Um confronto entre dois países muito diferentes. De um lado, a China que se abre para o mundo e flerta com a globalização. De outro, o gigante adormecido, rural e isolado da modernização, ao qual pertencem os jovens desempregados Xiao Ji e Bin Bin. Aos 19 anos de idade, a dupla passa os dias pra lá e pra cá em suas motos, sem muito o que fazer a não ser paquerar e jogar conversa fora nos enfumaçados bares do vilarejo onde vivem, no extremo norte do país, não muito longe da Mongólia. O maior desafio de Xiao Ji no momento é conquistar a bela Qiao Qiao, dançarina e modelo que participa das promoções do liquor Mongolian King. Já Bin Bin está prestes a perder a namorada, que vai embora para Pequim estudar comércio exterior. Mas ele não parece muito preocupado e sua rotina se resume a freqüentar karaokês e assistir ao desenho animado Monkey King. “O título em inglês do meu filme é resultado de uma observação sobre a situação da China contemporânea: para fugir da desesperança e do tédio, as pessoas se lançam na mais desenfreada busca de prazer”, explica o diretor Jia Zhang-Ke. “Já o título original em chinês quer dizer ‘livre de qualquer constrangimento’.”