“Maria-sama ga Miteru” é um romance entre garotas. Ao pé da letra a tradução do título seria “A Virgem Maria vela por ti“. Mais conhecido como “Marimite” é uma série escrita por Oyuki Konno que possui 24 capítulos, foi lançado em março de 2006, e posteriormente foi adaptada em uma série de mangás pelo ilustrador Satoru Nagasawa.

Normalmente é o manga que se torna animê. Este não foi o caso de “Maria”, que estreou como animação em 2003. Depois, em 2004 veio a segunda temporada. A terceira foi anunciada em novembro de 2005, e foi feita com qualidade de OVA. Seu nome mudou um pouco, ficando “Maria-sama ga Miteru Haru”.

A história

A história se passa na escola católica Lillian, somente para meninas. O foco é voltado para as personagens e cada uma delas possui seus problemas no passado e no presente.

Um aspecto interessante é o uso da língua francesa , o subtítulo mesmo é em francês “ La Vierge Marie vous regarde”, ou “A virgem Maria vos guarde”. É uma forma de expressar delicadeza do enredo, muito embora não seja necessário fluência nessa língua para entender a trama.

A escola, que foi fundada em 1902 em Musashino (Tóquio), é tida como a mais elegante, para meninas de grande poder aquisitivo, puras e bastante prestigiadas. Conseqüentemente, as estudantes são bastante respeitáveis e comportadas.

Na escola há uma tradição conhecida como Sistema Soeur (Soeur em francês significa Irmã), na qual uma aluna do segundo ou terceiro ano, a ‘Grande Soeur' ('Irmã Maior’) dará seu rosário a uma estudante primária, a ‘Petite Soeur’ (‘Irmã Menor’), prometendo cuidar e guiá-la. No começo da história, a novata Yumi Fukuzawa é inesperadamente abordada com o pedido de ser ‘Petite Soeur’ da secundarista Sachiko Ogasawara.
A história conta um pouco sobre romance entre garotas, alguns pontos reforçam esse contexto: o uso dos lírios, o nome das estudantes e também o da escola. Embora apenas uma relação entre as garotas seja mostrada explicitamente (em flashback), é evidente que muitas das ‘Soeurs’ possuem relacionamentos que ultrapassam a amizade, mas que ainda distanciam-se da insinuação de romance. Isto, porém, não impede que os fãs e criadores de dojinshi (fanzines) elaborem suas próprias versões destes romances com cenas pra lá de picantes.

O ambiente é composto por poucas cores sendo estas majoritariamente de tons discretos, normalmente usando cores do outono e inverno (tais como o tom amarelado do outono e neve caída no chão).

As cores representam um grande contraste em relação a outros animês, tais como o famoso “A Garota Revolucionaria UTENA”, desenho com o qual “Marimite” é freqüentemente comparado devido aos relacionamentos similares decorridos em escolas.

Personagens Principais

'Fukuzawa Yumi' (dublada por Kana Ueda) - A protagonista da série, Yumi é bastante tímida e insegura. Ela gosta de Sachiko, mas constantemente se questiona se isso é recíproco.

'Ogasawara Sachiko' (dublada por Miki Ito) - Fina e elegante, Sachiko têm um lado áspero e outro bastante doce. Ela tem cuidados e também um enorme ciúme sobre Yumi.

O Yamayurikai - Grande parte da história de “Marimite” ocorre em torno do Yamayurikai, o conselho das estudantes. O Yamayurikai consiste de 3 cargos chamados 'rosas': Rosa Foetida (Austrian Cooper), Rosa Gigantea (a rosa selvagem de Manipur) e Rosa Chinesis (uma coleção de subespécies conhecidas como Rosa da China). A ‘Petite Soeur’ de uma Rosa é chamada ‘en bouton’ (Francês - 'a desabrochar'). Muito embora os cargos no Yamayurikai sejam tradicionalmente passados da ‘en bouton’ que se gradua para sua ‘Petite Soeur’, ocorre uma eleição para esses cargos (parte explorada na primeira temporada).

Muitos dos personagens principais são membros do Yamayurikai veja um pouco sobre esta separação:

Foetida
Rosa ~ - Eriko Torii (3o. ano)
Rosa ~ en bouton - Rei Hasekura
Rosa ~ en bouton petite sœur - Yoshino Shimazu (1o. ano)

Chinensis
Rosa ~ - Yoko Mizuno (3o. ano)
Rosa ~ en bouton - Sachiko Ogasawara (2o. ano)
Rosa ~ en bouton petite sœur - Yumi Fukuzawa (1o. ano)

Gigantea
Rosa ~ - Sei Sato (3o. ano)
Rosa ~ en bouton - Shimako Todo (1o. ano)
Rosa ~ en bouton petite sœur - (não tem)

Além de ter a versão mangá e animê, “Maria-sama ga Miteru“ também possui uma versão de novela, ou seja, a série fez muito sucesso no Japão!