|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 25/10 - Quinta-feira
|
| |
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 267 |
O
NOVO PAÍS (DET NYA LANDET), de GEIR HANSTEEN JÖRGENSEN
(128'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
14:25
Sessão 268 |
HEDWIG
- ROCK, AMOR E TRAIÇÃO (HEDWIG AND THE ANGRY
INCH), de JOHN CAMERON MITCHELL (95'). ESTADOS UNIDOS. Falado
em inglês. Legendas em português. |
16:15
Sessão 269 |
HISTÓRIA
REAL (THE STRAIGHT STORY), de DAVID LYNCH (111'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
18:25
Sessão 270 |
SOB
A LUZ DO LUAR (ZIRÉ NOURÉ MÂH), de REZA
MIR-KAMIR (96'). IRÃ/ FRANÇA. Falado em farsi.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
20:20
Sessão 271 |
COOL
AND CRAZY (HEFTIG OG BEGEISTRET), de KNUT ERIK JENSEN (105').
NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. |
22:25
Sessão 272 |
FATMA,
de KHALED GHORBAL (124'). TUNÍSIA/FRANÇA. Legendas
eletrônicas em português. |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL JUVENTUDE |
12:00
Sessão 273 |
ONDE
A TERRA ACABA (ONDE A TERRA ACABA), de SÉRGIO MACHADO
(74'). BRASIL. Falado em português. Curta: MEU
COMPADRE ZÉ KETTI, de NELSON PEREIRA DOS SANTOS(12'). |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 274 |
YOU
REALLY GOT ME (AMATORENE), de PAL SLETAUNE (95'). NORUEGA.
Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: A
GRANDE PONTE (THE GREAT BRIDGE), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(6'). |
15:10
Sessão 275 |
REDEMOINHO
(MAELSTRÖM), de DENIS VILLENEUVE (88'). CANADÁ.
Falado em francês. Legendas em português. Legendas
eletrônicas em português. Curta: DESALIÑADA,
de GUSTAVO SALMERÓN(22'). |
17:20
Sessão 276 |
LAS
CARAS DE LA LUNA (LAS CARAS DE LA LUNA), de GUITA SCHYFTER
(101'). MÉXICO. Falado em espanhol. Curta: BEIJE-ME
(EMBRASSE MOI), de DELPHINE tHELLIER E FARROUK BERMOUGA(0'). |
19:30
Sessão 277 |
LUBOV
E OUTROS PESADELOS (LUBOV I DRUGIE KOSHMARI), de ANDREI
NEKRASOV (97'). RÚSSIA/ALEMANHA. Falado em russo/inglês.
Legendas em inglês. Curta: FLORES
PARA IRMA (DES FLEURS POUR IRMA), de ERIC LACROIX(6'). |
21:40
Sessão 278 |
COMPRAS
NOTURNAS (LATE NIGHT SHOPPING), de SAUL METZTEIN (88').
INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: AÇÃO
2/9(AKTION 2/9), de UWE GREINER(14'). |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 279 |
UM
AMOR DE BORGES (UM AMOR DE BORGES), de JAVIER TORRE (93').
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português.
Curta: PIZZA
PASSIONATA, de KARI JUUSONEN(14'). |
21:30
Sessão 280 |
O
FIO DA INOCÊNCIA (FELICIA'S JORNEY), de ATOM EGOYAN
(116'). CANADÁ / ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão
281 |
ELEGIA
DE UMA VIAGEM / NÔMADES
DA EUROPA (ELEGIA DOROGI / ZWERVERS VAN EUROPA), de ALEKSANDER
SOKUROV / ERIC VELTHUIS (96'). RÚSIA, / HOLANDA. Falado
em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: MELODIAS
DA RUA KAZINCZY (KAZINCZY UTCA), de DIANA GROO(12'). |
15:30
Sessão 282 |
OS
DEZ MANDAMENTOS III E IV: DEUS
É MEU CO-PILOTO(GOD IS MY CO-PILOT), de KARIN JUNGER,
E UM
ESTADO DE ESPÍRITO (EEN STAAT VAN ZIJN), DE PAUL
COHEN(100'). HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
17:25
Sessão 283 |
OS
DEZ MANDAMENTOS V E VI: HONRAR
PAI E MÃE (EERT UW VADER EN UW MOEDER), de NIEK KOPPEN,
E A TERRA
PROMETIDA (HET BELOOFDE LAND), DE JOHN APPEL(100'). HOLANDA.
Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
19:20
Sessão 284 |
WADI
GRAND CANYON (WADI GRAND CANYON), de AMOS GITAI (80'). ISRAEL/FRANÇA/ITÁLIA.
Falado em hebraico/árabe/russo. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
20:55
|
SLOGANS,
de GJERGI XHUVANI (90'). ALBÂNIA/FRANÇA. Legendas
em português.
|
22:35
Sessão 285 |
BAR
TITANIC (BIFE TITANIK), de EMIR KUSTURICA (80'). IUGOSLÁVIA.
Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português.
|
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 286 |
OI
TERESKA (CZESC TERESKA), de ROBERT GLÍNSKI (91').
POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: ILHA
NO TETO (OSTROV NA STRESA), de ARTEMIO BENKI(12'). |
16:10
Sessão 287 |
DISCO
PIGS (DISCO PIGS), de KIRSTEN SCHERIDAN (96'). IRLANDA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: PETRUSHKA
+ A PROSTITUTA (PETRUSHKA + THE PROSTITUTE), de CHRYSSY
TINTNER(7'). |
18:20
Sessão 288 |
ENTREVISTA
(INTERVIEW), de DANIEL H. BUYN (127'). CORÉIA. Legendas
eletrônicas em português. |
21:40
Sessão 289 |
DE
LA CALLE (DE LA CALLE), de GERARDO TORT (86'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
|
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 290 |
PASSAPORTE
(PASZPORT), de PÉTER GOTHÁR (70'). HUNGRIA. Falado
em húngaro. Curta: STOP
(STOPP), de LUTZ WINDE(15'). |
16:50
Sessão 291 |
UMA
ADOLESCENTE DE VERDADE (UNE VRAIE JEUNE FILLE), de CATHERINE
BREILLAT (93'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português. Curta: MEDROSO
(CHICKEN), de DARREN HEALY E BARRY DIGNAM(3'). |
18:50
Sessão 292 |
SÁBADO
(SÁBADO), de JUAN VILLEGAS (72'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Curta: A
FANTÁSTICA FLORICULTURA (FANTASTYCZNY SKELEP Z KWIATAMI),
de PAWEL PARTYKA(15'). |
20:40
Sessão 293 |
HONRA
DA CASA (UNFRÚIN GÓDA OG HÚSID),
de GUDNÝ HALLDÓRSDOTTIR (100'). ISLÂNDIA.
Legendas em português.
|
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 294 |
NÃO
CHORE GERMAINE (PLEURE PAS GERMAINE), de ALAIN DE HALLEU
(98'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: TORTA
DE ALHO PORÓ (LA TARTE AUX POIREAUX), de LIONEL POUCHARD(10'). |
16:05
Sessão 295 |
PERFUME
DE VIOLETAS (PERFUME DE VIOLETAS), de MARYSE SISTACH (90').
MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português. Curta: CAROL,
NO TE DISPARES, de LOURDES IGLESIAS(12'). |
18:05
Sessão 296 |
PACHITO
REX (PACHITO REX), de FABIÁN HOFMAN (86'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Curta: EL
OCTAVO DIA, de JUAN JOSÉ MEDINA E RITA BASULTO(15'). |
20:15
Sessão 297 |
CORAZONES
ROTOS (CORAZONES ROTOS), de RAFAEL MONTERO (120'). MÉXICO.
Falado em espanhol.
DEBATE
O CINEMA MEXICANO QUE CONQUISTA O MUNDO, COM OS CINEASTAS
MEXICANOS RAFAEL MONTERO, FABIÁN HOFMAN E MARYSE SISTACH.
|
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
14:00
Sessão 298 |
A
PORTA VERMELHA (LAL DARJA), de BUDDHADEB DASGUPTA (100').
ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
15:55
Sessão 299 |
PAISAGENS
(KRAJINKA), de MARTIN SULIK (110'). REPÚBLICA ESLOVACA.
Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:00
Sessão 300 |
SEM
DEIXAR PISTA (SIN DEJAR HUELLA), de MARÍA NOVARO
(120'). MÉXICO/ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas
em português. Legendas eletrônicas em português. |
20:15
Sessão 301 |
CASAMENTO
ARRANJADO (HATOUNA MEHUHERET), de DOVER KOSASHVILI (100').
ISRAEL. Falado em hebraico/geórgio. Legendas em português.
Curta: A
GRANDE APOSTA (ARRÊTS DE JEU), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(14'). |
22:30
Sessão 302 |
DON'S
PLUM (DON'S PLUM), de RD ROBB (90'). ESTADOS UNIDOS/DINAMARCA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: APRENDENDO
ESPANHOL (FLY TRAP), de MILES KAHN(11'). |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 303 |
ILHAS
FLUTUANTES (ÎLES FLOTTANTES), de NANOUK LEOPOLD (90').
HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Curta: VOU
DE TÁXI (CABBY), de YOUNG-MI LEE(16'). |
15:40
Sessão 304 |
UM
LUGAR POR PERTO (HER I NAERHEDEN), de KASPAR ROSTRUP (100').
DINAMARCA. Falado em sueco. Legendas em português. Legendas
eletrônicas em português. |
17:40
Sessão 305 |
IRMÃ
SORRISO (SUOR SORRISO), de ROGER DEUTSCH (95'). ITÁLIA/ALEMANHA.
Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. |
19:40
Sessão 306 |
BLEEDER
(BLEEDER), de NICOLAS WINDING REFN (101'). DINAMARCA. Falado
em dinamarquês. Legendas em inglês. |
21:50
Sessão 307 |
O
PORNÓGRAFO (LE PORNOGRAPHE), de BERTRAND BONELLO
(108'). FRANÇA/CANADÁ. Falado em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
|
|
|
|
