As perspectivas de futuro não são brilhantes para um grupo de adolescentes da Zona J, em Lisboa. Filhos de operários e mulheres que fazem limpeza, eles levam uma vida difícil. Um deles é Tó, rapaz negro e filho de angolanos, que se apaixona por Carla, uma garota branca. Ele sonha viver em Angola e ela aceita seus planos sem hesitação.
      Sem dinheiro ou condições de concretizar o sonho, Tó decide trabalhar na construção civil, mas a gravidez inesperada de Carla complica a situação. Desesperado e mais uma vez sem emprego, ele se envolve no assalto a uma joalheria, junto com alguns amigos. Tudo corre mal: seu irmão mais novo é baleado e a polícia persegue o grupo. A única saída é o aeroporto, mas Tó e Carla ainda terão uma longa jornada pela frente.