan (56'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas
em português. |
| MIS |
| 15:00 |
BOCA DE
JEAN-PIERRE, A (LA BOUCHE DE JEAN-PIERRE), de Lucile
Hadzihalilovic (52'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em inglês. Complemento: ESTE LADO PRÁ CIMA
(THIS WAY UP), de Nathan Garfinkel (15'). CANADÁ. |
| 16:40 |
REI DO
ASFALTO, O (AFARIT EL ASPHALT), de Ossama Fawzi
(105'). EGITO. Falado em Árabe. Legendas em inglês. |
| 19:00 |
MÃE E
FILHO (MAT'I SYN), de Alexandr Sukorov (73').
RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês.
Complemento: ARIA - OS RUMORES DA VILA MÉDICIS (ARIA OU
LES RUMEURS DE LA VILLA MéDICIS), de Evelyne Clavaud
(16'). FRANÇA. |
| 21:00 |
YO-YO
MA INSPIRADO POR BACH - SUITE N° 6 - SEIS GESTOS
(YO-YO MA INSPIRED BY BACH - SUITE # 6 - SIX GESTURE), de
Patricia Rozema (58'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
MEL E
CINZAS (MIEL ET CEDRES), de Nadia Fares (85').
SUÍÇA. Falado em Árabe e francês. |
| 17:00 |
301-302
(301-302), de Chul-Soo Park (100'). CORÉIA DO SUL.
Falado em coreano. Legendas em inglês. |
| 19:10 |
ESCORTE,
O (L'ESCORTE), de Denis Langlois (92'). CANADÁ.
Falado em francês. Legendas em inglês. Complemento:
LEONNARD, ACENDA MEU CIGARRO, de Jocob Potashnik (7').
CANADÁ. |
| 21:20 |
TREKKIES
(TREKKIES), de Roger Nygard (87'). EUA. Falado em
inglês. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
PELAS
ONDAS DO AMOR (LOVE SERENADE), de Shirley Barrett
(100'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em
português. Complemento: RA, de Patrick Bittar (22').
FRANÇA. |
| VITRINE |
| 15:00 |
JAZZ'34
DE ROBERT ALTMAN (ROBERT ALTMAN'S JAZZ'34), de Robert
Altman (67'). EUA. Falado em inglês. |
| 16:40 |
OU TUDO OU NADA (THE
FULL MONTY), de Peter Cattaneo (120'). INGLATERRA. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| 19:10 |
CASA, A
(THE HOUSE), de Sharunas Bartas (120'). LITUÂNIA. Sem
Diálogos |
| 21:20 |
OSSOS
(OSSOS), de Pedro Costa (94'). PORTUGAL. Falado em
português. Complemento: PARABÉNS, de João Pedro
Rodrigues (15'). PORTUGAL. |
