Val Sales

O Dicionário de Termos Populares do Acre foi um sonho acalentado durante anos pelo fazedor de versos Mauro Modesto. A obra foge totalmente dos padrões poéticos e de tudo o que ele estava acostumado a fazer. O livro foi lançado em abril deste ano no Museu da República, no Rio de Janeiro, pela Associação Cultural Casa do Acre, Fundação Elias Mansour e Academia Acreana de Letras.

A obra de Modesto representa com fidelidade os encantos e os sentimentos da alma popular dos seringueiros, lavadeiras, donas de casa colonos, ribeirinhos, caçadores, pescadores e do povo simples, principalmente o nordestino que veio desbravar o solo acreano. O livro eterniza esse linguajar que a nova geração está perdendo de vista e que pertencia aos pais e avós.

O desconhecimento do significado desses termos e tradições populares da região acreana pode dificultar a comunicação em partes da nação. No entanto, essas variações lingüísticas não se afastam da língua padrão, e sim convergem para somar, aumentar o léxico, enriquecendo-a com vocábulos regionais, desembocando no rio da língua portuguesa do Brasil, a língua brasileira.

“O livro não está pronto e nem acabado. Pelo contrário, está apenas começando e permanecerá aberto para novas discussões, novos questionamentos e novas demandas em busca de melhor grau de apresentação e aperfeiçoamento”, explica o autor. Segundo ele, a obra é um sonho, um desejo que permaneceu durante muito tempo em decorrência de indecisão e medo. “Mas um dia o silêncio abriu o cofre da minha indecisão.”