|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 21/10 - Domingo
|
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 97 |
ELDORADO
- LITUANOS NO BRASIL (ELDORADO - LITUANOS NO BRASIL), de
FABIANO CANOSA E JULIUS LIZ (68'). BRASIL. Falado em português/lituano.
Legendas em português. |
13:30
Sessão 98 |
MAIOR
QUE A VIDA (TUHOG), de JEFFREY JETURIAN (105'). FILIPINAS.
Falado em filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:35
Sessão 99 |
O
QUARTO DO FILHO (LA STANZA DEL FIGLIO), de NANNI MORETTI
(99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. |
17:35
Sessão 100 |
TRANSFERÊNCIA
MORTAL(MORTEL TRANSFERT), de JEAN-JACQUES BEINEX (122').
FRANÇA/ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
19:55
Sessão 101 |
E
SUA MÃE TAMBÉM (Y TU MAMA TAMBIÉN),
de ALFONSO CUARÓN (105'). MÉXICO. Falado em espanhol.
Legendas em português. |
22:00
Sessão 102 |
MEMÓRIAS
EM SUPER 8 (SUPER 8 STORIES), de EMIR KUSTURICA (90'). ALEMANHA/ITÁLIA.
Falado em sérvio/croata. Legendas em português. |
| CINEARTE
2 FESTIVAL JUVENTUDE |
12:00
Sessão 103 |
FIASCO
(FIASKÓ), de RAGNAR BRAGASON (92'). ISLÂNDIA. Falado
em inglês. Legendas em portugês. |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 104 |
IRMÃOS
WAIKIKI (WAIKIKI BROTHERS), de YIM SOONRYE (105'). CORÉIA.
Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:05
Sessão 105 |
QUE
VIVAM AS MULHERES! (QUE VIVENT LES FEMMES!), de LAURENT
BÉCUE-RENARD (82'). FRANÇA. Falado em bósnio.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:50
Sessão 106 |
A
CIDADE ESTÁ TRANQÜILA (LA VILLE EST TRANQUILLE),
de ROBERT GUEDIGUIAN (132'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
19:30
Sessão 107 |
ROCK
STAR (ROCK STAR), de STEPHEN HEREK (106'). ESTADOS UNIDOS.
Falado em inglês. Legendas em português. |
21:40
Sessão 108 |
NETTO
PERDE SUA ALMA (NETTO PERDE SUA ALMA), de BETO SOUZA E TABAJARA
RUAS (120'). BRASIL. Falado em português. |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 109 |
O
ÚLTIMO LANCE (LUZHIN DEFENCE), de MARLEEN GORRIS
(112'). INGLATERRA/FRANÇA/ITÁLIA. Falado em inglês.
Legendas em português. |
21:20
Sessão 110 |
AS
MULHERES DE ADAM (ABOUT ADAM), de GERARD STEMBRIDGE (97').
IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão 111 |
KUSUM
(KUSUM), de JOUKO AALTONEN (70'). FINLÂNDIA. Falado em
hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:00
Sessão 112 |
OURO
E MALDIÇÃO - RECONSTRUÇÃO (RECONSTRUCTING
GREED), de RICK SCHIMIDLIN (240'). ESTADOS UNIDOS. Falado em
português. |
19:20
Sessão 113 |
ALGUMAS
VOZES (SOME VOICES), de SIMON CELLAN JONES (101'). INGLATERRA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
21:30
Sessão 114 |
RÉQUIEM
PARA UM SONHO (REQUIEM FOR A DREAM), de DARREN ARONOFSKY
(104'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em
português. |
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 115 |
DIAS
DE NIETSCHE EM TURIM (DIAS DE NIETSCHE EM TURIM), de JÚLIO
BRESSANE (88'). BRASIL. Falado em português. |
15:50
Sessão 116 |
A
PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de MICHAEL HANEKE (129').
ÁUSTRIA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. |
18:20
Sessão 117 |
A
ÚLTIMA CEIA OU COMO DOIS LOUCOS FIZERAM UM FILME
(ZADNJA VECERJIA), de VOJKO ANZELIC (94'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
20:15
Sessão 118 |
CHEN
BAO (CHEN BAO), de SHINICHI NAKADA (94'). CHINA/JAPÃO.
Falado em japonês/chinês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
22:10
Sessão 119 |
HEDWIG
- ROCK, AMOR E TRAIÇÃO (HEDWIG AND THE ANGRY
INCH), de JOHN CAMERON MITCHELL (95'). ESTADOS UNIDOS. Falado
em inglês. Legendas em português. |
| SALA
CINEMATECA |
14:55
Sessão 120 |
A
PRINCESA E O GUERREIRO (DER KRIEGER UND DIE KAISERIN), de
TOM TYKWER (132'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:30
Sessão 121 |
QUEM
ÉS TU? (QUEM ÉS TU?), de JOÃO BOTELHO
(112'). PORTUGAL. Falado em português. |
19:45
Sessão 122 |
IRMÃ
SORRISO (SUOR SORRISO), de ROGER DEUTSCH (95'). ITÁLIA/ALEMANHA.
Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. |
21:45
Sessão 123 |
ENTREVISTA
(INTERVIEW), de DANIEL H. BYUN (127'). CORÉIA. Falado
em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 124 |
HONRA
DA CASA (UNFRÚIN GÓDA OG HÚSID), de
GUDNÝ HALLDÓRSDOTTIR (100'). ISLÂNDIA. Legendas
em português. Legendas eletrônicas em português. |
16:00
Sessão 125 |
DOCES
SONHOS (SLADKE SANJE), de SASO PODGORSEK (110'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:10
Sessão 126 |
PROMESSAS
(PROMISES), de B.Z. GOLDBERG, JUSTINE SHAPIRO e CARLOS BOLADO
(102'). ISRAEL/ESTADOS UNIDOS. Falado em árabe/hebraico/inglês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
20:20
Sessão 127 |
A
COMPENSAÇÃO (ASWESUMA), de BENNETT RATHNAYKE
(112'). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
22:30
Sessão 128 |
VAGÓN
FUMADOR (VAGÓN FUMADOR), de VERÓNICA CHEN
(88'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
13:00
Sessão 129 |
QUEM
SABE (VA SAVOIR), de JACQUES RIVETTE (154'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. |
15:55
Sessão 130 |
MILHA
ZERO (MILE ZERO), de ANDREW CURRIE (93'). CANADÁ.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:50
Sessão 131 |
O
TÚNEL (DER TUNNEL), de ROLAND SUSO RICHTER (157').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
20:45
Sessão 132 |
FALANDO
COM VÊNUS (VENUS TALKING), de RUDOLF THOME (95').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
22:40
Sessão 133 |
JALLA,
JALLA (JALLA, JALLA), de JOSEF FARES (88'). SUÉCIA.
Falado em sueco. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 134 |
JANELA
DA ALMA (JANELA DA ALMA), de JOÃO JARDIM e WALTER
CARVALHO (69'). BRASIL. Falado em português. |
15:00
Sessão 135 |
MILAGRE
EM JUAZEIRO (MILAGRE EM JUAZEIRO), de WOLNEY OLIVEIRA (83').
BRASIL. Falado em português. |
16:50
Sessão 136 |
O
CÃO DO MARAJÁ (PATTIYUDE DIVASAM), de MURALI
NAIR (74'). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
18:30
Sessão 137 |
PLANO
DE ATAQUE (CARRÉMENT A L'OUEST), de JACQUES DOILLON
(97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
20:30
Sessão 138 |
A
HISTÓRIA DE BRIGID BERLIN (PIE IN THE SKY - THE BRIGID
BERLIN STORY), de VINCENT FREMONT e SHELLY DUNN FREMONT (75').
ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
22:10
Sessão 139 |
HISTÓRIAS
PROIBIDAS (STORYTELLING), de TOOD SOLONDZ (83'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
|
| |
|
|
|
