|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 26/10 - Sexta
|
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 308 |
O
FIO DA INOCÊNCIA (FELICIA'S JORNEY), de ATOM EGOYAN
(116'). CANADÁ / ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês.
Legendas em português.
|
14:20
Sessão 309 |
DE
LA CALLE (DE LA CALLE), de GERARDO TORT (86'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
16:10
Sessão 310 |
QUEM
ÉS TU? (QUEM ÉS TU?), de JOÃO
BOTELHO (112'). PORTUGAL. Falado em português. |
18:00
Sessão 311 |
CORAZONES
ROTOS (CORAZONES ROTOS), de RAFAEL MONTERO (120'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
20:20
Sessão 312 |
DEMASIADO
AMOR (DEMASIADO AMOR), de ERNESTO RIRNOCH (100'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
|
22:30
Sessão 313 |
ÁGUA
E SAL (ÁGUA E SAL), de TERESA VILAVERDE (117'). PORTUGAL/ITÁLIA.
Falado em português. |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL JUVENTUDE |
12:00
Sessão 314 |
SLOGANS
(SLOGANS), de GJERGJ XHUVANI (90'). ALBÂNIA/FRANÇA.
Falado em albanês. Legendas em português. |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 315 |
JAY
E SILENT BOB CONTRA-ATACAM (JAY & SILENT BOB STRIKE
BACK), de KEVIN SMITH (104'). ESTADOS UNIDOS. Legendas em português. |
15:10
Sessão 316 |
EN
LA PUTA VIDA (EN LA PUTA VIDA), de BEATRIZ FLORES SILVA
(100'). URUGUAI/BÉLGICA/ESPANHA/CUBA. Falado em espanhol. |
17:10
Sessão 317 |
VÍCIO
E BELEZA (BETELNUT BEAUTY), de LIN CHENG-SHENG (106'). TAIWAN/CHINA/FRANÇA.
Falado em chinês. Legendas em português. |
19:20
Sessão 318 |
O
CHIMPANZÉ (MAIMIL), de AKTAN ABDYLAYKOV (98'). QUIRGUISTÃO/FRANÇA/JAPÃO.
Falado em russo/quirguiz. Legendas eletrônicas em português.
Curta: O
BALANÇO (SELKINCHEK), de AKTAN ABDYLAYKOV(48'). |
22:05
Sessão 319 |
AS
PAREDES DO CHELSEA HOTEL (CHELSEA WALLS), de ETHAN HAWKE
(109'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: BOM
APETITE! (BON APPETIT!), de PATRICE BAUDUINET E JEAN-LUC
FONCK(7'). |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 320 |
A
MARCA DA MALDADE (A TOUCH OF EVIL), de ORSON WELLES (93').
ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. |
21:30
Sessão 321 |
PLATAFORMA
(ZHAN TAI), de JIA ZHANG-KE (155'). CHINA/JAPÃO/FRANÇA.
Falado em mandarim. Legendas em português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão
322 |
WADI
GRAND CANYON (WADI GRAND CANYON), de AMOS GITAI (80'). ISRAEL/FRANÇA/ITÁLIA.
Falado em hebraico/árabe/russo. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
15:10
Sessão Extra |
AS
NOIVAS ESTÃO CHEGANDO (NENJESTE DOLAZE), de EMIR
KUSTURICA (70'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
16:45
Sessão 323 |
QUANDO
PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEGÓCIOS (OTAC NA SLUZBENOM
PUTU - LJUBAVNO ISTORIJSKI FILM), de EMIR KUSTURICA (180').
IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. |
20:00
Sessão 324 |
OS
DEZ MANDAMENTOS III E IV: DEUS
É MEU CO-PILOTO(GOD IS MY CO-PILOT0 e UM
ESTADO DE ESPÍRITO (EEN STAAT VAN ZIJN), de PAUL
COHEN (100'). HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
22:00
Sessão 325 |
CRIANÇAS
(KOSOVO 2000) (DEZA - FEMINJET (KOSOVO 2000)), de FERENC
MOLDOVÁNYI (90'). HUNGRIA. Falado em albanês/sérvio.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: DOCE
DE FEIJÃO (BEAN CAKE), de DAVID GREENSPAN(12'). |
00:00
Sessão 326 |
DOIS
AMORES (TWO LOVES), de JACQUELINE VAN VUGT (52'). HOLANDA.
Falado em inglês. Legendas em holandês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: LIP
SERVICE - UM MISTÉRIO (LIP SERVICE - MISTERY), de
ANN MARIE FLEMING(45'). |
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 327 |
SEGREDOS
DE FAMÍLIA (FAMILJEHEM LIGHETER), de KJELL-AKE ANDERSSON
(102'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em francês.
Legendas eletrônicas em português. |
16:00
Sessão 328 |
SOB
A LUZ DO LUAR (ZIRÉ NOURÉ MÂH), de REZA
MIR-KAMIR (96'). IRÃ/ FRANÇA. Falado em farsi.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:55
Sessão 329 |
COMPRAS
NOTURNAS (LATE NIGHT SHOPPING), de SAUL METZTEIN (88').
INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: AÇÃO
2/9 (AKTION 2/9), de UWE GREINER(14'). |
19:55
Sessão 330 |
TIMOR
LOROSAE - O MASSACRE QUE O MUNDO NÃO VIU (TIMOR
LOROSAE - O MASSACRE QUE O MUNDO NÃO VIU), de LUCÉLIA
SANTOS (75'). BRASIL. Falado em português. Curta: EDUARDO
PELÁEZ, de NICK IGEA(25').
|
21:55
Sessão 331 |
WAKING
LIFE (WAKING LIFE), de RICHARD LINKLATER (100'). ESTADOS
UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Curta: PARA
SEMPRE ASSIM, de JOÃO CARLOS LEMOS E ROGER CARLOMAGNO(7'). |
00:00
Sessão 332 |
YOU
REALLY GOT ME (AMATORENE), de PAL SLETAUNE (95'). NORUEGA.
Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: A
GRANDE PONTE (THE GREAT BRIDGE), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(6'). |
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 333 |
CIDADE
EFÊMERA (EFEMERI POLI), de GIORGOS ZAFIRIS (83').
GRÉCIA. Falado em grego. Legendas eletrônicas em
português. Curta: A
TODA (A DONF), de LOLO ZAZAR(13'). |
17:00
Sessão 334 |
CANÇÕES
SANGRENTAS(OKAMI-SHOONEN), de HIROMICHI TANNAI (135'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. |
19:40
Sessão 335 |
CASAMENTO
ARRANJADO (HATOUNA MEHUHERET), de DOVER KOSASHVILI (100').
ISRAEL. Falado em hebraico/geórgio. Legendas em português.
Curta: A
GRANDE APOSTA (ARRÊTS DE JEU), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(14'). |
22:00
Sessão 336 |
PAISAGENS
(KRAJINKA), de MARTIN SULIK (110'). REPÚBLICA ESLOVACA.
Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português.
|
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 337 |
ATARNAJUAT
- O CORREDOR MAIS VELOZ (ATARNAJUAT - THE FAST RUNNER),
de ZACHARIAS KUNUK (172'). CANADÁ. Falado em inuktitut.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:10
Sessão 338 |
ILHAS
FLUTUANTES (ÎLES FLOTTANTES), de NANOUK LEOPOLD (90').
HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Curta: VOU
DE TÁXI (CABBY), de YOUNG-MI LEE(16'). |
19:15
Sessão 339 |
MILHA
ZERO (MILE ZERO), de ANDREW CURRIE (93'). CANADÁ.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
21:10
Sessão 340 |
PASSAPORTE
(PASZPORT), de PÉTER GOTHÁR (70'). HUNGRIA.
Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português.
Curta: STOP
(STOPP), de LUTZ WINDE(15').
|
23:25
Sessão 341 |
PORTO
DA MINHA INFÂNCIA (PORTO DA MINHA INFÂNCIA),
de MANOEL DE OLIVEIRA (62'). PORTUGAL/FRANÇA. Falado
em português. Curta: RUA
BERNBURGER (BENBURG STRASSE), de SIBYLLE HOFTER(15'). |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
13:00
Sessão 342 |
O
NOVO PAÍS (DET NYA LANDET), de GEIR HANSTEEN JÖRGENSEN
(128'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
15:25
Sessão 343 |
PERFUME
DE VIOLETAS (PERFUME DE VIOLETAS), de MARYSE SISTACH (90').
MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português. Curta: CAROL,
NO TE DISPARES, de LOURDES IGLESIAS(12'). |
17:25
Sessão 344 |
ALEXANDRIA
(ALEXANDRIA), de MARIA ILIOU (120'). GRÉCIA. Falado em
francês/grego. Legendas em francês. Legendas eletrônicas
em português. |
19:45
Sessão 345 |
DIAS
DE CÃO (HUNDSTAGE), de ULRICH SEIDL (120'). ÁUSTRIA.
Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. |
22:05
Sessão 346 |
TERRA
DE NINGUÉM (NO MAN'S LAND), de DANIS TANOVIC (98').
ESLOVÊNIA/FRANÇCA/ITÁLIA/BÉLGICA/REINO
U. Falado em bósnio. Legendas em português. Curta:
OFFSIDE
(BATE-BOLA), de LEANNA CREEL(11'). |
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 347 |
A
ESTRADA (JOL), de DAREJAN OMIRBAEV (85'). CASAQUISTÃO/JAPÃO/FRANÇA.
Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:20
Sessão 348 |
DE
ENCONTRO AO VENTO (CONTROVENTO), de PETER DEL MONTE (98').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. Legendas
eletrônicas em português. |
17:20
Sessão 349 |
O
FIM DO SEM FIM (O FIM DO SEM FIM), de BETO MAGALHÂES,
CAO GUIMARÂES E LUCAS BAMBOZZI (100'). BRASIL. Falado
em português. Legendas em inglês. |
19:20
Sessão 350 |
SÁBADO
(SÁBADO), de JUAN VILLEGAS (72'). ARGENTINA. Falado em
espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta:
A
FANTÁSTICA FLORICULTURA (FANTASTYCZNY SKELEP Z KWIATAMI),
de PAWEL PARTYKA(15'). |
21:10
Sessão 351 |
ENTRE
A LUA E MONTEVIDÉO (BETWEEN THE MOON AND MONTEVIDEO),
de ATTILA BERTALAN (111'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
23:25
Sessão 352 |
OI
TERESKA (CZESC TERESKA), de ROBERT GLÍNSKI (91').
POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: ILHA
NO TETO (OSTROV NA STRESA), de ARTEMIO BENKI(12'). |
|
| |
|
|
|
