|
 |
 |
 |
Edição 134 - Janeiro/2007 |
|
|
 |
|
|
| |
 |
Simple Plan |
|
Letras traduzidas para cantar junto com esses gatos nos shows do Brasil!
|
|
|
Quando estiveram no Brasil pela primeira vez, os integrantes da banda se surpreenderam com o sucesso que faziam por aqui. “A gente sabia que a banda estava indo bem aqui, mas não sabia o quão bem. E agora a gente sabe. E a gente mal pode esperar pra voltar”, diz Chuck, anunciando o retorno que, neste mês empolga os fãs brasileiros. Se a vida muda com o sucesso? “Acho que ficamos mais ocupados”, avalia Jeff. “O show ficou mais longo, porque temos mais músicas pra tocar”, diz David, bem-humorado, e Sebastien completa: “Nós tocamos em lugares que não tínhamos tocado antes, como a América do Sul”. E os caras falam sobre fazer música com paixão: “As pessoas estão finalmente percebendo que tem música por aí que é realmente honesta, que é real, que não é simplesmente algumas pessoas dançando com uma gravação no fundo, que são pessoas de verdade, tocando instrumentos de verdade, compondo suas canções, se expressando. É importante. E se a gente puder ajudar a divulgar esse tipo de banda, eu acho incrível. Tenho orgulho disso”, diz Chuck. A banda diz ter uma forte conexão com os fãs e faz questão de ficar perto deles. Mesmo com a agenda apertada, eles se esforçam e dedicam um tempo aos admiradores. Afinal, como diz Chuck, “se não fosse por eles, a gente não estaria onde está hoje.”
|
|
|
|
 Pierre
Nome: Pierre Charles Bouvier
Ele é o: vocalista
Nasceu em: 9/5/1979
Signo: Touro
Curte: Good Charlotte, The Beach Boys, Blink 182
Comida: sushi
Ator/Atriz: Jim Carrey / Julia Roberts
Super-herói: Wolverine
Curiosidade: antes de cantar, foi cozinheiro
|
|
|
|
|
|
 Jeff
Nome: Jean-François Stinco
Ele toca: guitarra
Nasceu em: 22/8/1978
Signo: Leão
Curte: U2, Guns and Roses, Pink Floyd, The Beatles, Blink 182, Def Leppard
Comida: italiana
Filme: Pulp Fiction
Ator/Atriz: Robin Williams / Jodie Foster
Super-herói: Wolverine
Uma boa lembrança: turnê no Japão
Curiosidade: antes de tocar na banda, Jeff foi professor de guitarra
|
 |
|
|
| |
Jump
|
|
|
I don’t wanna wake up today/ ‘Cuz everyday is the same/ And I’ve been waiting so long/ For things to change
I’m sick of this town, sick of my job/ Sick of my friends cause everyone is jaded/ Sick of this place, I wanna break free/ I’m so frustrated/ I just want to jump
Don’t wanna think about tomorrow/ I just don’t care tonight/ I just wanna jump/ Don’t wanna think about my sorrow/ Let’s go,/ Forget your problems/ I just wanna jump
I don’t wanna wake up one day/ And find out it’s too late/ To do all the things I wanna do/ So I’m gonna pack up my bags/ I’m never coming back/ ‘Cuz the years are passing by/ And I’m wasting all my time
I’m sick of this house, sick of being broke,/ Sick of this town that’s bringing me down,/ I’m sick of this place, I wanna break free,/ I’m so frustrated/ I just wanna jump
I can’t take it anymore
Forget tomorrow/ I just wanna jump
Don’t wanna think about tomorrow/ I just don’t care tonight/ I just wanna jump/ Don’t wanna think about my sorrow/ Let’s go,/ Forget your problems/ It´s time to let them go/ Forget tomorrow/ I just wanna jump
Pule
Eu não quero acordar hoje/ Porque todo dia é a mesma coisa/ E eu tenho esperado há muito tempo/ que as coisas mudem
Estou cansado dessa cidade, cansado do meu trabalho/ Cansado dos meus amigos, porque todo mundo está exausto/ Cansado desse lugar, eu quero ficar livre/ Eu estou tão frustrado/ Eu só quero pular
Não quero pensar sobre amanhã/ Eu apenas não me importo esta noite/ Eu só quero pular/ Não quero pensar nas minhas mágoas/ Vamos lá,/ Esqueça seus problemas/ Eu só quero pular
Eu não quero acordar um dia/ E descobrir que é tarde demais/ Para fazer todas as coisas que quero fazer/ Então vou arrumar minhas malas/ Eu nunca vou voltar/ Porque os anos estão passando/ E eu estou perdendo todo o meu tempo
Estou cansado dessa casa, cansado de estar quebrado/ Cansado dessa cidade que está me levando para baixo/ Cansado deste lugar, eu quero ficar livre,/ Eu tô tão frustrado/ Eu só quero pular
Eu não posso mais suportar isso
Esqueça o amanhã/ Eu só quero pular
Não quero pensar sobre amanhã/ Eu apenas não me importo esta noite/ Eu só quero pular/ Não quero pensar nas minhas mágoas/ Vamos lá/ Esqueça seus problemas/ É tempo de deixá-los ir/ Esqueça o amanhã/ Eu só quero pular
|
 |
|
|
|
|
|
 David
Nome: David Phillippe esrosiers
Ele toca: baixo
Nasceu em: 29/8/1980
Signo: Virgem
Curte: American Hi-Fi, Weezer, Green Day, No Doubt, Sugar Ray, Lagwagon, Goldfinger, Blink 182
Comida: sushi
Filme: Grease
Ator/Atriz: Robin Williams / Drew Barrymore
Super-herói: Super-Homem
|
| |
|
 Sebastien
Nome: Sebastien Lefebvre
Ele toca: guitarra
Nasceu em: 5/6/198
Signo: Gêmeos
Curte: Green Day, Incubus, Jimmy Eat World, Zebrahead, Good Charlotte
Comida: espaguete e lanche de atum
Filme: Beleza Americana
Livro: A série Harry Potter
Ator: Kevin Spacey
Super-herói: Homem-Aranha
 Chuck
Nome: Charles Andre Comeau
Ele toca: bateria
Nasceu em: 17/9/1979
Signo: Virgem
Curte: Good Charlotte, Blink 182, The Beach Boys, Sugar Ray, Linkin Park
Comida: sushi
Filme: Quase Famosos
Livro: O Senhor dos Anéis
Super-herói: Batman
Uma boa lembrança: Japão
|
Entrevista: Ana Alice Gallo
Texto: Érika de Moraes
Fotos: Divulgação
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
