Além disso, é possível conferir a indispensável dublagem brasileira, protagonizando as ótimas vozes de Caio César como Harry Potter, Charles Emmanuel (o Mutano de "Jovens Titãs" e um dos apresentadores da TV Globinho - Orkut) como Rony Weasley e Luiza Palomanes (a Docinho de "Meninas Super Poderosas" e finalista do Troféu Yamato de Melhor Dubladora Coadjuvante no Oscar da Dublagem 2005) como Hermione.

Diferenças sumárias

O mais interessante do novo filme da série é a falta do ar inocente que rodeava os três primeiros longas. Aqui, Harry e seus amigos amadurecem como nunca e essas características são árduas e aparentes durante toda a passagem do filme dirigido pelo britânico Mike Newell.

O “sombrio alegre” chega para reforçar uma atmosfera que já era mostrada no quarto livro da série de J.K. Rowling e abre um grande leque de aventuras e ápices para novas histórias. É nesse longa também, que Harry sofre os primeiros sinais da adolescência, começa a se descobrir e sente atração pelas meninas. Um passo grande para um bruxo que ainda precisa amadurecer muito.

A História

Tudo começa quando Harry Potter vai ao lado de Rony e Hermione para a esperada Copa Mundial de Quadribol que reúne jogadores do esporte mágico saídos de todo o mundo. O que era para ser diversão, porém, acaba em tragédia quando os Comensais da Morte, seguidores diretos de Lorde Voldemort, atacam o local e transformam o campeonato em um verdadeiro pesadelo.

De volta à Hogwarts, os estudantes descobrem que esse ano a escola sediará o Campeonato Tribruxo, que trará dois colégios de magia estrangeiros – Beauxbatons, da França e Durmstrang, da Bulgária – para participarem de uma série de competições que nomeará um vencedor. Somente alunos com mais de 17 anos podem competir, mas Harry Potter inesperadamente acaba sendo um dos escolhidos pelo mágico Cálice de Fogo, mesmo sendo dois anos mais novo. Enquanto desafia os obstáculos impostos pelo campeonato, Harry ainda descobre seus primeiros sinais de puberdade ao se interessar por garotas e percebe que não só ele, mas seus amigos notam essas diferenças. As paixões adolescentes invadem a escola de Magia.

Mas, como sempre há uma encrenca nova entre esses pequenos bruxos britânicos, o Lorde Voldemort, vilão absoluto da série retorna em carne e osso para extrair três gotas de sangue do pobre Harry Potter, que há anos conseguiu se salvar de um ataque do feiticeiro satânico, embora a vida de seus pais fosse dada em troca. Isso culminará em um grande duelo, que também trará uma surpreendente morte, algo até então inédito nas aventuras do bruxinho.

Ao lado de tantas outras histórias infantis, o quarto filme é uma passagem para o mundo dos adultos e se a paisagem encantadora dos longas de Harry Potter ainda são as mesmas, há uma angústia em saber que as tragédias só vão se tornar mais e mais cruéis. A inocência termina em Harry Potter e o Cálice de Fogo e assim surpreende mais uma vez aos fãs, no melhor filme da série.

A Dublagem do DVD

Assim como nos cinemas, a dublagem permaneceu a mesma e acompanha a trajetória do filme. Assim como a voz do ator Daniel Radcliffe (que interpreta Harry Potter), o menino Caio César também viu suas cordas vocais exigirem um pouco mais de sua fala, o que resultou em um herói mais conciso e masculino.

Apesar da diferença, a sacada do protagonista é uma das poucas do novo filme. Os outros dubladores do elenco deram praticamente o mesmo tom de voz para seus personagens nos outros filmes e nenhuma alteração exagerada foi percebida.

O elenco de vozes ainda conta com Lauro Fabiano (o tio Phill de “Um Maluco no Pedaço”), Lina Rossana (Dra. Lewis em "ER - Plantão Médico"), Roberto Macedo (o Estevão de "A Madrasta"), Fabíola Martins (a Azuza de "Corrector Yui") e Eduardo Borgueth (o Fox Mulder de “Arquivo X”).

Rumos que a série toma

Depois de vender milhões de cópias de livros por todo o mundo e tornar J.K. Rowling a mulher mais rica da Europa, “Harry Potter” parece estar esgotando suas forças para atrair a atenção da mídia. Apesar do bom desempenho dos livros, a última publicação da franquia chega às lojas no ano que vem.

Com filmes em atraso e produções cada vez mais milionárias, fica a pergunta: Será que a série se esgotará antes da produção de todos os filmes?

Quem souber as respostas ou quiser enviar sua opinião, mande um e-mail para ohayo@yamatocorp.com.br. Os melhores comentários serão publicados na próxima matéria, que fará uma retrospectiva de todos os livros da série.

-----------------------------------------------------------------------

Fotos: Charles Emmanuel (Arquivo Pessoal/Orkut) / Filme "Harry Potter e o Cálice de Fogo" (Divulgação/Warner)