 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
atenção:
filmes em destaque representam alteração em relação à programação original
|
| PROGRAMAÇÃO - dia 18/10 - Segunda |
| CINESESC | |
|
14:00 |
JORNADA PARA O SOL (GÜNESE YOLCULUK), de YESIM USTAGLU (104'). TURQUIA/ HOLANDA/ ALEMANHA. Falado em turco e curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
15:55 |
VIOL@, de DONATELLA MAIORCA (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: MÓVIL INMORTAL, de José Luis Barrios Treviño(13'). |
|
17:50 |
EM VOLTA DA CASA ROSA (AUTOUR DE LA MAISON ROSE), de JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE (92'). FRANÇA/ CANADÁ. Falado em Árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE BEACH CAFÉ, de Mohamed Ulad-Morand(25'). |
|
20:00 |
THE ENDLESS SUMMER (THE ENDLESS SUMMER), de BRUCE BROWN (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Complemento: TRAVEL, de Ciro Silva e Paulo Vainer (7'). |
|
21:40 |
NOSSAS VIDAS FELIZES (NOS VIES HEUREUSES), de JACQUES MAILLOT (145'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEARTE | |
|
12:00 |
VIVENDO NO PARAÍSO (VIVRE AU PARADIS), de BOURLEM GUERDJOU (105'). FRANÇA. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
|
14:00 |
KADOSH - ABENÇOADOS, de AMOS GITAÏ (110'). ISRAEL. Falado em iídiche. Legendas em português. |
|
16:05 |
DOMINGO LINDO (BEAUTIFUL SUNDAY), de TETSUYA NAKASHIMA (93'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
17:55 |
BARROCO BALCÂNICO (BALKAN BAROQUE), de PIERRE COULIBEUF (63'). FRANÇA/ HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: SKONI, de Giorgis Fotopoulos(9'). |
|
19:25 |
RATAS, RATONES, RATEROS, de SEBASTIÁN CORDERO (107'). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
|
21:40
Sessão 140 |
AMANTES - DOGMA # 5 (LOVERS - DOGMA # 5), de JEAN-MARC BARR (100'). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: INSIDE-OUT, de Tom Guard e Charles Guard(7'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
|
12:00 |
PASSADO, O (MINULOST), de IVO TRAJKOV (96'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE PUZZLE, de Ian Kessner(17'). |
|
14:15 |
ECLIPSE (ECLIPSE), de JEREMY PODESWA (95'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
16:15 |
GARAGEM OLIMPO (GARAGE OLIMPO), de MARCO BECHIS (98'). ARGENTINA/ITÁLIA/ FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
|
12:00 |
SEIS DIAS EM ROSWELL (SIX DAYS IN ROSWELL), de TIMOTHY B. JOHNSON (82'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
13:45 |
MOBUTU, REI DO ZAIRE (MOBUTU, ROI DU ZAIRE), de THIERRY MICHEL (130'). BÉLGICA/ FRANÇA/ ZAIRE. Falado em francês/ inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
16:15 |
THE REAL MCCOY (THE REAL MCCOY), de PEKKA LETHO (93'). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
18:00 |
GRITANDO POR DEUS (HOWLING FOR GOD), de DAN ALEXE (64'). BÉLGICA. Falado em turco /dialeto cigano e macedônio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:15 |
RESSACA TOTAL (ABSOLUTT BLAMANDAG), de PETTER NAESS (82'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: FASHION, de Ciro Silva e Paulo Vainer. |
|
21:00
Sessão 149 |
CARVOEIROS, OS, de NIGEL NOBLE (70'). BRASIL. Falado em português. Haverá debate após a sessão. |
| ESTAÇÃO VITRINE | |
|
16:00 |
NOVA EVA, A (LA NOUVELLE EVE), de CATHERINE CORSINI (94'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: COMPROMIS, de Sebastien Sort(15'). |
|
18:00 |
BIRDDOG (BIRDDOG), de KELLY BAKER (97'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:50 |
NINGUÉM ESCREVE AO CORONEL (EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA), de ARTURO RIPSTEIN (120'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. |
|
22:05 |
BEIRUTE OESTE (WEST BEIROUTH), de ZIAD DOUEIRI (105'). LÍBANO/ FRANÇA. Falado em Árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
| SALA CINEMATECA | |
|
15:00 |
MENTIRAS (GOJITMAL), de JANG SUN WOO (112'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
17:15 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - EL ROBOZO DE SOLEDAD, de ROBERTO GAVALDÓN (108'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
|
19:30 |
MUNDO GRÚA, de PABLO TRAPERO (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. |
|
21:30 |
CÓDIGO PENAL (KEIHO DAÍ SANJYUKYU JYO), de YOSHIMITSU MORITA (133'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| MIS - AUDITÓRIO | |
|
18:30 |
CINE MAMBEMBE, O CINEMA DESCOBRE O BRASIL, de LAÍS BODANZKY E LUIZ BOLOGNESI (56'). BRASIL. Falado em português. |
|
19:45 |
HUMANIDADE, A (L'HUMANITÉ), de BRUNO DUMONT (148'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
|
22:30 |
HITCHCOCK, SELZNICK & O FIM DE HOLLYWOOD (HITCHCOCK, SELZNICK & THE END OF HOLLYWOOD), de MICHAEL EPSTEIN (85'). EUA. Falado em inglês. |
| MIS - SALA VÍDEO | |
|
21:00 |
GENGHIS BLUES, de ROKO BELIC (88'). EUA. Falado em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
|
18:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - SALÓN MÉXICO, de EMILIO FERNÁNDEZ (95'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
|
20:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - RÍO ESCONDIDO, de EMILIO FERNÁNDEZ (130'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
| MAKSOUD PLAZA | |
|
23:00 |
OUTRA, A (EL AKHAR), de YOUSSEF CHAHINE (106'). EGITO. Falado em Árabe. Legendas em português. |
| HOYTS GENERAL CINEMA - GUARULHOS | |
|
19:00 |
MEU NOME É JOE (MY NAME IS JOE), de KEN LOACH (105'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
21:30 |
GHOST DOG (GHOST DOG: THE WAY OF THE SAMURAI), de JIM JARMUSCH (116'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
