Como você já leu aqui no OhaYO!, o ator Jonas Mello não quis continuar participando da dublagem do anime “Os Cavaleiros do Zodíaco”, onde fazia o locutor dos episódios. Em entrevista exclusiva a revista Henshin (Editora JBC) ele tentou explicar os motivos: “No começo, achei interessante, mas ao longo dos episódios, não me agradou mais, não me acrescentava em nada. Simplesmente não me entusiasmei pela continuação dos Cavaleiros do Zodíaco”.

Fato é que Jonas além de fazer os episódios originais refez toda a série e até ganhou um prêmio (O Oscar da Dublagem 2004) pelo trabalho no desenho devido a grande votação dos fãs do anime. Em conversa por telefone na época com a equipe da premiação, Jonas se mostrou muito empolgado com o trabalho, pelo visto algo mudou nesse meio termo. Seja como for a Álamo optou por redublar os cinco episódios da saga de Hades já feitos por Jonas com um novo locutor.

O escolhido foi o atual narrador habitual da Álamo que faz na empresas trabalhos de peso como o seriado "Lost", o também dublador, Gilberto Rocha Jr. A grande conhecidencia é que Gilberto também ganhou um prêmio Oscar da Dublagem como melhor narrador, só que em 2005 pelo seu trabalho em “Três Espiãs Demais”. O trabalho mais conhecido de Rocha Jr. é na trilogia “O Senhor dos Anéis” onde foi elogiado pelo próprio diretor do filme.