 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PROGRAMAÇÃO - dia 17/10 - Domingo |
| CINESESC | |
|
12:00 |
PRETO E BRANCO A CORES (CERNOBILA V BARVE), de MIRA ERDEVICKI-CHARAP (59'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas eletrônicas em português. |
|
13:15 |
GAROTAS DE FUTURO (CAREER GIRLS), de MIKE LEIGH (87'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
15:00 |
HUMANIDADE, A (L'HUMANITÉ), de BRUNO DUMONT (148'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. TRAVEL, de Ciro Silva e Paulo Vainer |
|
17:45 |
FILHOTES (PUPS), de ASH (103'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:45 |
SIMON MAGUS (SIMON MAGUS), de BEN HOPKINS (115'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: HANDLE WITH CARE, de Susane Buddenberg e L. Tress(3'). |
|
22:00
Sessão 96 |
QUARTOS E CORREDORES (BEDROOMS AND HALLWAYS), de ROSE TROCHE (96'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: L'INTERVIEW, de Xavier Giannoli(15'). |
| CINEARTE | |
|
12:00 |
NEM TRENS, NEM AVIÕES (NO TRAINS, NO PLANES), de JOS STELLING (100'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: KRACIVY PARIJ, de Raphael Girardot(12'). |
|
14:15 |
VERÃO FELIZ (KIKUJIRO), de TAKESHI KITANO (116'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. |
|
16:30 |
UHRI - O SACRIFÍCIO (UHRI - ELOKUVA METSASTA), de MARKKU LEHMUSKALLIO & ANASTASIA LAPSUI (60'). FINLÂNDIA. Falado em selkup. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
18:00 |
SOU POSITIVO (SONO POSITIVO), de CRISTIANO BORTONE (96'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Complemento: TURKEY CAKE, de Sean Whalen(22'). |
|
20:15 |
KARNAVAL, de THOMAS VINCENT (88'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE COOKIE THIEF, de korinna Sehringer(8'). |
|
22:15
Sessão 102 |
GHOST DOG (GHOST DOG: THE WAY OF THE SAMURAI), de JIM JARMUSCH (116'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. FASHION, de Ciro Silva e Paulo Vainer (5'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
|
12:00 |
FIGURAS DA NOITE (NACHTGESTALTEN), de ANDREAS DRESEN (104'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: FIN DE SIÈCLE, de Jann Preuss(15'). |
|
14:15 |
NINGUÉM ESCREVE AO CORONEL (EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA), de ARTURO RIPSTEIN (120'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. |
|
16:30 |
SEIS DIAS EM ROSWELL (SIX DAYS IN ROSWELL), de TIMOTHY B. JOHNSON (82'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
18:15 |
OI! WARNING, de DOMINIK REDING & BENJAMIN REDING (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: LOS TAXIOS, de Lars Damoiseaux(10'). |
|
20:15 |
MEU NOME É JOE (MY NAME IS JOE), de KEN LOACH (105'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
22:15
Sessão 108 |
FRANKENSTEIN DO ROCK (ROCK 'N' ROLL FRANKENSTEIN), de BRIAN O'HARA (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: SCALP !, de Patrick Bagot(12'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
|
12:00 |
CÓDIGO PENAL (KEIHO DAÍ SANJYUKYU JYO), de YOSHIMITSU MORITA (133'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
14:30 |
POP EM REYKJAVÍK (POPP Í REYKJAVÍK), de ÁGÚST JAKOBSSON (103'). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
16:30 |
SOPLO DE VIDA (SOPLO DE VIDA), de LUIS OSPINA (110'). COLÔMBIA / FRANÇA. Falado em espanhol |
|
18:35 |
FRANÇA, AQUI VAMOS NÓS! (FRANKREICH, WIR KOMMEN!), de MICHAEL GLAWOGGER (80'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
20:10 |
A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA (A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA), de MARIANA RONDÓN & MARITÉ UGÁS (90'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
22:00
Sessão 114 |
ENTRE LAS PIERNAS (ENTRE LAS PIERNAS), de MANUEL GÓMEZ PEREIRA (115'). ESPANHA/ FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
| ESTAÇÃO VITRINE | |
|
16:00 |
SÃO JERÔNIMO, de JÚLIO BRESSANE (78'). BRASIL. Falado em português. |
|
17:45 |
SPEEDY BOYS, de JAMES HERBERT (80'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:30 |
THE REAL MCCOY (THE REAL MCCOY), de PEKKA LETHO (93'). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
21:30 |
GAROTA DOS SEUS SONHOS, A (LA NIÑA DE TUS OJOS), de FERNANDO TRUEBA (121'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. |
| SALA CINEMATECA | |
|
15:00 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - DOÑA BÁRBARA, de FERNANDO FUENTES (138'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
|
17:45 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - AVENTURERA, de ALBERTO GOURT (101'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
|
19:45 |
BALÉ DE BALAS (BULLET BALLET), de TSUKAMOTO SHINYA (90'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
21:45 |
AFRODITA - EL JARDIN DE LOS PERFUMES (AFRODITA - EL JARDIN DE LOS PERFUMES), de PABLO CESAR (91'). ARGENTINA/ MALI. Legendas em espanhol. |
| MIS - AUDITÓRIO | |
|
16:00 |
PORTO DO ÚLTIMO REFÚGIO, O (ZUFLUCHT IN SHANGHAI), de PAUL ROSDY E JOAN GROSSMAN (76'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. |
|
17:45 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - LA OTRA, de ROBERTO GAVALDÓN (98'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
|
19:45 |
GODARD NA TV: 1960 - 2000 (GODARD A LA TÉLÉ: 1960 - 2000), de MICHEL ROYER (53'). FRANÇA. Falado em francês. |
| MIS - SALA VÍDEO | |
|
21:00 |
ELES CORTAM BEBÊS, NÃO CORTAM ? (THEY CUT BABIES, DON'T THEY ?), de Nigel Hunt (30'). CANADÁ. Falado em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
|
18:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - DOÑA PERFECTA, de ALEJANDRO GALINDO (100'). MÉXICO. Falado em francês. Legendas em francês. |
|
20:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - RÍO ESCONDIDO, de EMILIO FERNÁNDEZ (130'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
| MAKSOUD PLAZA | |
|
00:00 |
AIMÉE E JAGUAR, de MAX FÄRBERBÖCK (126'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. |
| HOYTS GENERAL CINEMA - GUARULHOS | |
|
19:00 |
20 ENCONTROS (20 DATES), de MYLES BERKOWITZ (78'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
21:30 |
ZONA DE CONFLITO (THE WAR ZONE), de TIM ROTH (93'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
