A família Etxebeste anunciou orgulhosa para todos os vizinhos que passaria as férias em Marbella, um balneário espanhol. O problema é que, no dia da viagem, descobrem que estão duros, sem nenhum tostão para empreender o já famigerado passeio. Mas também não podem voltar atrás. Afinal, o que diriam seus vizinhos? Decididos a manter a farsa, arrumam as malas, embarcam no carro, despedem-se de todos e pegam a estrada. À meia-noite, porém, regressam silenciosamente com um plano na cabeça: passar as férias trancados em casa, enquanto todos crêem que estão em Marbella.