 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
atenção:
filmes em destaque representam alteração em relação à programação original
|
| PROGRAMAÇÃO - dia 19/10 - Terça |
| CINESESC | |
|
14:00 |
DEPOIS DA CHUVA (AME AGARU), de TAKASHI KOIZUMI (92'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
16:00 |
FIGURAS DA NOITE (NACHTGESTALTEN), de ANDREAS DRESEN (104'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: FIN DE SIÈCLE, de Jann Preuss(15'). |
|
18:15 |
NEM TRENS, NEM AVIÕES (NO TRAINS, NO PLANES), de JOS STELLING (100'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: KRACIVY PARIJ, de Raphael Girardot(12'). |
|
20:30 |
MELHOR VIVER LIGADO (BETTER LIVING THROUGH CIRCUITRY), de JON REISS (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: FASHION, de Ciro Silva e Paulo Vainer. |
|
22:15 |
THE REAL MCCOY, de PEKKA LETHO (93'). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEARTE | |
|
12:00 |
RETORNO DO IDIOTA, O (NÁVRAT IDIOTA), de SASA GEDEON (100'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
14:00 |
BEIRUTE OESTE (WEST BEIROUTH), de ZIAD DOUEIRI (105'). LÍBANO/ FRANÇA. Falado em Árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
|
16:15 |
ESPECIALISTA, UM (UN SPECIALISTE), de EYAL SIVAN (128'). FRANÇA/ ALEMANHA/ BÉLGICA/ ÁUSTRIA/ ISRA. Falado em alemão/ hebraico. Legendas em francês. |
|
18:45 |
RATAS, RATONES, RATEROS, de SEBASTIÁN CORDERO (107'). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
|
21:00 |
MENTIRAS (GOJITMAL), de JANG SUN WOO (112'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: TRAVEL, de Ciro Silva e Paulo Vainer (7'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
|
12:00 |
EM VOLTA DA CASA ROSA (AUTOUR DE LA MAISON ROSE), de JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE (92'). FRANÇA/ CANADÁ. Falado em Árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE BEACH CAFÉ, de Mohamed Ulad-Morand(25'). |
|
14:10 |
KARNAVAL (KARNAVAL), de THOMAS VINCENT (88'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: THE COOKIE THIEF, de korinna Sehringer(8'). |
|
16:00 |
SOU POSITIVO (SONO POSITIVO), de CRISTIANO BORTONE (96'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Complemento: TURKEY CAKE, de Sean Whalen(22'). |
|
18:10
Sessão 178 |
JORNADA PARA O SOL (GÜNESE YOLCULUK), de YESIM USTAGLU (104'). TURQUIA/ HOLANDA/ ALEMANHA. Falado em turco e curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
20:05
Sessão 179 |
SIMON MAGUS (SIMON MAGUS), de BEN HOPKINS (115'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: HANDLE WITH CARE, de Susane Buddenberg e L. Tress(3'). |
|
22:15
Sessão 180 |
QUARTOS E CORREDORES (BEDROOMS AND HALLWAYS), de ROSE TROCHE (96'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: L'INTERVIEW, de Xavier Giannoli(15'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
|
12:00 |
VERÃO FELIZ (KIKUJIRO), de TAKESHI KITANO (116'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. |
|
14:10 |
VIOL@, de DONATELLA MAIORCA (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: MÓVIL INMORTAL, de José Luis Barrios Treviño(13'). |
|
16:10 |
SEUS AMIGOS, SEUS VIZINHOS (YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS), de NEIL LABUTE (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
18:05 |
VIVENDO NO PARAÍSO (VIVRE AU PARADIS), de BOURLEM GUERDJOU (105'). FRANÇA. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
|
20:05 |
TEORIA DO AUTOR, A (THE AUTEUR THEORY), de EVAN OPPENHEIMER (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: PSYCHO TOO, de Andrew Levy(7'). |
|
22:00
Sessão 186 |
VERÃO FELIZ (KIKUJIRO), de TAKESHI KITANO (116'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. |
| ESTAÇÃO VITRINE | |
|
16:00 |
CARTA, A (LA LETTRE), de MANOEL DE OLIVEIRA (107'). PORTUGAL/ FRANÇA/ ESPANHA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: GRIND, de Greg Eliason(12'). |
|
18:15 |
GRITANDO POR DEUS (HOWLING FOR GOD), de DAN ALEXE (64'). BÉLGICA. Falado em turco /dialeto cigano e macedônio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:45 |
MOBUTU, REI DO ZAIRE (MOBUTU, ROI DU ZAIRE), de THIERRY MICHEL (130'). BÉLGICA/ FRANÇA/ ZAIRE. Falado em francês/ inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
22:15 |
BALÉ DE BALAS (BULLET BALLET), de TSUKAMOTO SHINYA (90'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| SALA CINEMATECA | |
|
15:00 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - DOÑA BÁRBARA, de FERNANDO FUENTES (138'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
|
17:35 |
CERTO DORIVAL CAYMMI, UM, de ALUÍSIO DIDIER (70'). BRASIL. Falado em português. |
|
19:05 |
20 ENCONTROS (20 DATES), de MYLES BERKOWITZ (78'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
21:25 |
EL VIENTO SE LLEVO LO QUE, de ALEJANDRO AGRESTI (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Complemento: TIPOTA, de Fabrizio Bentivoglio e Pepe Servillo(30'). |
| MIS - AUDITÓRIO | |
|
18:30 |
ZONA J, de LEONEL VIEIRA (96'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. |
|
20:30 |
GODARD NA TV: 1960 - 2000 (GODARD A LA TÉLÉ: 1960 - 2000), de MICHEL ROYER (53'). FRANÇA. Falado em francês. |
|
21:45 |
FRUTINHA - NO EQUADOR TUDO É POSSÍVEL (FRÜCHTCHEN - AM ÄQUATOR IST ALLES MÖGLICH), de HERBERT BRÖDL (78'). ALEMANHA. Falado em português e farro. Legendas em inglês. |
| MIS - SALA VÍDEO | |
|
21:00 |
CINCO FAUSTOS DE MURNAU, OS (LOS CINCO FAUSTOS DE MURNAU), de LUCIANO BERRIATÚA (54'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
|
18:30 |
AFRODITA - EL JARDIN DE LOS PERFUMES (AFRODITA - EL JARDIN DE LOS PERFUMES), de PABLO CESAR (91'). ARGENTINA/ MALI. Legendas em espanhol. |
|
20:30 |
RETROSPECTIVA MÉXICO - SALÓN MÉXICO, de EMILIO FERNÁNDEZ (95'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| MAKSOUD PLAZA | |
|
23:00 |
BODAS DE DEUS, AS, de JOÃO CÉSAR MONTEIRO (150'). PORTUGAL. Falado em português/ francês. Legendas em inglês. |
| HOYTS GENERAL CINEMA - GUARULHOS | |
|
19:00 |
KADOSH - ABENÇOADOS (KADOSH), de AMOS GITAÏ (110'). ISRAEL. Falado em iídiche. Legendas em português. |
|
21:30 |
NINGUÉM ESCREVE AO CORONEL (EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA), de ARTURO RIPSTEIN (120'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. |
