|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 22/10 - Segunda
|
| |
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
| CINE
ARTE 1 |
14:00
Sessão 140 |
A
FERIDA (DIE WUNDE), de THOMAS STILLER (88'). ALEMANHA. Falado
em alemão. Legendas eletrônicas em português. |
15:50
Sessão 141 |
QUEM
ÉS TU? (QUEM ÉS TU?), de JOÃO BOTELHO
(112'). PORTUGAL. Falado em português. |
18:10
Sessão 142 |
FALANDO
COM VÊNUS (VENUS TALKING), de RUDOLF THOME (95').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
20:10
Sessão 143 |
JAY
E SILENT BOB CONTRA-ATACAM (JAY & SILENT BOB STRIKE
BACK), de KEVIN SMITH (104'). ESTADOS UNIDOS. Legendas em português. |
22:20
Sessão 144 |
ECO
(ECHO), de GIAN D'ORNELLAS (95'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: OBJETO
DO DESEJO (MAESTRO), de HAROLD CHAPMAN(14'). |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL DA JUVENTUDE |
12:00
Sessão 145 |
MEMÓRIAS
EM SUPER 8 (SUPER 8 STORIES), de EMIR KUSTURICA (90'). ALEMANHA/ITÁLIA.
Falado em sérvio/croata. Legendas em português. |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 146 |
O
HOMEM TIGRE (BAGH BAHADUR), de BUDDHADEB DASGUPTA (90').
ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. |
14:50
Sessão 147 |
O
TÚNEL (DER TUNNEL), de ROLAND SUSO RICHTER (157').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
17:50
Sessão 148 |
A
CAVERNA (DE GROT), de MARTIN KOOLHOVEN (90'). HOLANDA. Falado
em holandês. Legendas eletrônicas em português. |
19:40
Sessão 149 |
TRANSFERÊNCIA
MORTAL (MORTEL TRANSFERT), de JEAN-JACQUES BEINEX (122').
FRANÇA/ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. |
22:10
Sessão 150 |
O
VOTO É SECRETO (RAYE MAKHFI), de BABAK PAYAMI (105').
IRÃ/CANADÁ/SUIÇA/ITÁLIA. Falado
em farsi. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 151 |
BLEEDER
(BLEEDER), de NICOLAS WINDING REFN (101'). DINAMARCA. Falado
em dinamarquês. Legendas em inglês. |
21:30
Sessão 152 |
ALTO
RISCO (WHEN THE SKY FALLS), de JOHN MACKENZIE (110'). IRLANDA/ESCÓCIA/ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão
153 |
DIRT
BOY (DIRT BOY), de JAY FRASCO (88'). ESTADOS UNIDOS. Falado
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
15:15
Sessão 154 |
VOU
CANTAR PRA VOCÊ (JE CHANTERAI POUR TOI), de JACQUES
SARASIN (76'). FRANÇA. Falado em francês e bambara.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:50
Sessão 155 |
HEROSTRATUS
(HEROSTRATUS), de ROUBEN KOCHAR (112'). ESTADOS UNIDOS/ARMÊNIA.
Falado em armênio. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
19:00
Sessão 156 |
QUE
VIVAM AS MULHERES! (QUE VIVENT LES FEMMES!), de LAURENT
BÉCUE-RENARD (82'). FRANÇA. Falado em bósnio.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
20:40
Sessão 157 |
PROMESSAS
(PROMISES), de B.Z. GOLDBERG, JUSTINE SHAPIRO e CARLOS BOLADO
(102'). ISRAEL/ESTADOS UNIDOS. Falado em árabe/hebraico/inglês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
DEBATE:
INTOLERÂNCIA RELIGIOSA E CONFLITOS ÉTNICOS COM
OS DIRETORES: CARLOS BOLADO (PROMESSAS), LAURENT BÉCUE-RENARD
(QUE VIVAM AS MULHERES!) E ROUBEN KOCHAR (HEROSTRATUS).
|
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 158 |
DOCES
SONHOS (SLADKE SANJE), de SASO PODGORSEK (110'). ESLOVÊNIA.
Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
16:10
Sessão 159 |
LUTADORES
(UTTARA), de BUDDHADEB DASGUPTA (99'). ÍNDIA. Falado
em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:10
Sessão 160 |
IMPERATRIZ
DO CARNAVAL (IMPERATRIZ DO CARNAVAL), de MEDEIROS SCHULTZ
(95'). BRASIL. Falado em português. |
20:10
Sessão 161 |
O
PENHASCO JAIZKIBEL (JAIZKIBEL), de IBON COMENZANA (92').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
22:10
Sessão 162 |
UM
HOMEM A MAIS (L'UOMO IN PIÙ), de PAOLO SORRENTINO
(100'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas
em português. Curta: ENCONTRO
A ITALIANA (RENCONTRE A L'ITALIENNE), de PHILIPPE FONTANA(4'). |
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 163 |
A
PORTA VERMELHA (LAL DARJA), de BUDDHADEB DASGUPTA (100').
ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
17:00
Sessão 164 |
HISTÓRIA
DOS OUTROS (TAHADER KATHA), de BUDDHADEB DASGUPTA (93').
ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. |
18:55
Sessão 165 |
KUSUM
(KUSUM), de JOUKO AALTONEN (70'). FINLÂNDIA. Falado
em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
20:25
Sessão 166 |
O
CÃO DO MARAJÁ (PATTIYUDE DIVASAM), de MURALI
NAIR (74'). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
22:05
Sessão 167 |
SEGREDOS
DE FAMÍLIA (FAMILJEHEM LIGHETER), de KJELL-AKE ANDERSSON
(102'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 168 |
DIAS
DE NIETZSCHE EM TURIM (DIAS DE NIETZSCHE EM TURIM), de JÚLIO
BRESSANE (88'). BRASIL. Falado em português. |
15:50
Sessão 169 |
O
GOSTO DOS OUTROS (LE GÔUT DES AUTRES), de AGNÈS
JAOUI (112'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. |
18:10
Sessão 170 |
KURT
WEILL (KURT WEILL), de SVEN DÜFER (97'). ALEMANHA/SUÍÇA.
Falado em inglês/alemão/francês. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
20:10
Sessão 171 |
DE
ENCONTRO AO VENTO (CONTROVENTO), de PETER DEL MONTE (98').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
22:10
Sessão 172 |
DUAS
VEZES COM HELENA (DUAS VEZES COM HELENA), de MAURO FARIAS
(75'). BRASIL. Falado em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
14:00
Sessão 173 |
O
ABRIGO DAS ASAS (CHARACHAR), de BUDDHADEB DASGUPTA (90').
ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
15:50
Sessão 174 |
RÉQUIEM
PARA UM SONHO (REQUIEM FOR A DREAM), de DARREN ARONOFSKY
(104'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em
português. |
18:00
Sessão 175 |
MEU
DOCE LAR (MY SWEET HOME), de FILIPPOS TSITOS (83'). ALEMANHA/GRÉCIA.
Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: FAMINTOS
E SEDENTOS DE AMOR (ON A BEAU ETRE BETE ON A FAIN QUANDE
MEME), de ANNELAURE DAFFIS E LÉO MARCHAND(11'). |
20:00
Sessão 176 |
O
AMOR DE NABBIE (NABBIE NO KOI), de NAKAE YUJI (92'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
21:55
Sessão 177 |
CARREGO
COMIGO (CARREGO COMIGO), de CHICO TEIXEIRA (70'). BRASIL.
Falado em português. |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 178 |
ENCRUZILHADAS
(GRIHAYUDHA), de BUDDHADEB DASGUPTA (98'). ÍNDIA. Falado
em bengali. Legendas em inglês. |
15:30
Sessão 179 |
O
RETORNO (PHERA), de BUDDHADEB DASGUPTA (90'). ÍNDIA.
Falado em bengali. Legendas em inglês. |
17:20
Sessão 180 |
O
ASTRONAUTA AMERICANO (THE AMERICAN ASTRONAUT), de CORY MC
ABEE (92'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
19:20
Sessão 181 |
OLIVETTI
82 (OLIVETTI 82), de RUDI VAN DEN BOSSCHE (88'). BÉLGICA/HOLANDA.
Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: VAMOS
NOS BEIJAR? (ON S'EMBRASSE?), de PIERRE OLIVIER(6'). |
21:20
Sessão 182 |
REDEMOINHO
(MAELSTRÖM), de DENIS VILLENEUVE (88'). CANADÁ.
Falado em francês. Legendas em português. Legendas
eletrônicas em português. Curta: DESALIÑADA,
de GUSTAVO SALMERÓN(22'). |
|
|
|
|
