|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 20/10 - Sábado
|
| |
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 50 |
O
TÚNEL (DER TUNNEL), de ROLAND SUSO RICHTER (157').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
15:00
Sessão 51 |
O
HOMEM DAS MULTIDÕES (L'HOMME DES FOULES), de JOHN
LVOFF (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:50
Sessão 52 |
NETTO
PERDE SUA ALMA (NETTO PERDE SUA ALMA), de BETO SOUZA E TABAJARA
RUAS (120'). BRASIL. Falado em português. |
19:50
Sessão 53 |
PÃO
E LEITE (KRUH IN MLEKO), de JAN CVITKOVIC (68'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas eletrônicas em português. |
20:40
Sessão 54 |
APOCALYPSE
NOW REDUX (APOCALYPSE NOW REDUX), de FRANCIS FORD COPPOLA
(196'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em
português. |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL DA JUVENTUDE |
12:00
Sessão 55 |
O
OLHAR DA INOCÊNCIA (LES ENFANTS DU MARAIS), de JEAN
BEKCER (115'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 56 |
DOCES
SONHOS (SLADKE SANJE), de SASO PODGORSEK (110'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:10
Sessão 57 |
MILHA
ZERO (MILE ZERO), de ANDREW CURRIE (93'). CANADÁ.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:05
Sessão 58 |
O
MAR POR TESTEMUNHA (O MAR POR TESTEMUNHA), de GUSTAVO LIPSZTEIN
(89'). BRASIL. Falado em inglês. Legendas em português. |
18:55
Sessão 59 |
SEM
DEIXAR PISTA (SIN DEJAR HUELLA), de MARÍA NOVARO
(120'). MÉXICO/ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas
em português. Legendas eletrônicas em português. |
21:15
Sessão 60 |
QUEM
SABE (VA SAVOIR), de JACQUES RIVETTE (154'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 61 |
ANIVERSÁRIO
DE CASAMENTO (THE ANNIVERSARY PARTY), de JENNIFER JASON
LEIGH E ALAN CUMMING (115'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês.
Legendas em português. |
21:25
Sessão 62 |
FIASCO
(FIASKÓ), de RAGNAR BRAGASON (92'). ISLÂNDIA. Falado
em inglês. Legendas em portugês. |
23:30
Sessão 63 |
MEMÓRIAS
EM SUPER 8 (SUPER 8 STORIES), de EMIR KUSTURICA (90'). ALEMANHA/ITÁLIA.
Falado em sérvio/croata. Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão 64 |
OSKAR
SALA - UM GÊNIO MUSICAL (OSKAR SALA - DIE VERGANGENE
ZUKUNFT DES KLANGES), de OLIVER RAUCH E INGO RUDLOFF (83').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas
em português. |
15:20
Sessão 65 |
VOU
CANTAR PRA VOCÊ (JE CHANTERAI POUR TOI), de JACQUES
SARASIN (76'). FRANÇA. Falado em francês e bambara.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:00
Sessão 66 |
OURO
E MALDIÇÃO - RECONSTRUÇÃO (RECONSTRUCTING
GREED), de RICK SCHIMIDLIN (240'). ESTADOS UNIDOS. Falado em
português. |
21:20
Sessão 67 |
O
ÚLTIMO LANCE (LUZHIN DEFENCE), de MARLEEN GORRIS
(112').
INGLATERRA/FRANÇA/ITÁLIA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
23:40
Sessão 68 |
VAGÓN
FUMADOR (VAGÓN FUMADOR), de VERÓNICA CHEN
(88'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português. |
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 69 |
AS
MULHERES DE ADAM (ABOUT ADAM), de GERARD STEMBRIDGE (97').
IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em português. |
15:55
Sessão 70 |
ALGUMAS
VOZES (SOME VOICES), de SIMON CELLAN JONES (101'). INGLATERRA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:55
Sessão 71 |
O
FIO DA INOCÊNCIA (FELICIA'S JORNEY), de ATOM EGOYAN
(116'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em
português.. |
20:10
Sessão 72 |
JANELA
DA ALMA (JANELA DA ALMA), de JOÃO JARDIM e WALTER
CARVALHO (69'). BRASIL. Falado em português. |
21:40
Sessão 73 |
O
QUARTO DO FILHO (LA STANZA DEL FIGLIO), de NANNI MORETTI
(99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. |
23:40
Sessão 74 |
E
SUA MÃE TAMBÉM (Y TU MAMA TAMBIÉN),
de ALFONSO CUARÓN (105'). MÉXICO. Falado em espanhol.
Legendas em português. |
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 75 |
A
VIAGEM AO CAFIRISTÃO (DIE REISE NACH KAFIRISTAN),
de FOSCO DUBINI E DONATELLO DUBINI (100'). ALEMANHA. Falado
em alemão. Legendas eletrônicas em português. |
17:00
Sessão 76 |
ELDORADO
- LITUANOS NO BRASIL (ELDORADO - LITUANOS NO BRASIL), de
FABIANO CANOSA E JULIUS LIZ (68'). BRASIL. Falado em português/lituano.
Legendas em português. |
18:30
Sessão 77 |
O
AMOR DE NABBIE (NABBIE NO KOI), de NAKAE YUJI (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
20:30
Sessão 78 |
CANÇÕES
SANGRENTAS (OKAMI-SHOONEN), de HIROMICHI TANNAI (135').
JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas
em português. |
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 79 |
PROMESSAS
(PROMISES), de B.Z. GOLDBERG, JUSTINE SHAPIRO e CARLOS BOLADO
(102'). ISRAEL/ESTADOS UNIDOS. Falado em árabe/hebraico/inglês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:05
Sessão 80 |
A
ÚLTIMA CEIA OU COMO DOIS LOUCOS FIZERAM UM FILME
(ZADNJA VECERJIA), de VOJKO ANZELIC (94'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:05
Sessão 81 |
HONRA
DA CASA (UNFRÚIN GÓDA OG HÚSID), de
GUDNÝ HALLDÓRSDOTTIR (100'). ISLÂNDIA. Legendas
em português. Legendas eletrônicas em português. |
20:05
Sessão 82 |
IRMÃ
SORRISO (SUOR SORRISO), de ROGER DEUTSCH (95'). ITÁLIA/ALEMANHA.
Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. |
22:00
Sessão 83 |
JALLA
JALLA (JALLA, JALLA), de JOSEF FARES (88'). SUÉCIA.
Falado em sueco. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
23:50
Sessão 84 |
HISTÓRIAS
PROIBIDAS (STORYTELLING), de TODD SOLONDZ (83'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
12:55
Sessão 85 |
UM
LUGAR POR PERTO (HER I NAERHEDEN), de KASPAR ROSTRUP (100').
DINAMARCA. Falado em sueco. Legendas em português. Legendas
eletrônicas em português. |
14:55
Sessão 86 |
METROPOLIS
(METROPOLIS), de RINTARO (90'). JAPÃO. Falado em japonês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:45
Sessão 87 |
QUEM
ÉS TU? (QUEM ÉS TU?), de JOÃO BOTELHO
(112'). PORTUGAL. Falado em português. |
19:00
Sessão 88 |
MILAGRE
EM JUAZEIRO (MILAGRE EM JUAZEIRO), de WOLNEY OLIVEIRA (83').
BRASIL. Falado em português. |
20:45
Sessão 89 |
TRANSFERÊNCIA
MORTAL (MORTEL TRANSFERT), de JEAN-JACQUES BEINEX (122').
FRANÇA/ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
23:10
Sessão 90 |
A
PRINCESA E O GUERREIRO (DER KRIEGER UND DIE KAISERIN), de
TOM TYKWER (132'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 91 |
A
HISTÓRIA DE BRIGID BERLIN (PIE IN THE SKY - THE BRIGID
BERLIN STORY), de VINCENT FREMONT e SHELLY DUNN FREMONT (75').
ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:10
Sessão 92 |
O
GOSTO DOS OUTROS (LE GÔUT DES AUTRES), de AGNÈS
JAOUI (112'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. |
17:25
Sessão 93 |
ALTO
RISCO (WHEN THE SKY FALLS), de JOHN MACKENZIE (110'). IRLANDA/ESCÓCIA/ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
19:35
Sessão 94 |
A
FERIDA (DIE WUNDE), de THOMAS STILLER (88'). ALEMANHA. Falado
em alemão. Legendas eletrônicas em português. |
21:25
Sessão 95 |
A
CIDADE ESTÁ TRANQÜILA (LA VILLE EST TRANQUILLE),
de ROBERT GUEDIGUIAN (132'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
00:00
Sessão 96 |
A
PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de MICHAEL HANEKE (129').
ÁUSTRIA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. |
|
|
|
|
