 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
atenção:
filmes em destaque representam alteração em relação à programação original
|
| PROGRAMAÇÃO - dia 16/10 - Sábado |
| CINESESC | |
|
12:00 |
FRUTINHA - NO EQUADOR TUDO É POSSÍVEL (FRÜCHTCHEN - AM ÄQUATOR IST ALLES MÖGLICH), de HERBERT BRÖDL (78'). ALEMANHA. Falado em português e farro. Legendas em inglês. |
|
13:45 |
AMANTES - DOGMA # 5 (LOVERS - DOGMA # 5), de JEAN-MARC BARR (100'). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: INSIDE-OUT, de Tom Guard e Charles Guard(7'). |
|
16:00 |
NOSSAS VIDAS FELIZES (NOS VIES HEUREUSES), de JACQUES MAILLOT (145'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
18:45 |
GARAGEM OLIMPO (GARAGE OLIMPO), de MARCO BECHIS (98'). ARGENTINA/ITÁLIA/ FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
20:45 |
DIA DA CAÇA, O (DIA DA CAÇA, O), de ALBERTO GRAÇA (113'). BRASIL. Falado em português. |
| CINEARTE | |
|
12:00 |
POLVO, O (LE POULPE), de GUILLAUME NICLOUX (100'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: ATTENTION !, de Stéphane Schon(5'). |
|
14:15 |
MERO ACASO (MARTHA MEET FRANK, DANIEL & LAURENCE), de NICK HAMM (88'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Complemento: ELA PERDOA, de Rachel Monteiro(15'). |
|
16:15 |
HOMEM RAZOÁVEL, UM (A REASONABLE MAN), de GAVIN HOOD (103'). ÁFRICA DO SUL/ FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
18:15 |
VERÃO FELIZ (KIKUJIRO), de TAKESHI KITANO (116'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. |
|
20:30 |
LOUISE (TAKE 2), de SIEGRIED (110'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
|
22:45
Sessão 62 |
A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA (A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA), de MARIANA RONDÓN & MARITÉ UGÁS (90'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
|
12:15 |
BARROCO BALCÂNICO (BALKAN BAROQUE), de PIERRE COULIBEUF (63'). FRANÇA/ HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: SKONI, de Giorgis Fotopoulos(9'). |
|
13:45 |
20 ENCONTROS (20 DATES), de MYLES BERKOWITZ (78'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
15:30 |
FILME SURDO DE BEETHOVEN, O (ZYKLUS VON KLEINIGKEITEN), de ANA TORFS (86'). BÉLGICA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
17:15 |
MEU NOME É JOE (MY NAME IS JOE), de KEN LOACH (105'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
19:30 |
VIOL@, de DONATELLA MAIORCA (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: MÓVIL INMORTAL, de José Luis Barrios Treviño(13'). |
|
21:30
Sessão 68 |
GAROTAS DE FUTURO (CAREER GIRLS), de MIKE LEIGH (87'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Complemento: FASHION, de Ciro Silva e Paulo Vainer (5'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
|
12:00 |
ROMANCE TOTALITÁRIO, UM (TOTALITARNY ROMAN), de VYACHESLAV SOROKIN (120'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
14:30 |
PRETO E BRANCO A CORES (CERNOBILA V BARVE), de MIRA ERDEVICKI-CHARAP (59'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas eletrônicas em português. |
|
15:45 |
BEAUTIFUL PEOPLE - GUERRA DOS OUTROS (BEAUTIFUL PEOPLE), de JASMIN DIZDAR (107'). INGLATERRA. Falado em inglês, sérvio e croata. Legendas em português. Complemento: TRAVEL, de Ciro Silva e Paulo Vainer (7'). |
|
17:45 |
HUMANIDADE, A (L'HUMANITÉ), de BRUNO DUMONT (148'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
|
20:30 |
BEAUTIFUL PEOPLE - GUERRA DOS OUTROS (BEAUTIFUL PEOPLE), de JASMIN DIZDAR (107'). INGLATERRA. Falado em inglês, sérvio e croata. Legendas em português. Complemento: TRAVEL, de Ciro Silva e Paulo Vainer (7'). |
|
22:45
Sessão 74 |
FRANKENSTEIN DO ROCK (ROCK 'N' ROLL FRANKENSTEIN), de BRIAN O'HARA (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: SCALP !, de Patrick Bagot(12'). |
| ESTAÇÃO VITRINE | |
|
16:00 |
THE ENDLESS SUMMER (THE ENDLESS SUMMER), de BRUCE BROWN (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
17:50 |
ESPECIALISTA, UM (UN SPECIALISTE), de EYAL SIVAN (128'). FRANÇA/ ALEMANHA/ BÉLGICA/ ÁUSTRIA/ ISRA. Falado em alemão/ hebraico. Legendas em francês. |
|
20:20 |
ALGUM DIA EM AGOSTO (SOMETIME IN AUGUST), de CAIO RIBEIRO (81'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: LA SOUPE, de Antoine Santana(5'). |
|
22:05 |
SEIS DIAS EM ROSWELL (SIX DAYS IN ROSWELL), de TIMOTHY B. JOHNSON (82'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| SALA CINEMATECA | |
|
15:00 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - LAS ABANDONADAS, de EMILIO FERNÁNDEZ (101'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
|
17:00 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - EL ROBOZO DE SOLEDAD, de ROBERTO GAVALDÓN (108'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
|
19:15 |
KARNAVAL, de THOMAS VINCENT (88'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE COOKIE THIEF, de korinna Sehringer(8'). |
|
21:15 |
BEEFCAKE, de THOM FITZGERALD (93'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| MIS - AUDITÓRIO | |
|
16:00 |
ELES CORTAM BEBÊS, NÃO CORTAM ? (THEY CUT BABIES, DON'T THEY ?), de Nigel Hunt (30'). CANADÁ. Falado em inglês. |
|
17:00 |
SILÊNCIO DOS ANJOS, O (LE SILENCE DES ANGES), de OLIVIER MILLE (91'). FRANÇA. Falado em vários. Legendas em inglês. |
|
19:00 |
PROGRAMA DE CURTAS (LOS DUEÑOS DE LOS RATONES, PURGATÓRIO, FLOWERGIRL, RETRATOS NO PARQUE, SÓ DE DIA, A CERIMÔNIA) (91'). |
|
21:00
Sessão 86 |
CINCO FAUSTOS DE MURNAU, OS (LOS CINCO FAUSTOS DE MURNAU), de LUCIANO BERRIATÚA (54'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. |
| MIS - SALA VÍDEO | |
|
21:00 |
PADRE ROY: DENTRO DA ESCOLA DE ASSASSINOS (FATHER ROY: INSIDE THE SCHOOL OF ASSASSINS), de ROBERT RICHTER (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
|
18:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - DOÑA BÁRBARA, de FERNANDO FUENTES (138'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
|
21:15 |
MUNDO GRÚA, de PABLO TRAPERO (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. |
| MAKSOUD PLAZA | |
|
00:00 |
KADOSH - ABENÇOADOS, de AMOS GITAÏ (110'). ISRAEL. Falado em iídiche. Legendas em português. |
| HOYTS GENERAL CINEMA - GUARULHOS | |
|
19:00 |
AIMÉE E JAGUAR (AIMÉE & JAGUAR), de MAX FÄRBERBÖCK (126'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. |
|
21:30 |
OUTRA, A (EL AKHAR), de YOUSSEF CHAHINE (106'). EGITO. Falado em Árabe. Legendas em português. |
