|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 01/11 - Quinta-feira
|
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª Mostra
Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra os
problemas que estamos tendo com relação à retrospectiva
de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de diálogos
destes filmes e além disto, algumas delas não coincidiam
com o filme, o que torna impossível a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para que
possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes da retrospectiva
no período de 2 a 8 de Novembro.
|
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 568 |
O
FABULOSO DESTINO DE AMELIE POULAIN (LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE
POULAIN), de JEAN-PIERRE JEUNET (120'). FRANÇA. Falado
em francês. Legendas em português.
|
14:20
Sessão 569 |
TIMOR
LOROSAE - O MASSACRE QUE O MUNDO NÃO VIU (TIMOR LOROSAE
- O MASSACRE QUE O MUNDO NÃO VIU), de LUCÉLIA
SANTOS (75'). BRASIL. Falado em português. Curta: EDUARDO
PELÁEZ, de NICK IGEA(25'). |
16:20
Sessão 570 |
INTIMIDADE
(INTIMITE), de PATRICE CHÉREAU (119'). FRANÇA/
ITÁLIA. Falado em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:40
Sessão 571 |
ÁGUA
QUENTE SOB UMA PONTE VERMELHA (DE L'EAU TIÉD SOUS
UN PONT ROUGE), de SHOHEI IMAMURA (119'). JAPÃO/FRANÇA.
Falado em japonês. Legendas em português. |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL DA JUVENTUDE |
12:00
Sessão 572 |
VOU
PARA CASA (VOU PARA CASA), de MANOEL DE OLIVEIRA (90').
PORTUGAL/FRANÇA. Falado em francês. Legendas em
português. Curta: MULHER
SEM SALDO (FEMME A DECOUVERT), de REGIS MARDON(8'). |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 573 |
TIME
OUT (L'EMPLOI DU TEMPS), de LAURENT CANTET (133'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. |
15:40
Sessão 574 |
A
MULHER DA ÓPERA (SUFFLOSEN), de HILDE HEIER (97').
NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em português.
Legendas eletrônicas em português. Curta: LOS
REBELDES, de ARIANE KESSISSOGLOU(10'). |
17:50
Sessão 575 |
GYPSY
83 (GYPSY 83), de RICHARD LINKLATER (94').
ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
19:40
Sessão 576 |
DEMASIADO
AMOR (DEMASIADO AMOR), de ERNESTO RIRNOCH
(100'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português. |
21:40
Sessão 577 |
GATA
PRETA, GATO BRANCO (CRNA MACKA, BELI MACOR), de EMIR KUSTURICA
(130'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 578 |
ABC
ÁFRICA (ABC AFRICA), de ABBAS KIAROSTAMI (95'). IRÃ/FRANÇA.
Legendas em português. Curta: A
DIOS, de JEAN-STÉPHANE SAUVAIRE(5'). |
21:30
Sessão 579 |
HISTÓRIAS
PROIBIDAS (STORYTELLING), de TOOD SOLONDZ (83'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão
580 |
VOCÊ
SE LEMBRA DE DOLLY BELL? (SJECAS LI SE, DOLLY BELL?), de
EMIR KUSTURICA (107'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio.
Legendas em inglês.
|
15:35
Sessão 581 |
UNDERGROUND
- MENTIRAS DE GUERRA(BILA JEDNOM JEDNA ZEMLJA), de EMIR
KUSTURICA (170'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio.
Legendas em português. |
18:40
Sessão 582 |
QUANDO
PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEGÓCIOS (OTAC NA SLUZBENOM
PUTU - LJUBAVNO ISTORIJSKI FILM), de EMIR KUSTURICA (180').
IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês.
|
22:00
Sessão 583 |
AS
NOIVAS ESTÃO CHEGANDO (NENJESTE DOLAZE), de EMIR
KUSTURICA (70'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: GUERNICA,
de EMIR KUSTURICA(18'). |
23:50
Sessão 584 |
UMA
HISTÓRIA DE HUEY P. NEWTON (A HUEY P. NEWTON STORY),
de SPIKE LEE (90'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 585 |
NUVENS
(NUAGES), de MARION HÄNSEL (76'). BÉLGICA. Falado
em francês.
|
16:10
Sessão 586 |
LUBOV
E OUTROS PESADELOS (LUBOV I DRUGIE KOSHMARI), de ANDREI
NEKRASOV (97'). RÚSSIA/ALEMANHA. Falado em russo/inglês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: FLORES
PARA IRMA (DES FLEURS POUR IRMA), de ERIC LACROIX(6'). |
18:20
Sessão 587 |
A
MOÇA COM A VALISE (LA RAGAZZA COM LA VALIGIA), de
VALERIO ZURLINI (113'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: A
ESTAÇÃO (LA STAZIONE), de VALERIO ZURLINI(11'). |
20:50
Sessão 588 |
CAMINHO
PARA KANDAHAR (SAFAR E GANDEHAR), de MOHSEN MAKHMALBAF
(85'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em portugues.
Curta: BJÖRN
ODER HÜRDEN DE BEHÖRDEN (BJÖRN - NAS MALHAS
DA BUROCRACIA), de ANDI NIESSNER(15').
|
22:50
Sessão 589 |
HEDWIG
- ROCK, AMOR E TRAIÇÃO (HEDWIG AND THE ANGRY
INCH), de JOHN CAMERON MITCHELL (95'). ESTADOS UNIDOS. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 590 |
SENTADO
À SUA DIREITA (SEDUTO ALLA SUA DESTRA), de VALERIO
ZURLINI (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: O
MERCADO DAS FACES (IL MERCATO DELLE FACCE), de VALERIO ZURLINI(12'). |
17:10
Sessão 591 |
ENTRE
A LUA E MONTEVIDÉO (BETWEEN THE MOON AND MONTEVIDEO),
de ATTILA BERTALAN (111'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
19:30
Sessão 592 |
CANÇÕES
SANGRENTAS (OKAMI-SHOONEN), de HIROMICHI TANNAI (135').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas
em português. |
22:10
Sessão 593 |
ÁGUAS
TURVAS (TREADING WATER), de LAUREN HIMMEL (95'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: DEFINIÇÃO
DE AMOR (LOVE DEFINED), de FRANCESCA TALENTI(5').
|
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 594 |
LUTADORES
(UTTARA), de BUDDHADEB DASGUPTA (99'). ÍNDIA. Falado
em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
16:00
Sessão 595 |
TOSCA,
LA VERDADERA HISTORIA (TOSCA, LA VERDADERA HISTORIA), de
IVÁN FEO (123'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
18:25
Sessão 596 |
CASAMENTO
ARRANJADO (HATOUNA MEHUHERET), de DOVER KOSASHVILI (100').
ISRAEL. Falado em hebraico/geórgio. Legendas em português.
Curta: A
GRANDE APOSTA (ARRÊTS DE JEU), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(14'). |
20:40
Sessão 597 |
DOIS
DESTINOS (CRONACA FAMILIARE), de VALERIO ZURLINI (114').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas
em português. Curta: SOLDADOS
NA CIDADE (SOLDATI IN CITTA), de VALERIO ZURLINI(10').
|
23:05
Sessão 598 |
DIAS
DE CÃO (HUNDSTAGE), de ULRICH SEIDL (120'). ÁUSTRIA.
Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
13:00
Sessão 599 |
A
PRIMEIRA NOITE DE TRANQUILIDADE (LA PRIMA NOTTE DE QUIETE),
de VALERIO ZURLINI (130'). ITÁLIA. Falado em italiano.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
15:30
Sessão 600 |
CARREGO
COMIGO (CARREGO COMIGO), de CHICO TEIXEIRA (70'). BRASIL.
Falado em português. |
17:00
Sessão 601 |
MULHERES
NO FRONT (LE SOLDATESSE), de VALERIO ZURLINI (120'). ITÁLIA.
Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
19:20
Sessão 602 |
COOL
AND CRAZY (HEFTIG OG BEGEISTRET), de KNUT ERIK JENSEN
(105'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português.
|
21:30
Sessão 608 |
ANÚNCIO
DOS VENCEDORES, SEGUIDO DA PROJEÇÃO DO FILME:
O
AMOR SEGUNDO GODARD (ELOGE DE L'AMOUR), de JEAN-LUC GODARD
(97'). FRANÇA/SUIÇA. Falado em francês.
Legendas em português.
|
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 603 |
VERÃO
VIOLENTO (ESTATE VIOLENTA), de VALERIO ZURLINI (100'). ITÁLIA.
Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: SERENATA
DE UM VINTÉM (SERENATA DA UN SOLDO), de VALERIO ZURLINI(12'). |
15:50
Sessão 604 |
ONDE
A TERRA ACABA (ONDE A TERRA ACABA), de SÉRGIO MACHADO
(74'). BRASIL. Falado em português. Curta: MEU
COMPADRE ZÉ KETTI, de NELSON PEREIRA DOS SANTOS(12'). |
17:40
Sessão 605 |
QUANDO
PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEGÓCIOS (OTAC NA SLUZBENOM
PUTU - LJUBAVNO ISTORIJSKI FILM), de EMIR KUSTURICA (132').
IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio. Legendas em português. |
20:20
Sessão 606 |
BICICLETAS
DE PEQUIM (BEIJING BICYCLE), de WANG XIAOSHUAI (113').
CHINA/FRANÇA. Falado em mandarim. Legendas em português.
|
22:35
Sessão 607 |
MUNDOS
PARALELOS (PARALLEL WORLDS), de PETR VÁCLAV (95').
REPÚBLICA TCHECA. Falado em checo. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Curta: IMAGENS
DO TEMPO (SLIKE VREMENA), de ZELJKO SARIC(21'). |
|
|
|
|
