|
|
|
 |
|
|
>> O acesso aos filmes da 25ª Mostra BR de Cinema
não será permitido a menores de 18 anos
>>
Filmes em destaque significam programação alterada
|
| |
Programação
- dia 31/10 - Quarta-feira
|
| |
|
INFORMATIVO
SOBRE A RETROPECTIVA DE EMIR KUSTURICA
Todos
os filmes serão reprogramados, uma vez que a 25ª
Mostra Br de Cinema vai se estender até dia 8 de Novembro.
Gostaríamos de esclarecer ao público da Mostra
os problemas que estamos tendo com relação à
retrospectiva de Emir Kusturica:
Os
filmes da retrospectiva deveriam ter sido enviados com legendas
em inglês, o que não aconteceu.
A
mostra também não recebeu algumas listas de
diálogos destes filmes e além disto, algumas
delas não coincidiam com o filme, o que torna impossível
a legendagem eletrônica.
Vale
lembrar que a versão original do filme é em
Sérvio.
Pedimos
ao público compreensão e paciência para
que possamos resolver estes problemas e exibir todos os filmes
da retrospectiva no período de 2 a 8 de Novembro.
|
| CINEARTE
1 |
12:00
Sessão 529 |
LAN
YU (LAN YU), de STANLEY KWAN (90'). HONG KONG. Falado em
mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: NA
CONTRA-MÃO (MARCHING GAILY), de ALEXANDER HAHN E
RALF JACOBS(5').
|
14:00
Sessão 530 |
QUANDO
O AMOR É MENTIRA (LE RAGAZZE DI SAN FREDIANO), de
VALERIO ZURLINI (114'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: OS
BOXEADORES (I PUGILATORI), de VALERIO ZURLINI(11'). |
16:30
Sessão 531 |
O
ÓRFÃO DE ANYANG (THE ORPHAN OF ANYANG), de
WANG CHAO (74'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas
em português. |
18:10
Sessão 532 |
PLATAFORMA
(ZHAN TAI), de JIA ZHANG-KE (155'). CHINA/JAPÃO/FRANÇA.
Falado em mandarim. Legendas em português. |
21:10
Sessão 533 |
BULLY
(BULLY), de LARRY CLARK (106'). ESTADOS UNIDOS. Falado
em inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas
em português. |
| CINEARTE
2 - FESTIVAL DA JUVENTUDE |
12:00
Sessão 534 |
BICICLETAS
DE PEQUIM (BEIJING BICYCLE), de WANG XIAOSHUAI (113'). CHINA/FRANÇA.
Falado em mandarim. Legendas em português. |
| CINECLUBE
DIRECTV |
13:00
Sessão 535 |
CAMINHO
PARA KANDAHAR (SAFAR E GANDEHAR), de MOHSEN MAKHMALBAF (85').
IRÃ. Falado em farsi. Legendas em portugues. Curta: BJÖRN
ODER HÜRDEN DE BEHÖRDEN (BJÖRN - NAS MALHAS
DA BUROCRACIA), de ANDI NIESSNER(15'). |
15:00
Sessão 536 |
CORAZONES
ROTOS (CORAZONES ROTOS), de RAFAEL MONTERO (120'). MÉXICO.
Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
17:20
Sessão 537 |
IRMÃO
(GE GE), de YAN YAN MAK (90'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
19:10
Sessão 538 |
ABC
ÁFRICA (ABC AFRICA), de ABBAS KIAROSTAMI (95'). IRÃ/FRANÇA.
Legendas em português. Curta: A
DIOS, de JEAN-STÉPHANE SAUVAIRE(5'). |
21:10
Sessão 539 |
O
FABULOSO DESTINO DE AMELIE POULAIN (LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE
POULAIN), de JEAN-PIERRE JEUNET (120'). FRANÇA. Falado
em francês. Legendas em português. |
| CINEMARK
- MARKET PLACE |
19:00
Sessão 540 |
JUHA
(JUHA), de AKI KAURISMÄKI (78'). FINLÂNDIA. Falado
em finlandês. Legendas em português. Curta: CRACK,
de EVAN CLARRY(9'). |
21:30
Sessão 541 |
RÉQUIEM
PARA UM SONHO (REQUIEM FOR A DREAM), de DARREN ARONOFSKY
(104'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em
português. |
| CINESESC |
13:30
Sessão
542 |
NEM
GRAVATA NEM HONRA (NEM GRAVATA NEM HONRA), de MARCELO MASAGÃO
(70'). BRASIL. Falado em português.
|
15:00
Sessão 543 |
VIDA
CIGANA (DOM ZA VESANJE), de EMIR KUSTURICA (300'). IUGOSLÁVIA.
Falado em sérvio. Legendas em inglês. |
20:20
Sessão 544 |
UMA
HISTÓRIA DE HUEY P. NEWTON (A HUEY P. NEWTON STORY),
de SPIKE LEE (90'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês.
Legendas eletrônicas em português.
DEBATE
O CINEMA x RACISMO, COM O ATOR ROGER GUENVEUR SMITH E O PRODUTOR
STEVEN ADAMS.
|
| ESPAÇO
UNIBANCO SALA 1 |
14:00
Sessão 545 |
CIDADE
EFÊMERA (EFEMERI POLI), de GIORGOS ZAFIRIS (83').
GRÉCIA. Falado em grego. Legendas eletrônicas em
português. Curta: A
TODA (A DONF), de LOLO ZAZAR(13'). |
15:55
Sessão 546 |
GYPSY
83 (GYPSY 83), de RICHARD LINKLATER (94'). ESTADOS UNIDOS.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
17:50
Sessão 547 |
ÁGUA
QUENTE SOB UMA PONTE VERMELHA (DE L'EAU TIÉD SOUS
UN PONT ROUGE), de SHOHEI IMAMURA (119'). JAPÃO/FRANÇA.
Falado em japonês. Legendas em português. |
20:10
Sessão 548 |
NUVENS
(NUAGES), de MARION HÄNSEL (76'). BÉLGICA. Falado
em francês. Curta: BREVE
ENCONTRO (BIRD IN THE WIRE), de PHILLIPE DONNELLON(2').
|
21:45
Sessão 549 |
TIME
OUT (L'EMPLOI DU TEMPS), de LAURENT CANTET (133'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. |
| SALA
CINEMATECA |
15:00
Sessão 550 |
DOIS
DESTINOS (CRONACA FAMILIARE), de VALERIO ZURLINI (114').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas
em português. Curta: SOLDADOS
NA CIDADE (SOLDATI IN CITTA), de VALERIO ZURLINI(10'). |
17:30
Sessão 551 |
PORTO
DA MINHA INFÂNCIA (PORTO DA MINHA INFÂNCIA),
de MANOEL DE OLIVEIRA (62'). PORTUGAL/FRANÇA. Falado
em português. Curta: RUA
BERNBURGER (BENBURG STRASSE), de SIBYLLE HOFTER(15'). |
19:10
Sessão 552 |
REDEMOINHO
(MAELSTRÖM), de DENIS VILLENEUVE (88'). CANADÁ.
Falado em francês. Legendas em português. Legendas
eletrônicas em português. Curta: DESALIÑADA,
de GUSTAVO SALMERÓN(22'). |
21:20
Sessão 553 |
GATA
PRETA, GATO BRANCO (CRNA MACKA, BELI MACOR), de EMIR KUSTURICA
(130'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português.
|
| SALA
UOL DE CINEMA |
14:00
Sessão 554 |
OLIVETTI
82 (OLIVETTI 82), de RUDI VAN DEN BOSSCHE (88'). BÉLGICA/HOLANDA.
Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Curta: VAMOS
NOS BEIJAR? (ON S'EMBRASSE?), de PIERRE OLIVIER(6'). |
16:00
Sessão 555 |
PAISAGENS
(KRAJINKA), de MARTIN SULIK (110'). REPÚBLICA ESLOVACA.
Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
18:10
Sessão 556 |
UNDERGROUND
- MENTIRAS DE GUERRA (BILA JEDNOM JEDNA ZEMLJA), de EMIR
KUSTURICA (170'). IUGOSLÁVIA. Falado em sérvio.
Legendas em português. |
21:20
Sessão 557 |
A
PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de MICHAEL HANEKE (129').
ÁUSTRIA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas
em português.
|
| UNIBANCO
ARTEPLEX 1 |
13:00
Sessão 558 |
FAZERAVIDA
(FARELAVITA), de TONINO DE BERNARDI (100'). ITÁLIA. Falado
em italiano. Legendas eletrônicas em português. |
15:00
Sessão 559 |
CASAMENTO
ARRANJADO (HATOUNA MEHUHERET), de DOVER KOSASHVILI (100').
ISRAEL. Falado em hebraico/geórgio. Legendas em português.
Curta: A
GRANDE APOSTA (ARRÊTS DE JEU), de LARS WESTMAN E FREDRIK
GERTTEN(14'). |
17:20
Sessão 560 |
NÓMADAS
(NÓMADAS), de GÓNZALO LOPEZ - GALLEGO (96'). ESPANHA.
Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
19:20
Sessão 561 |
AS
PAREDES DO CHELSEA HOTEL (CHELSEA WALLS), de ETHAN HAWKE
(109'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
em português. Curta: BOM
APETITE! (BON APPETIT!), de PATRICE BAUDUINET E JEAN-LUC
FONCK(7').
|
21:40
Sessão 562 |
TOSCA,
LA VERDADERA HISTORIA (TOSCA, LA VERDADERA HISTORIA), de IVÁN
FEO (123'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas
em português.
|
| UNIBANCO
ARTEPLEX 2 |
13:30
Sessão 563 |
MULHERES
NO FRONT (LE SOLDATESSE), de VALERIO ZURLINI (120'). ITÁLIA.
Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
15:45
Sessão 564 |
MAIOR
QUE A VIDA (TUHOG), de JEFFREY JETURIAN (105'). FILIPINAS.
Falado em filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português. |
17:50
Sessão 565 |
DUAS
VEZES COM HELENA (DUAS VEZES COM HELENA), de MAURO FARIAS
(75'). BRASIL. Falado em português. |
19:25
Sessão 566 |
A
PRIMEIRA NOITE DE TRANQUILIDADE (LA PRIMA NOTTE DE QUIETE),
de VALERIO ZURLINI (130'). ITÁLIA. Falado em italiano.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
|
21:55
Sessão 567 |
VOU
PARA CASA (VOU PARA CASA), de MANOEL DE OLIVEIRA (90').
PORTUGAL/FRANÇA. Falado em francês. Legendas em
português. Curta: MULHER
SEM SALDO (FEMME A DECOUVERT), de REGIS MARDON(8'). |
|
|
|
|
