Não Perca!

Essa semana
Espaço Parlapatões promove
Mostra de Solos!

Ingressos a R$ 15,00 (meia para todos)

Leia mais...

Este é o informativo eletrônico dos Parlapatões, sobre atividades do grupo e a programação do Espaço Parlapatões. Você receberá quinzenalmente esse informativo. Caso não deseje receber mais clique aqui


Última leitura no Avesso da Comédia
tem data alterada

Leia mais...

O Pior de São Paulo anarquiza a cidade
e promete voltar em breve

Leia mais...


O Bricabraque faz duas últimas semanas da temporada em São Paulo

Leia mais...

Circo Roda Brasil é atração em
Santos nas férias

Leia mais...

 

Mostra de Solos

 

A Descoberta das Américas
do original de DARIO FO
Johan Padan a la descoverta de le Americhe

Terça – dia 24 de julho - 21 horas

É a outra história da descoberta das Américas, inspirada em fatos reais que ocorreram na Flórida e foram contados pelo cronista Cabeça de Vaca. Mas a história poderia ser bem daqui, da terra brasileira.
Acontece que um Zé ninguém chamado Johan, rústico, malandro e fanfarrão, que se vira contando vantagens, sempre em fuga da fogueira da Inquisição, embarca em Sevilha numa das Caravelas de Cristóvão Colombo. No Novo Mundo, o nosso herói sobrevive a um naufrágio; testemunha a matança; aprende a língua dos nativos; é preso, escravizado e quase engolido pelos índios antropófagos. Safa-se fazendo “milagres” com alguma técnica e uma boa dose de sorte. Venerado como Filho da Lua, ele treina, catequiza e guia os índios num exército de libertação que acaba caçando os espanhóis invasores.

Ficha Técnica
Texto original: Dario Fo
Tradução e adaptação: Alessandra Vannucci e Julio Adrião
Direção: Alessandra Vannucci
Performance: Julio Adrião
Iluminação: Luiz André Alvim
Figurino de Priscilla Duarte
Projeto Gráfico: As Duas criação e produção de arte
Fotografias: Maria Elisa Franco
Assessoria de Imprensa: Mônica Riani
Assessoria de Projetos: Athena Projetos e Produções
Produção Executiva : Thais Teixeira
Produção e Administração: Julio Adrião Produções Artísticas Ltda.
Realização: leões de circo pequenos empreendimentos

Duração: 90 minutos
Classificação etária: 14 anos


Primeiro Amor
Quarta – dia 25 de julho – 21 horas

Primeiro Amor é um romance de Samuel Beckett escrito em 1945. Levado à cena na íntegra, sem nenhuma adaptação, Marat Descartes é quem dá voz ao texto, encarnando seu narrador-protagonista. Com o humor cáustico beckettiano – é narrada a triste história de seu primeiro amor.

Ficha Técnica
Texto: Samuel Beckett
Elenco: Marat Descartes
Direção: Georgette Fadel
Preparação Corporal: Gisele Calazans
Operador de Luz: Maurício Paoli
Produção: Macaúba Produções Artísticas
Direção de Produção: Helena Weyne
Fotos: Edu Marin

Duração: 70 min
Classificação 12 anos

 

O Porco
Quinta – dia 26 de julho - 21 horas

O original Strategie pour deux jambons, de Raymond Cousse, foi publicado em forma de romance em 1978. Em 1979, seu autor fez uma versão para o teatro encenada por ele próprio.
O texto retrata um porco que relembra momentos de sua existência. Na reconstituição de sua trajetória, fala de seus antepassados, sua família, sua condição social e seus desejos. Não há metáforas. O que se ouve é o que se fala, ainda que prevaleça um jogo entre o que se expressa e o que se sente. Um jogo que se traduz em um passeio pelo “porão animal do homem a caminho do abate”.

Ficha Técnica
Tradução de El Cerdo, de Antonio Andres Lapeña - versão espanhola do original francês Strategie pour deux jambons, de Raymond Cousse
Tradução (do espanhol): Eliana Teruel
Direção: Antonio Januzelli
Com: Henrique Schafer
Apoio de Zezéh Dornellas
Iluminação, espaço cênico e figurino:
Antonio Januzelli e Henrique Schafer

Duração: 50 minutos

 

KEROUAC
O ACERTO DE CONTAS DO VELHO BEAT
Sexta – dia 27 de julho - 21 horas

“Kerouac” é um monólogo escrito por Mauricio Arruda Mendonça especialmente para o amigo Mário Bortolotto interpretar. Mostra o escritor Jack Kerouac, já velho e no final de sua vida. Ele está inchado de tanto beber e profundamente amargurado. Está casado com Stela Sampas, e mora na casa da mãe Gabriele, que está paralítica. Kerouac não é nem de longe o herói beat e com sede de vida do começo de carreira. É sim, um sujeito angustiado que não soube administrar todo o sucesso que teve depois da publicação de seu clássico “On the Road”.

Ficha Técnica
Texto: Maurício Arruda Mendonça
Direção : Fauzi Arap
Com Mário Bortolotto
Iluminação : Mário Bortolotto e Fauzi Arap
Sonoplastia : Mário Bortolotto
Operação Técnica : Marcelo Montenegro
Projeto Gráfico: Atrito Art
Projeto Gráfico do Cartaz: Joca Reiners Terron
Produção : Christine Vianna

 

MUKHTARAN ENSAIOS SOB A GUERRA
Sexta – dia 27 de julho - 24 horas

Mukhtaran, que dá nome ao espetáculo, é historia da jovem camponesa do Paquistão que foi estuprada por um grupo que seguia ordens da assembléia local, e ao invés de se matar, como vítimas de estupro geralmente fazem nestas culturas, processou aqueles que a atacaram e se tornou a líder do movimento feminista no Paquistão. Destinou toda a indenização recebida à construção de escolas em seu vilarejo.
No dia 04 de novembro recebeu da Revista Glamour o título de “mulher do ano” em festa no Lincoln Center.

Ficha Técnica
Concepção, dramaturgia, cenografia e figurino: Eugênia Thereza de Andrade e Maíra de Andrade
Direção: Eugênia Thereza de Andrade
Interpretação: Maíra de Andrade
Fotografia: Wladimir Fontes


Horácio
Sábado – dia 28 de julho - 21 horas

Roma está em guerra contra Alba. Ao mesmo tempo, Roma e Alba estão sendo ameaçadas pelos etruscos. Para não enfraquecer os exércitos contra o inimigo em comum, os chefes decidem que um Horácio lutará por Roma contra um Curiácio que lutará por Alba. A irmã do Horácio escolhido era noiva do Curiácio. Mas mesmo assim os dois resolveram lutar.
Na luta, o Horácio mata o Curiácio e volta para Roma coberto de glórias, como um grande herói. A irmã do Horácio chora a perda do noivo, ignorando a vitória do irmão e de Roma.
O Horácio, então, indignado com essa atitude, utiliza-se da mesma espada glorificada por seu povo, para matar a noiva do inimigo, sua irmã. Os Romanos cessam imediatamente os festejos. Tiram a espada das mãos do vencedor e se organizam para tentar entender e julgar a atitude do Horácio, divididos entre considerá-lo um herói ou um assassino

Ficha Técnica
Autor: Heiner Muller
Tradução: Ingrid Dourmien Koudela
Direção, Adaptação e Interpretação: Celso Frateschi

 

Prego na Testa
Sábado – dia 28 de julho - 24 horas

O texto do americano Eric Bogosian, cujo título original é Pounding Nails in the Floor with My Forehead, aguardou mais de onze anos para ganhar sua versão brasileira. Em português, o título sugere o duplo sentido de ameaçar o crânio por um prego ou de que ele já esteja fincado em uma mente perturbada.
A tradução e adaptação de Aimar Labaki, além de situar aspectos da realidade brasileira, reordena condições de ritmo e síntese a serviço da força poética de cada cena. Insere os personagens em contextos mais determinados, o que consolida o elo entre eles, deixando espaço para a interpretação fluir.

Ficha Técnica
Texto: Eric Bogosian
Direção: Aimar Labaki
Elenco: Hugo Possolo
Assistente de direção: Carlos Baldin
Cenário: Ulisses Cohn
Figurino: Kleber Montanheiro
Iluminação: Wagner Freire
Sonoplastia: Aimar Labaki
Edição de trilha sonora: Aline Meyer
Operadores de luz e som: Alexandre Zullu e Reynaldo Thomaz
Fotos: Luiz Doroneto
Direção de Produção: Raul Barretto
Produção Executiva: Cristiani Zonzini

 

A Entrevista
Domingo – 29 de julho – 20 horas

Estúdio de uma emissora de televisão momentos antes do início da gravação da entrevista entre a jovem e bem sucedida escritora (Lígia Cortez) e o jornalista (Marcelo Lazzaratto). Nada extraordinário não fosse ela a ex-mulher dele. O que seria uma conversa sobre literatura se transforma em acerto de contas pessoal e, mais do que isso, em uma reflexão sobre a condição humana. Isto é A Entrevista, peça de Samir Yazbek, com direção de Marcelo Lazzaratto, que recebeu muitos elogios da imprensa.

Ficha Técnica
Texto: Samir Yazbek
Direção: Marcelo Lazzaratto
Elenco: Lígia Cortez

 

Serviço:
Espaço Parlapatões
Praça Franklin Roosevelt, 158 – Centro
96 lugares
Informações: 3258-4449

Ingressos: R$ 15,00
(promoção especial – meia para todos)


Depois do enorme sucesso:
O Pior de São Paulo volta em breve!

Nos dois últimos finais de semana o passeio turístico O pior de São Paulo anarquizou a cidade. Os turistas foram levados a lugares surpresa onde cenas provocativas e hilárias os aguardavam. O sucesso foi enorme com filas se formando por volta das 10h00 da manhã para os passeios que sairiam às 16h00. Por ser gratuito e depender de grande infra-estrutura de produção, os Parlapatões não têm condições de ampliar de imediato sua temporada, mas já planejam a volta do passeio para meados de setembro e pretendem realizá-lo constantemente, uma vez por mês. O grupo agradece a paciência de todos que se dirigiram ao espaço, tanto os que participaram do passeio e esperaram na fila quanto aos que não conseguiram. O Pior de São Paulo volta em breve, afinal a cidade ainda tem muito a oferecer!


O Bricabraque

Veja o infantil dos Parlapatões!
Somente até 5 de agosto!

Agora com o ator Alexandre Bamba!

Está em cartaz no Espaço Parlapatões o infantil O Bricabraque, agora com o ator Alexandre Bamba, que faz o solo antes interpretado por Raul Barretto. Bamba chegou a substituir Barretto em apresentações no interior e outros estados, agora retorna a São Paulo para uma curta temporada nas férias de julho.
Bamba vive as aventuras malucas do leiloeiro Bricabraque, confuso e atrapalhado, que narra sua aventura de paixão pela pulga Gala.

Ficha Técnica

Texto e Direção: Hugo Possolo
Elenco: Alexandre Bamba
Trilha Sonora Composta: Paulo Soveral
Iluminação:
Marcos Loureiro
Cenografia e Figurino:
Hugo Possolo
Costura: Cleide Niwa
Adereços: Inês Sakay e Luís Rossi
Programação Visual e desenhos: Werner Schulz
Produção Executiva: Cristiani Zonzini
Comunicação e Administração: Vivian Dozono
Assistente de Produção: Flávia Milione

 

Temporada: De 14 de julho a 05 de agosto
Sábados e Domingos às 17h
Ingressos: R$ 10,00 (meia para todos)
Duração 50 minutos
Livre
(recomendado para maiores de 3 anos)

Espaço Parlapatões
98 lugares
Acesso a deficiente – ar condicionado
Estacionamento próximo
Praça Franklin Roosevelt , 158 Consolação
Tel.: 3258 4449

Ingresso Rápido: 2163 2000


Atenção! Novo texto de Juca de Oliveira tem data de leitura alterada

A última leitura do ciclo Avesso da Comédia / Comédia do Avesso foi alterada de 23 de julho para 31 de julho. A partir de leituras de textos elaborados por diversos dramaturgos desenvolvidos em cima de questões lançadas pelos Parlapatões sobre a função social da comédia um debate sobre o tema é

31 de Julho
Texto de Juca de Oliveira
Direção Gustavo Machado

Serviço
Segunda às 21h00
Entrada franca

Espaço Parlapatões
Praça Franklin Roosevelt, 158
Tel.: 3258 4449


Circo Roda Brasil leva Stapafúrdyo para Santos!

Durante as férias de julho o Circo Roda Brasil, dos Parlapatões e Pia Fraus, chega a Santos. Depois de enorme sucesso em São Paulo, Guarulhos, Bauru, S. J. dos Campos, Campinas e Sorocaba, no estado de São Paulo, e nas cidades de Curitiba e Ponta Grossa, no estado do Paraná, o espetáculo Stapafúrdyo retorna ao sudeste e monta sua lona em Santos. Mais de 90 mil pessoas já assistiram ao espetáculo.

Mais informações acesse o site

www.circorodabrasil.com.br

 

Patrocínio:

Apoio:

Apoio Institucional:

 

Realização:

Confira aqui as edições anteriores :

Parlapatícias nº 001 Parlapatícias nº 002 Parlapatícias nº 003 Parlapatícias nº 004

Parlapatícias nº 005

Parlapatícias nº 006